[Anh Ngữ] Nơi xả các thể loại stress vì tiếng Anh

[walrus]

@Vivian Nhinhi trả lời đúng rồi đó anh @Ô Ma Bát Đế
Mấy câu kiểu này thì tra từ điển từng từ là sẽ rõ thôi.

 

[Chưa nghĩ ra tên]

Nhờ các đạo hữu khả kính giúp đỡ, tìm từ thích hợp điều vào chỗ trống @vuongtuphuong , @Vivian Nhinhi , @walrus , @Thông Nhầm Bố Vợ, @Chưa nghĩ ra tên

"The green iguanas are large reptiles that can be found way up in the treetops of the rainforest .............."

"When they (iguanas) feel threatened, they dive into action, dropping into the river below. From there, they use their long tails to...................them through the water"

1/ spot
2/ threatened
3/ hear
4/ propel
5/ canopy
6/ listen

Mình cũng đồng tình với bạn Vivian nha, rainforest canopy là tán rừng mưa, cụm sau thì có nghĩa là cự đà dùng đuôi chúng để bơi trong nước (propel là đẩy đi).

 

[Thông Nhầm Bố Vợ]

Nhờ các đạo hữu khả kính giúp đỡ, tìm từ thích hợp điều vào chỗ trống @vuongtuphuong , @Vivian Nhinhi , @walrus , @Thông Nhầm Bố Vợ, @Chưa nghĩ ra tên

"The green iguanas are large reptiles that can be found way up in the treetops of the rainforest .............."

"When they (iguanas) feel threatened, they dive into action, dropping into the river below. From there, they use their long tails to...................them through the water"

1/ spot
2/ threatened
3/ hear
4/ propel
5/ canopy
6/ listen

Ô 1 canopy
Ô 2 propel
Đệ ko biết nghĩa của cả đoạn, chỉ biết ô số 1 là danh từ, ô số 2 là động từ.
Danh từ chỉ có spot và canopy, mà nó đi cùng top of the tree nên ko thể là spot ( spot) là lỗ, chậu hay gì đó ở dưới đất, đệ ko có thói quen dịch từng từ, nên ô 1 chỉ còn canopy.
Ô 2 là động từ hear và listen ko phù hợp, threaten là làm cho hoảng sợ không phù hợp, nên đệ chọn propel

 

[vuongtuphuong]

Nhầm, verry sorry!
Năm mới chúc các lão @vuongtuphuong , @Vivian Nhinhi , @walrus , @Thông Nhầm Bố Vợ, @Chưa nghĩ ra tên mạnh khỏe, tinh tấn nhé !

Năm mới cũng chúc lão bình an, vui vẻ, mạnh khỏe và phát đạt

 

[walrus]

In other words, please be true.
Tự dưng bị nghiện Fly me to the moon các bác ạ.

 

[nhatchimai0000]

Priorities chỗ này là gì @walrus ?

 

[walrus]

Priorities chỗ này là gì @walrus ?

Ưu tiên trong cuộc sống, sếp ạ.

 

[Ô Ma Bát Đế]

Từ craft trong tình huống này được dịch ra tiếng Việt thế nào @walrus nhỉ?

Craft (v): to make or produce something skilfully.

Ex: There have been many attempts to craft a permanent peace settlement.

Nhiều lúc bí từ tiếng việt tương ứng quá !

 

[walrus]

Từ craft trong tình huống này được dịch ra tiếng Việt thế nào @walrus nhỉ?

Craft (v): to make or produce something skilfully.

Ex: There have been many attempts to craft a permanent peace settlement.

Nhiều lúc bí từ tiếng việt tương ứng quá !

Theo em để hiểu rõ thì nên so sánh craft với từ gần nghĩa là create.

Create = tạo ra từ hư không.
Craft = từ cái thô đi tới cái hoàn chỉnh.

Định nghĩa ở trên là em nêu theo cách hiểu của em, chứ em chưa google ra được guide usage.

Ví dụ người Thiên Chúa giáo gọi Chúa trời là Creator, vì chúa tạo ra con người từ vật chất vô hồn vô linh.
Họ lại goi đồ thủ công mỹ nghệ và các nghề chế tác là craft, như metalcraft (luyện kim), vì ngọc thô có mài mới thành.

Nên câu gốc to craft a permanent peace settlement có thể hiểu là "xây dựng một mối giao hảo vững bền". "Xây dựng" thì cũng na ná "tạo ra".

 

[Ô Ma Bát Đế]

Dear
How have you been? I'm doing.........in Singapre. I saw a rainbow yesterday
_________________________________________________________
Có thế điền từ gì bây giờ nhỉ, nhờ các đạo hữu chỉ giáo với, bài tập của F1 mà khó thế.
@vuongtuphuong , @Vivian Nhinhi , @walrus , @Thông Nhầm Bố Vợ, @Chưa nghĩ ra tên