[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ

[Sweeti3]

Lão @Nguyên Anh xử lý nốt nhé, tại hạ định làm p2 mà giờ lại bận rồi ạ

 

[Độc Hành]

Lão @Nguyên Anh xử lý nốt nhé, tại hạ định làm p2 mà giờ lại bận rồi ạ

Chiều tối nay mà lão @Nguyên Anh ko phản hồi thì tại hạ xử lý nôt p1,2 và biên luôn nhoé.

 

[Cubihu]

1. "Hai bàn tay hắn “kết động”* pháp quyết, bàn tay úp vào nhau, song thủ tương hợp thu thế, hai ngón tay đột ngột bắn thẳng như kiếm chọc ra phía trước thăm dò.

Chỗ "thăm dò" này là lỗi convert đấy lão Mai @nhatchimai0000 , chính xác phải là "đưa ra trước", chỗ này lão đã dùng "chọc ra" thì có thể bỏ "thăm dò"

Lão @Cubihu mô tả là như cầm kiếm, nhưng theo tại hạ thì là " hai ngón tay hợp lại như kiếm" mới đúng. Phim kiếm hiệp cũng hay có thế tay này.

Thường thì cũng hiểu như thế nhưng tại hạ xem QT thấy dịch là cầm kiếm nên mới dịch thế. Kg rõ lắm. Hehe...

 

[Nguyên Anh]

Chiều tối nay mà lão @Nguyên Anh ko phản hồi thì tại hạ xử lý nôt p1,2 và biên luôn nhoé.

Ta dịch dở rồi, lão cứ để đó tối ta up

 

[Sweeti3]

Thường thì cũng hiểu như thế nhưng tại hạ xem QT thấy dịch là cầm kiếm nên mới dịch thế. Kg rõ lắm. Hehe...

Lão Hư hôm nay hiền dịu vậy

 

[Cubihu]

Lão Hư hôm nay hiền dịu vậy

Chưa trả lời đúng trọng tâm câu hỏi của ta đâu lão.

 

[Sweeti3]

U

Chưa trả lời đúng trọng tâm câu hỏi của ta đâu lão.

Ơ lão có hỏi gì đâu. Về vụ thế tay kia thì tại hạ chỉ dám nói là phim chưởng hay có thôi

 

[Tiểu Mjnh]

Soát tý lỗi thiếu chữ

Còn chuyện nữa. Lần này trong quá trình dung hợp ta phát hiện trong viên ngọc trai có chưa >>> chứa một tia Lôi Điện Bản Nguyên Chi Lực nên đã luyện hoá,

Bẩm Lệ trưởng lão, trong này là hèm >>> hòm rượu lúc cất bị hỏng, Hô Ngôn trưởng lão lệnh chúng ta ra khe nước sau núi đổ bỏ đi.” Một trong hai người vội trả lời.

@Nguyên Anh @Sweeti3
Chương mấy lão dịch hay quá

 

[Nguyên Anh]

Soát tý lỗi thiếu chữ

Còn chuyện nữa. Lần này trong quá trình dung hợp ta phát hiện trong viên ngọc trai có chưa >>> chứa một tia Lôi Điện Bản Nguyên Chi Lực nên đã luyện hoá,

Bẩm Lệ trưởng lão, trong này là hèm >>> hòm rượu lúc cất bị hỏng, Hô Ngôn trưởng lão lệnh chúng ta ra khe nước sau núi đổ bỏ đi.” Một trong hai người vội trả lời.

@Nguyên Anh @Sweeti3
Chương mấy lão dịch hay quá

Đa tạ đạo hữu khen ngợi.

Lỗi chính tả ta sửa lại ngay.

Còn ở dưới không phải lỗi đâu. Hèm rượu đấy đạo hữu. Chưng cất rượu thì sẽ có hèm rượu hay còn gọi là bã rượu

Dân ta toàn dùng cho lợn ăn thoai Ha ha

 

[Sweeti3]

Đa tạ đạo hữu khen ngợi.

Lỗi chính tả ta sửa lại ngay.

Còn ở dưới không phải lỗi đâu. Hèm rượu đấy đạo hữu. Chưng cất rượu thì sẽ có hèm rượu hay còn gọi là bã rượu

Dân ta toàn dùng cho lợn ăn thoai Ha ha

Tại hạ nghĩ để "bã rượu" có vẻ phổ biến hơn nhỉ.