[Cần Trợ Giúp] Có đạo hữu nào đang học hay muốn tiếng trung không

[A Xiong]

Qua 4 5 năm đọc truyện convert thì bản thân mình lại thấy thích tiếng trung đến lạ kì. Muốn một lần tự dịch những truyện mình thích( vì nhiều khi đọc truyện rất khó chịu vì converter đang dịch thì lại chèn thêm 1 câu nói kiểu A đoạn này lão tác giả viết thế này thế nọ rất là mất mạch truyện ). Bài viết này mình coi là đánh dấu thời điểm mình học hiện tại. 1 năm sau quay lại xem bản thân học thêm được đến đâu.

 

[gaygioxuong]

Chưa rõ là bạn muốn học theo hệ thống hay chỉ học dịch để làm quen cho vui.
Nếu chỉ học dịch thì bạn cứ đăng ký, sau khi có đủ người đăng ký như bạn sẽ có người hướng dẫn bạn làm quen với việc dịch tiếng Trung qua QT.

 

[Mink]

Qua 4 5 năm đọc truyện convert thì bản thân mình lại thấy thích tiếng trung đến lạ kì. Muốn một lần tự dịch những truyện mình thích( vì nhiều khi đọc truyện rất khó chịu vì converter đang dịch thì lại chèn thêm 1 câu nói kiểu A đoạn này lão tác giả viết thế này thế nọ rất là mất mạch truyện ). Bài viết này mình coi là đánh dấu thời điểm mình học hiện tại. 1 năm sau quay lại xem bản thân học thêm được đến đâu.

nếu bạn muốn thử học dịch bằng bản QT thì hãy tham khảo link bên dưới:
https://bachngocsach.com/forum/threads/5069/

 

[sweetzarbie]

Qua 4 5 năm đọc truyện convert thì bản thân mình lại thấy thích tiếng trung đến lạ kì. Muốn một lần tự dịch những truyện mình thích( vì nhiều khi đọc truyện rất khó chịu vì converter đang dịch thì lại chèn thêm 1 câu nói kiểu A đoạn này lão tác giả viết thế này thế nọ rất là mất mạch truyện ). Bài viết này mình coi là đánh dấu thời điểm mình học hiện tại. 1 năm sau quay lại xem bản thân học thêm được đến đâu.

Thật ra, đọc bằng phiên âm Hán Việt không hay, đọc bằng vietphrase lại còn khập khiễng hơn. Cái hay tuyệt đối chính là bạn học cho tới nơi tới chốn, đọc chữ của người ta bằng chính âm sắc ngữ điệu của chính người nước họ, quên phiên âm đi sẽ thấy rất hay.