Chương nào cũng 5k chữ thì gg 
)
)
[Help] Cầu dịch giả cho bộ truyện Ta không thành tiên
- Thread starter sweetzarbie
- Start date
Phewww, đọc mấy lần mới hiểu.Tại lão @phuongkta1 nói bộ qt gì đó làm mình chẳng hiểu gì hết. Ý lão là bộ database sẵn mấy cái tên riêng đó hả ?
Mấy bản qt vừa rồi share trên forum mình thấy tốt rồi, mấy cái tên riêng đâu có bao nhiêu đâu.
@phuongkta1 Mình có để dịch tự động của gg khi load trang, thấy nó không tốt bằng cái phiên âm Hán Việt trong QT.
Bộ này mỗi chương đều rất dài, trung bình khoảng 5k/chương. Lâu lâu giựt thẳng lên 8k/chương
Nếu lão thích tham khảo bản convert thì lên wikidich coi cũng được. Nhưng bỏ bản tiếng trung vô trong qt thì cũng được bản vietphrase xêm xêm vậy thôi.
tối qua đọc một đêm cũng biết kha khá tên riêng rồi, mình k dám hứa nhiều, chỉ có thể giúp lão mỗi tuần ít nhất một chương vì còn bận bên Thư Kiếm, mà lão tác giả biến thái vãi, chương 5k hù chết dịch giả
Tại lão @phuongkta1 nói bộ qt gì đó làm mình chẳng hiểu gì hết. Ý lão là bộ database sẵn mấy cái tên riêng đó hả ?
Mấy bản qt vừa rồi share trên forum mình thấy tốt rồi, mấy cái tên riêng đâu có bao nhiêu đâu.
@phuongkta1 Mình có để dịch tự động của gg khi load trang, thấy nó không tốt bằng cái phiên âm Hán Việt trong QT.
Bộ này mỗi chương đều rất dài, trung bình khoảng 5k/chương. Lâu lâu giựt thẳng lên 8k/chương
Nguyên Anh
Phàm Nhân
Đạo hữu chia chương ra thành các phần nhỏ đi, dịch giả sẽ đỡ nản hơn, sắp tới có time ta sẽ giúp ^^
Bạch Tử Tinh
Phàm Nhân
Ta đang thực tập, nhưng có thể dịch được mà cần người biên lại vậy có được không ?
ruatapchay90
Phàm Nhân
Ta biên cho. Nhưng đợi sau đợt nghỉ lễ 30 đã nhá
Bạch Tử Tinh
Phàm Nhân
Bạch Tử Tinh
Phàm Nhân
À mà đến chương bao nhiêu rồi vậy ?
@sweetzarbie lão vào phân chương cho đạo hữu kia đi