Mod Tiêu Dao đã giao cho mình quản lý bộ Hoàng Tộc này, nhưng đến hiện tại mình mới có bản dịch đến chương 17, đề nghị các bạn đã/ đang tham gia dịch gửi bản dịch cho mình vào gmail: trinhson.yb8.hmu@gmail.com để mình tổng hợp!
@bachtue_cungvuong: Bạn là dịch giả chính của bộ này nên mình giao toàn quyền quyết định về cách xưng hô, đại từ nhân xưng cho bạn.
Đề nghị bạn post một bài về cách xưng hô của bạn, cách gọi nhân vật chính, .... sau bài post này của mình để tiện cho mình sửa các chương khác, và nếu có bạn khác muốn tham gia dịch sẽ theo đó mà dịch!
Cám ơn bạn!
@bachtue_cungvuong: Bạn là dịch giả chính của bộ này nên mình giao toàn quyền quyết định về cách xưng hô, đại từ nhân xưng cho bạn.
Đề nghị bạn post một bài về cách xưng hô của bạn, cách gọi nhân vật chính, .... sau bài post này của mình để tiện cho mình sửa các chương khác, và nếu có bạn khác muốn tham gia dịch sẽ theo đó mà dịch!
Cám ơn bạn!
bạn son1emy2, tất cả những chương mình dịch đều đã gửi qua cho anh ken hết rồi, có gì bạn liên lạc với anh ken để nhận nha!:JFBQ00221070601A::JFBQ00221070601A:
Cách xưng hô của các nhân vật trong truyện!
Do bạn son1emy2 đã giao nên mình sẽ thống nhất cách xưng hô các nhân vật như sau:
Nhân vật chính: tuyến chính diện
Vô Tấn : cậu
Trương Dung: ông hoặc ông ta
Hoàng Phủ Quí: ngũ thúc, ông, ông ta
Hoàng Phủ Bách Linh: tổ phụ, ông
Tô Hàn Trinh: ông
Hoàng Phủ Duy Minh: chàng, đại ca
Thích Hinh Lan: nàng, đại tẩu
Tô Y: cô bé
Thư muội muội_Cửu Thiên: cô nàng,
Tuyến phản diện
Hoàng Phủ Cừ, Hoàng Phủ Húc, Hoàng Phủ Dật Biểu, Hoàng Phủ Trác Ngọc, Trác Khí: Hắn
Triệu Thắng Nam, Tề gia đại tiểu thư: cô ta
Triệu t.ư Mã, Huỳnh Phong, Huỳnh Tứ Lang: hắn
Hoa Ngưng Nguyệt: ả ta, cô ả.
Phong Truy Vân, Từ Viễn :Hắn
Hắc Mễ : Hắn..(hắn) ta
Quan lão gia: ông
Quan Hiền Câu: cậu ấy, cậu.
những nhân vật còn lại nếu như là phản diện thì dùng hắn, còn chính diện thì dùng những cách xưng hô thích hợp khác.
Các tuyến nhân vật trên đây có gì bổ sung sau:JFBQ00221070601A::JFBQ00221070601A:
Do bạn son1emy2 đã giao nên mình sẽ thống nhất cách xưng hô các nhân vật như sau:
Nhân vật chính: tuyến chính diện
Vô Tấn : cậu
Trương Dung: ông hoặc ông ta
Hoàng Phủ Quí: ngũ thúc, ông, ông ta
Hoàng Phủ Bách Linh: tổ phụ, ông
Tô Hàn Trinh: ông
Hoàng Phủ Duy Minh: chàng, đại ca
Thích Hinh Lan: nàng, đại tẩu
Tô Y: cô bé
Thư muội muội_Cửu Thiên: cô nàng,
Tuyến phản diện
Hoàng Phủ Cừ, Hoàng Phủ Húc, Hoàng Phủ Dật Biểu, Hoàng Phủ Trác Ngọc, Trác Khí: Hắn
Triệu Thắng Nam, Tề gia đại tiểu thư: cô ta
Triệu t.ư Mã, Huỳnh Phong, Huỳnh Tứ Lang: hắn
Hoa Ngưng Nguyệt: ả ta, cô ả.
Phong Truy Vân, Từ Viễn :Hắn
Hắc Mễ : Hắn..(hắn) ta
Quan lão gia: ông
Quan Hiền Câu: cậu ấy, cậu.
những nhân vật còn lại nếu như là phản diện thì dùng hắn, còn chính diện thì dùng những cách xưng hô thích hợp khác.
Các tuyến nhân vật trên đây có gì bổ sung sau:JFBQ00221070601A::JFBQ00221070601A:
