[Đăng Ký Dịch] Bách Luyện Thành Tiên

[phuthuyhog]

Spoiler: Bảng phân chương cũ

bách luyện thành tiên tác giả: Huyền vũ​

bảng phân chương

Spoiler: ^^!

chương nhận tình trạng 2313 hungprods (x) 2314 hungprods (x) 2315 hungprods (x) 2316 hungprods (x) 2317 hungprods (x) 2318 hungprods (x) 2319 hungprods (x) 2320 hungprods (x) 2321 phuthuy (x) 2322 phuthuy (x) 2323 phuthuy (x) 2324 phuthuy (x) 2325 rain1902 (x) 2326 Hungpro (x) 2327 Hungpro (x) 2328 killer (x) 2329 killer (x) 2330 killer (x) 2331 hungpro (x) 2332 hungpro (x) 2333 hungpro (x) 2334 phuthuy (x) 2335 Phuthuy (x) 2336 phuthuy (x) 2337 hungpro (x) 2338 hungpro (x) 2339 hungpro (x) 2340 Mrphukhanh (x) 2341 Mrphukhanh (x) 2342 mr_nguyen (x) 2343 mr_nguyen (x) 2344 mr_nguyen (x) 2345 hungpro (x) 2346 phuthuy (x) 2347 phuthuy (x) 2348 phuthuy (x) 2349 hungpro (x) 2350 hungpro (x)

Spoiler: 2351-2400

chương	tên	tình trạng
2351	hungpro	x
2352	hungpro	x
2353	hungpro	x
2354	phuthuy	x
2355	phuthuy	x
2356	phuthuy	x
2357	hungpro	x
2358	hungpro	x
2359	hungpro	x
2360	rain	x
2361	rain	x
2362	phuthuy	x
2363	phuthuy	x
2364	phuthuy	x
2365	hungpro	x
2366	hungpro	x
2367	hungpro	x
2368	hungpro	x
2369	phuthuy	x
2370	phuthuy	x
2371	phuthuy	x
2372	hungpro	x
2373	hungpro	x
2374	hungpro	x
2375	hungpro	x
2376	hungpro	x
2377	phuthuy	x
2378	huuquyen	x
2379	huuquyen	x
2380	huuquyen	x
2381	rain	x
2382	rain	x
2383	rain	x
2384	hungpro	x
2385	rain	x
2386	rain	x
2387	phuthuy	x
2388	faocau	x
2389	hungpro	x
2390	huuquyen	x
2391	hungpro	x
2392	hungpro	x
2393	phuthuy	x
2394	phuthuy	x
2395	phuthuy	x
2396	hungpro	x
2397	hungpro	x
2398	phuthuy	x
2399	phuthuy +hungpro	x
2400	faocau	x

.

Spoiler: 2401-2450

chương	tên người nhận	tình trạng
2401	faocau	x
2402	faocau	x
2403	faocau	x
2404	phuthuy+hungpro	x
2405	phaocau	x
2406	hungpro	x
2407	hungpro	x
2408	hungpro	x
2409	phao câu	x
2410	phao câu	x
2411	phao câu	x
2412	phao câ	x
2413	phao câu	x
2414	phao câu	x
2415	phao câu	x
2416	phao câu	x
2417	phao câu	x
2418	phao câu	x
2419	hungpro
2420	phao câu	x
2421	hungpro	x
2422	phuthuy	x
2423	hungpro	x
2424	hungpro	x
2425	hungpro	x
2426	hungpro	x
2427	hungpro	x
2428	hungpro	x
2429	hungpro	x
2430	hungpro	x
2431	hungpro	x
2432	hungpro	x
2433	hungpro	x
2434	hungpro	x
2435	hungpro	x
2436	hungpro	x
2437	hungpro	x
2438	hungpro	x
2439	hungpro	x
2440	hungpro	x
2441	hungpro	x
2442	hungpro	x
2443	hungpro
2444	hungpro
2445	hungpro
2446	hungpro
2447	hungpro
2448	hungpro
2449	hungpro
2450	hungpro

Spoiler: 2880-...

chương	tên người nhận	tình trạng
2880
2881
2882
2883	huuquyen	x
2884	huuquyen	x
...	...	...

[/TR]

Spoiler: 2965-3000

chương	tên người nhận	tình trạng
2965	killer	x
2966	phuthuy	x
2967	phuthuy	x
2968	kiler411	x
2969	phuthuy	x
2970	phuthuy	x
2971	phuthuy	x
2972	phuthuy	x
2973	phuthuy	x
2974	phuthuy	x
2975	killer411	x
2976	phuthuy	x
2977	phuthuy	x
2978	phuthuy
2979	phuthuy
2980	phuthuy

BẢNG PHÂN CHƯƠNG TỪ 2488​

Chương	Nhận Dịch	Nhận Convert	Nhận Biên	Hạn nộp khi có chương
2487	temuasin			đã post
2488 + 89 + 90	Xin Cái Tên			đã post
2492	Anh Tuấn 2301			đã post
2593	hoangphu			đã post
2494	temuasin			đã post
2495 + 96	Xin Cái Tên			đã post
2497 + 98 + 99	Anh Tuấn 2301			đã post
2500	hungprods			đã post
2501 - 11	Anh Tuấn 2301
2512 + 13	hoangphu
2514 - 25	Anh Tuấn 2301
2526 + 27	temuasin
2528 - 30	Anh Tuấn 2301
2531

[TD="align: center"] 2491 [/TD]
[TD]temuasin[/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD]đã post[/TD]
[/TR]

 

[phuthuyhog]

tưởng lão ngày mai mới up chương 2123 :20:
sao bảo mỗi ngày làm 2 chương thôi mà.
ngày mai lão up ch 2124 và 2125 để ta làm 2 chương tiếp theo hay là chỉ up chương 2124 để ta làm từ chương 2125

 

[KimGiaoVuong]

mình mới học dịch, nhiều khi mình dịch theo từ ngữ mình thích theo luồng cảm hứng của riêng mình,thật ra nhiều từ ngữ có thể các bạn không thích thú ,hài lòng, còn mong các bạn thông cảm

 

[KimGiaoVuong]

để ta up chương 2124 luôn, lão làm 2125 nhé

 

[phuthuyhog]

mình mới học dịch, nhiều khi mình dịch theo từ ngữ mình thích theo luồng cảm hứng của riêng mình,thật ra nhiều từ ngữ có thể các bạn không thích thú ,hài lòng, còn mong các bạn thông cảm

cái này thì lão up lên cho người đọc xem chứ up lên đây thì ai xem mà thông với chả cảm.
Roài ta làm típ 2115 đây
p/s:speed dịch của lão nhanh thế:20:

 

[McLaren]

Hehe, người ta tiếp lửa bằng cách chung tay dịch. Nhưng Mc tiếp lửa bằng cách ném đá

Đùa thôi, chỉ là thảo luận về kinh nghiệm dịch của Mc thôi nhé :12:

Dữ tợn quỷ vật vừa hiện thân, liền phát ra hơi thở không phải chuyện đùa, cũng là một tên Động Huyền Trung kỳ tồn tại.
“Sư huynh, Sư muội, hai người không cần nhúng tay, Ngô mỗ muốn tự tay đem tiểu gia hỏa này trừu hồn luyện phách” Nho bào tu tiên giả nghiến răng nói.
"Hả, ngươi tưởng muốn cùng Lâm mỗ đơn đả độc đấu?"
Nho bào tu tiên giả không đáp mà vươn tay phải ra, tại trước ngực vẽ một đạo phù văn.
"Hợp!"
Lời còn chưa dứt, Quỷ vật được triệu hồi ra, đột nhiên rung lên đầu vai, cũng không cùng Lâm hiên động thủ mà lao về phía sau.
Ngay sau đó,một cảnh tượng khó có thể tin xuất hiện, không ngờ nó cùng với nho bào tu tiên giả dung hợp thành một thể.
Lâm Hiên nghẹn họn nhìn trân trối, đây cũng là một trong Lục Ngôn Ác Quỷ Chú bảy mươi hai loại biến hóa sao?
Thật quỷ dị!

Dữ tợn quỷ vật vừa hiện thân, liền phát ra hơi thở không phải chuyện đùa, cũng là một tên Động Huyền Trung kỳ tồn tại.

Trong tiếng Việt mình thì tính từ, trạng từ bổ nghĩa thường đứng sau chủ thể.

Vì vây câu Dữ tợn quỷ vật vừa hiện thân khi viết đúng sẽ là : Quỷ vật dữ tợn vừa hiện thân. Trong đó, Quỷ vật là chủ từ, dữ tợn là tính từ bổ nghĩa cho chủ từ.

Nhằm cho văn phong trôi chảy và mạch lạc. Mc xin viết lại câu này như sau: Con quỷ dữ tợn vừa mới xuất hiện đã tỏa ra khí tức không hề tầm thường, coi bộ tu vi của nó cũng cỡ Động Huyền Trung Kỳ.

“Sư huynh, Sư muội, hai người không cần nhúng tay, Ngô mỗ muốn tự tay đem tiểu gia hỏa này trừu hồn luyện phách” Nho bào tu tiên giả nghiến răng nói.

Chữ tiểu gia hỏa này thực sự theo Mc nó có thể đổi thành: thằng nhãi ranh, thằng nhóc hỗn xược... cho nó thêm phần thuần Việt.

Nho bào tu tiên giả:
-Nho bào: Áo bào dài thường là xám hoặc trắng của nguời theo đạo Nho hay mặc.
-tu tiên giả: Người tu tiên

=> Người tu tiên mặc áo bào (của Nho gia)

=>>: Nguyên câu: "Sư huynh và sư muội không cần phải nhúng tay vào, Ngô mỗ muốn tự tay đem thằng nhãi con này đi trừu hồn luyện phách." Tên tu sĩ mặc áo bào nghiến răng nói.

=======================

Tóm lại Mc xin mạn phép chém lại thế này:

Con quỷ dữ tợn vừa mới xuất hiện đã tỏa ra khí tức không hề tầm thường, coi bộ tu vi của nó cũng cỡ Động Huyền Trung Kỳ chứ chẳng chơi.

"Sư huynh và sư muội không cần phải nhúng tay vào, Ngô mỗ muốn tự mình đem thằng nhãi con này đi trừu hồn luyện phách." Tên tu sĩ mặc áo bào nghiến răng nói.

"Hả, ngươi muốn một đấu một với Lâm mỗ sao?"

Gã tu sĩ mặc áo bào không thèm trả lời, hắn phất tay ra trước ngực vẽ một đạo ký hiệu.

"Hợp lại!"

Lời nói còn chưa dứt, con quỷ vừa được triệu hồi ra run lên. Bất ngờ là nó không tấn công Lâm Hiên mà lao vụt về phía sau.

Tiếp đó là một chuyện chẳng thể tin được.Không ngờ là nó cùng với tên tu sĩ mặc áo bào dung hợp thành một thể.

Lâm Hiên thấy vậy chỉ biết nghẹn họng trân trối, chẳng lẽ đây cũng là một trong bảy hai kiểu biến hóa của Lục Ngôn Ác Quỷ Chú sao?

Quỷ quái thật!

Hì hì, quan trọng nhất đó là phân biệt đâu là Chủ Ngữ, Vị Ngữ. Các loại tân ngữ, trạng từ, tính từ.
Ngoài ra cần chú ý cách dùng các loại dấu để câu văn được nhấn mạnh đúng chỗ và trôi chảy.

Cố lên nhá mấy bồ.

 

[nhatchimai0000]

Sau khi bạn làm xong nhớ đọc lại một lần sẽ sửa được ít nhất 80% lỗi về từ về trật tự câu và về ...chính tả. Mình mạn phép sẽ sửa vào bản dịch của bạn nhé. Mời mọi người thấy chưa ổn ở đâu thì post mang tính xây dựng.

 

[Phượng Vũ]

Chưa có box góp ý, thấy nhiều lỗi VP quá. Nếu truyện không cần gấp (không phải rượt đuổi tốc độ với 4rum khác) thì để ta nhận chân biên cho ít bữa

 

[phuthuyhog]

lão Kim mấy chương trước làm ngon lắm mà,sao 2 ch 2123,2124 làm chán vậy ZZZzzz.Ta nghi là lão copy nhầm bản nháp lắm =.=!cứ từ từ thoai,cứ dịch tích vào rùi thả bom cũng được,hoặc là xếp gạch rùi post sau cũng được.hôm nay chủ nhật chả làm gì nên tui mới làm nhiều như vậy chứ từ t2 đến t7 t đi học suốt buổi chiều,nên có lẽ cũng phải xếp gạch rùi post sau ^^
@Án sát sử:nói thiệt là ta hem bít "biên" nghĩa là gì đâu,là sửa chữa cho nuột à.bình thường ta dịch xong toàn phải soát lại rùi fix bét nđấy có phải là "biên" khôngZZZzzz.mỗi chương cũng phải mất gần tiếng đấy ....
p/s:đề nghị lão Kim fix lại đi ...

 

[phuthuyhog]

ta làm 2125 và 2126 nhé,lão Kim xếp gạch 2 chương tiếp theo,không thì xếp gạch đấy,post sau cũng được :-":-":-"
có chèn chương cũ vào phía trước bài post hiện tại được không nhỉ,lần trước ta nghe lão Hít bảo cứ là mấy chương mới rùi chương cũ ghép vào sau ????