[Ebook] Phàm Nhân Tu Tiên Chi Tiên Giới Thiên - Tác giả: Vong Ngữ (Cập nhật thường xuyên)

[Thiên Nghịch]

Phàm Nhân Tu Tiên Chi Tiên Giới Thiên


Phàm nhân tu tiên, phong vân tái khởi


Xuyên qua không gian và thời gian, luân hồi nghịch chuyển


Kim Tiên Thái Ất, Đại La Đạo Tổ


Tam thiên đại đạo, pháp tắc chí tôn.

《 Phàm Nhân Tu Tiên Truyện 》 Tiên Giới Thiên là tích xưa về một Hàn Lập khuynh đảo Tiên Giới, truyền thuyết về một tiểu tử người phàm tu tiên đến cảnh giới bất diệt.

Tác giả: Vong Ngữ.

Người dịch: Nhóm dịch Phàm Nhân Tông Bachngocsach.com.

(nila32, Hàn Lâm Nhi, KenSeki, khongpit, Tiểu Hàn Lập, Cubihu, Tùy Phong, Sweeti3, hoangphu)

Ebook: Thiên Nghịch.

Tốc độ cập nhật tỉ lệ thuận với độ quan tâm của các đạo hữu

 

[Thiên Nghịch]

Hiện tại ebook đến chương 222 nhé, ta dừng vì số chương đẹp và tên chương còn đẹp hơn "Tửu phùng tri kỷ"

 

[nevergone]

Các hạ là người triệu hồi ta đang bế quan sinh tử độ kiếp vượt bình cảnh à?

Hay đấy, nếu đc thì làm cái app cho IOS, Android luôn mới đã, ráng pháp huy nhé... 500 ngọc tặng huynh đệ ...

@sathuyetdiemlagioi @Hàn Lập ☯ @Tiểu Linh Nhi @Đông Phương Hàn Vân @Viêm Đế Hàn Ma vô cho thêm ý kiến.


Có thể Pr ebook bằng cách để link dưới chữ ký...

 

[Thiên Nghịch]

Các hạ là người triệu hồi ta đang bế quan sinh tử độ kiếp vượt bình cảnh à?

Hay đấy, nếu đc thì làm cái app cho IOS, Android luôn mới đã, ráng pháp huy nhé... 500 ngọc tặng huynh đệ ...

@sathuyetdiemlagioi @Hàn Lập ☯ @Tiểu Linh Nhi @Đông Phương Hàn Vân @Viêm Đế Hàn Ma vô cho thêm ý kiến.


Có thể Pr ebook bằng cách để link dưới chữ ký...

Ta làm ebook cũng là để ta đọc, nên không thích rườm rà cho vào những gì ta thấy phản cảm. Để 1 dòng bachngocsach.com trước mỗi chương là dễ gây chú ý nhất. Kéo người về diễn đàn.

Tiện chia sẻ cùng các vị đạo hữu, còn chuyện app thì ta lười lắm

 

[Viêm Đế Hàn Ma]

@nevergone app để chỉ đọc pntt thôi ak lão. Ebook đã có sẵn thì dùng các app đã có sẵn cũng được rồi.

 

[Cubihu]

Các lão @Cà Rốt @Sweeti3 @quyle019 và các lão khác, thật sự tại hạ muốn các lão cùng chung tay biên lại Tiên Giới Thiên để tạo ra bản ebook hay nhất có thể. Quan trọng hiện tại cũng chỉ là 1/4 chặng đường dự kiến nên nếu trường kỳ biên thì có thể theo kịp tiến độ hiện tại.

Việc này đòi hỏi lâu dài và bền bỉ, là một thử thách lớn. Nhưng do không bị quá áp lực tiến độ và tinh thần vô t.ư nên nếu cùng quyết tâm tại hạ nghĩ có thể làm được.

Ý các lão thế nào?

 

[quyle019]

Các lão @Cà Rốt @Sweeti3 @quyle019 và các lão khác, thật sự tại hạ muốn các lão cùng chung tay biên lại Tiên Giới Thiên để tạo ra bản ebook hay nhất có thể. Quan trọng hiện tại cũng chỉ là 1/4 chặng đường dự kiến nên nếu trường kỳ biên thì có thể theo kịp tiến độ hiện tại.

Việc này đòi hỏi lâu dài và bền bỉ, là một thử thách lớn. Nhưng do không bị quá áp lực tiến độ và tinh thần vô t.ư nên nếu cùng quyết tâm tại hạ nghĩ có thể làm được.

Ý các lão thế nào?

Được lão ạ, không gấp gáp ta nhận trước vài chương từ chương 300 cũng được.
Cơ bản là phải thống nhất với nhau khi dùng 1 số từ ngữ như:
hắn - y
cô gái - thiếu nữ
hắc y, bạch y, hôi y - áo đen, áo trắng, áo xám
kim quang, bạch quang, .......
Mấy cái này hay bị loạn lên. Nói trước cho dễ làm việc.

 

[Cubihu]

Được lão ạ, không gấp gáp ta nhận trước vài chương từ chương 300 cũng được.
Cơ bản là phải thống nhất với nhau khi dùng 1 số từ ngữ như:
hắn - y
cô gái - thiếu nữ
hắc y, bạch y, hôi y - áo đen, áo trắng, áo xám
kim quang, bạch quang, .......
Mấy cái này hay bị loạn lên. Nói trước cho dễ làm việc.

Chờ các lão kia cho ý kiến rồi cùng thống nhất cách làm.
Ngoài cái đó ra thì mấy vấn đề về ngữ pháp cũng cần để ý hơn.
Người dịch thường khó phát hiện ra lỗi sai, người biên có điều kiện soát lại hơn.

 

[quyle019]

Chờ các lão kia cho ý kiến rồi cùng thống nhất cách làm.
Ngoài cái đó ra thì mấy vấn đề về ngữ pháp cũng cần để ý hơn.
Người dịch thường khó phát hiện ra lỗi sai, người biên có điều kiện soát lại hơn.

Oke luôn lão ạ

 

[Cà Rốt]

Đồng ý với chú Quỷ và các lão huynh đệ