Hít Quá Liều
Phàm Nhân
Như các bạn đã biết Phương Thiên Họa Kích - 方天画戟 là một vũ khí gắn liền với tên tuổi của Chiến Thần Lữ Bố trong Tam Quốc Diễn Nghĩa của La Quán Trung, hoặc kém nổi tiếng hơn là Tiểu Ôn hầu Lã Phương và Trại Nhân Quý Quách Thịnh trong Thủy Hử của Thi Nại Am.
Trong khá nhiều tạo hình gần đây của nhân vật Lữ Bố cả trong game và phim thì Phương Thiên Họa Kích đều được tạo hình là kích có 1 tai.
Nhưng tạo hình ở một số phim khác thì nó lại là kích có 2 tai.
Vậy Phương Thiên Họa Kích có 1 hay 2 tai mới là đúng?
Theo một số ý kiến trên mạng thì Phương Thiên có nghĩa là lệch 1 bên cho nên Phương Thiên Họa Kích chắc chắn là chỉ có 1 tai.
Thế nhưng sau khi tham khảo một thạc sĩ tiếng Trung thì tôi được biết chữ "方天" - "Phương Thiên" trong "方天画戟" - "Phương Thiên Họa Kích" không hề có nghĩa là "lệch 1 bên" như các bạn nói. Chữ "Thiên" - "偏" trong từ "Thiên Lệch" - "偏颇" này mới là lệch 1 bên.
Vậy thì đâu mới là đáp án chính xác cho câu hỏi Phương Thiên Họa Kích có 1 tai hay 2 tai?
Mời các bạn cho ý kiến!
Bonus thêm quả Phương Thiên Họa Kích chất như nước cất của Kim Sí Điểu trong Tây Du Ký của La Quán Trung.
Trong khá nhiều tạo hình gần đây của nhân vật Lữ Bố cả trong game và phim thì Phương Thiên Họa Kích đều được tạo hình là kích có 1 tai.
Nhưng tạo hình ở một số phim khác thì nó lại là kích có 2 tai.
Vậy Phương Thiên Họa Kích có 1 hay 2 tai mới là đúng?
Theo một số ý kiến trên mạng thì Phương Thiên có nghĩa là lệch 1 bên cho nên Phương Thiên Họa Kích chắc chắn là chỉ có 1 tai.
Thế nhưng sau khi tham khảo một thạc sĩ tiếng Trung thì tôi được biết chữ "方天" - "Phương Thiên" trong "方天画戟" - "Phương Thiên Họa Kích" không hề có nghĩa là "lệch 1 bên" như các bạn nói. Chữ "Thiên" - "偏" trong từ "Thiên Lệch" - "偏颇" này mới là lệch 1 bên.
Vậy thì đâu mới là đáp án chính xác cho câu hỏi Phương Thiên Họa Kích có 1 tai hay 2 tai?
Mời các bạn cho ý kiến!
Bonus thêm quả Phương Thiên Họa Kích chất như nước cất của Kim Sí Điểu trong Tây Du Ký của La Quán Trung.
