Ngắn gọn là mình đã nghe rất nhiều về chuyện thiên hạ gọi hào khí nhà Trần là "hào khí Đông A" rồi. Cơ mà khi truy nguyên nhân thì ở đâu cũng bảo lí do là vì chữ "Trần" là ghép từ 2 chữ "Đông" và "A" mà ra. Ấy thế mà hình như lại sai?
Chữ 陳 (Trần) là từ 2 chữ 阜/阝(Phụ) và 東 (Đông). Nếu thế này thì phải gọi là "hào khí Phụ Đông" mới đúng.
Còn trong từ điển Hán Nôm có nói về một địa danh tên là "Đông A" nhưng hoá ra lại ở tít tỉnh Sơn Đông của TQ: huyện “Đông A” 東阿. Ờ thì trông cũng giông giống chiết tự của họ Trần, cơ mà quê gốc của vua Trần lại ở tỉnh ... Phúc Kiến.
Thành ra là rất cần ai thạo điển tích lịch sử vào giúp đỡ.
Chữ 陳 (Trần) là từ 2 chữ 阜/阝(Phụ) và 東 (Đông). Nếu thế này thì phải gọi là "hào khí Phụ Đông" mới đúng.
Còn trong từ điển Hán Nôm có nói về một địa danh tên là "Đông A" nhưng hoá ra lại ở tít tỉnh Sơn Đông của TQ: huyện “Đông A” 東阿. Ờ thì trông cũng giông giống chiết tự của họ Trần, cơ mà quê gốc của vua Trần lại ở tỉnh ... Phúc Kiến.
Thành ra là rất cần ai thạo điển tích lịch sử vào giúp đỡ.
