Chú Ý Báo Chương Lĩnh Lương Truyện Dịch Tháng 06/2018

[Đình Phong]

Cũng bởi vậy thấy lão hỏi chi li số chữ một chương quá ta mới giận, có cảm giác như ta đi ăn gian ngọc vậy. Haizz.
Nhưng đó là chuyện xảy ra trước, đọc post #24 sau đó ta mới biết lão có lòng.

ý đạo hữu ở đây là chương dài >4,5k đúng ko?

câu này bình thường mà ta, thôi chắc do thái độ thể hiện không tốt.
Mọi người cần lưu ý điều này nha, min mod làm không công không lương đâu được lợi gì đâu, lợi cho 4rum thôi.
BQT cũng là thành viên, cũng muốn lên đây vui vẻ đọc truyện chém gió, ko ai muốn chèn ép gì mọi người hết vì vui vẻ là chính mà.

 

[sweetzarbie]

câu này bình thường mà ta, thôi chắc do thái độ thể hiện không tốt.
Mọi người cần lưu ý điều này nha, min mod làm không công không lương đâu được lợi gì đâu, lợi cho 4rum thôi.
BQT cũng là thành viên, cũng muốn lên đây vui vẻ đọc truyện chém gió, ko ai muốn chèn ép gì mọi người hết vì vui vẻ là chính mà.

Dạ, chính ngay như lão cũng nói, dịch ở đây cũng là không công, y chang như lão làm mod không công. Đã kêu người ta tự tính lương thì coi như tin người ta. Còn như không tin thì mọi người cứ gửi text cho lão, lão tự mình kiểm tra là chắc cú, khỏi phải lọt đi một viên ngọc nào. Hỏi lại có phải trên 4,5k chữ không thì buộc lòng ta phải copy để làm bằng. Tính cho đúng kỹ và chi li thì thiếu 168 chữ cũng không được nhân 2... Để ta phải cực mình lằng nhằng tự chứng minh tự tính toán sao không bực.

 

[kimtrongnew]

Dạ, chính ngay như lão cũng nói, dịch ở đây cũng là không công, y chang như lão làm mod không công. Đã kêu người ta tự tính lương thì coi như tin người ta. Còn như không tin thì mọi người cứ gửi text cho lão, lão tự mình kiểm tra là chắc cú, khỏi phải lọt đi một viên ngọc nào. Hỏi lại có phải trên 4,5k chữ không thì buộc lòng ta phải copy để làm bằng. Tính cho đúng kỹ và chi li thì thiếu 168 chữ cũng không được nhân 2... Để ta phải cực mình lằng nhằng tự chứng minh tự tính toán sao không bực.

Xin bạn bao dung hơn, xét đến cùng hắn cũng vì muốn mem nhận lương cách công bằng hơn thôi.

Về cách tính số chữ, theo ta là có thể ldùng MS Word, kéo xuống tận cùng trang. (Cách tính này chỉ tương đối chứ ko chính xác lắm vì nếu trong văn bản có ký tự đặc biệt hay dấu ",?... thì nó lại tính khác ý ta muốn (chỉ cần tính chữ)).

 

[Vương Đại Thụy]

Tại vì ta nhòm vào thông báo của lão, thấy không có nói gì chương dài chương ngắn hết, bây giờ đổ đồng hết thành 500. Thấy lão tính thành 7 ta phải sửa, không người ta nói ta tham.

Thiệt ra ta không làm vì ngọc. Ban đầu ta nghĩ không cần báo lương làm chi, nhưng nghĩ lại thôi vô đây thì chơi cho vui. Vả lại việc trả lương này cũng coi như một hình thức forum cám ơn thành viên. Cũng bởi vậy thấy lão hỏi chi li số chữ một chương quá ta mới giận, có cảm giác như ta đi ăn gian ngọc vậy. Haizz.
Nhưng đó là chuyện xảy ra trước, đọc post #24 sau đó ta mới biết lão có lòng.

Không biết có ai thấy không chứ riêng ta để ý thấy có @mrchoe dịch Thiên Ảnh nhưng không có báo lãnh lương. Trong list danh sách của lão không có truyện Thiên Ảnh. Hóa ra cũng có người nghĩ như ta ban đầu. Nhưng lão ấy cứ đòi ngồi kẹt thui thủi trong 1 hóc thì cũng tội nghiệp, không ai biết đến cũng buồn, riết rồi không có ai động viên nghỉ hồi nào không hay a.

Trên 4k5 chữ đc tính là 5k chữ rồi. Thông thường mấy bộ đó chả có chương nào 4k chữ, lâu lâu tác giả đùm cái lên 7 - 8 k chữ. Mấy truyện khác chương ngắn chữ hơn , chỉ có khoảng 3k chữ đổ lại thôi, chưa bao giờ thấy đc 3k5 - 4k chữ . Do tác giả có đặt ra quy định hợp đồng với wed rồi.

 

[Mink]

Không liên quan nhưng bác @Đình Phong cho em hỏi. em muốn dịch tiếp một truyện thì phải gửi bản dịch cho mod nào.

 

[Đình Phong]

Dạ, chính ngay như lão cũng nói, dịch ở đây cũng là không công, y chang như lão làm mod không công. Đã kêu người ta tự tính lương thì coi như tin người ta. Còn như không tin thì mọi người cứ gửi text cho lão, lão tự mình kiểm tra là chắc cú, khỏi phải lọt đi một viên ngọc nào. Hỏi lại có phải trên 4,5k chữ không thì buộc lòng ta phải copy để làm bằng. Tính cho đúng kỹ và chi li thì thiếu 168 chữ cũng không được nhân 2... Để ta phải cực mình lằng nhằng tự chứng minh tự tính toán sao không bực.

Xin bạn bao dung hơn, xét đến cùng hắn cũng vì muốn mem nhận lương cách công bằng hơn thôi.

Về cách tính số chữ, theo ta là có thể ldùng MS Word, kéo xuống tận cùng trang. (Cách tính này chỉ tương đối chứ ko chính xác lắm vì nếu trong văn bản có ký tự đặc biệt hay dấu ",?... thì nó lại tính khác ý ta muốn (chỉ cần tính chữ)).

Trên 4k5 chữ đc tính là 5k chữ rồi. Thông thường mấy bộ đó chả có chương nào 4k chữ, lâu lâu tác giả đùm cái lên 7 - 8 k chữ. Mấy truyện khác chương ngắn chữ hơn , chỉ có khoảng 3k chữ đổ lại thôi, chưa bao giờ thấy đc 3k5 - 4k chữ . Do tác giả có đặt ra quy định hợp đồng với wed rồi.

đến khổ với mấy người này, dường như vấn đề đi quá xa thì phải
ta nhìn vô chỗ báo chương không rõ nên hỏi lại có phải chương đó gần 5k chữ hay không, sao nó thành ra ta là người chi li nhỏ nhặt thế chỉ?

 

[Đình Phong]

Không liên quan nhưng bác @Đình Phong cho em hỏi. em muốn dịch tiếp một truyện thì phải gửi bản dịch cho mod nào.

dịch giả cũ của truyện đó lão liên hệ được ko, nếu ngta dịch nhiều lão có thể nhờ biên.
Vấn đề người biên đang làm ta rất đau đầu đây này, ko có ai chịu làm cái công việc cực nhọc này cả, họa chăng cũng chỉ giúp lão 1,2 chương gì đó thôi.
Lão cứ dịch đi rồi gửi qua đối thoại, ta sẽ nhờ người biên cho

 

[Đình Phong]

chú ý vào việc chính
BÁO CHƯƠNG BÁO CHƯƠNG


đã làm cái việc cực còn nhọc lòng

 

[Thẩm Thăng Y]

Ngày xưa cái thời nila32 còn làm mod dịch thì hình như 1c là 300n hết. Sau này lão ares lên thì tăng ngọc theo cấp dịch giả để kích thích mảng dịch hơn. Phân bậc dịch giả là để người ta biết bạn đã dịch được bao nhiêu chương, cống hiến, tâm huyết yêu thích mà các bạn dành cho việc dịch

 

[Thẩm Thăng Y]

Mình nghĩ đa số các bạn dịch giả đến với dịch là do yêu thích 1 bộ truyện thôi, ngọc chỉ là phụ. Những điều mod Đình Phong thay đổi mình thấy khá là hợp lý. Top 1, 2, 3 đã x2 ngọc càng hợp lý. Nên mọi người hãy vui lòng hơn chứ, thắc mắc gì khi ai cũng có lợi. Hahaha cùng cười vui nào