[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ

[Yan]

1 đoạn chương hôm nay nè, cần gì phải giao nữa.

Ờm. Chúc đạo hữu ngày mới vui vẻ.

 

[Cubihu]

@loki1994 và các đạo hữu khác chiến chương này nhé

 

[Cubihu]

Ta xin được lấy bản Convert nhé! @Cubihu

Đoạn đó là ta copy từ bản covert đấy. Muốn có cả chương đầy đủ thì các hạ vào phần truyện convert mà copy về.

 

[Tùy Phong]

Ta thầu chương 98. Chiều có nha các lão

 

[Cubihu]

lão @nila32 @Tiểu Hàn Lập nếu tên quyển 2 tên là "Tái nhập Tiên giới" thì ta nghĩ nên dịch thành "Trở lại Tiên giới" hay hơn và đúng hơn là "Trở về Tiên giới" vì từ "về" mang nhiều nghĩa như kiểu về nhà, về quê là những nơi thân quen, trong khi Tiên giới thì kg phải nơi thân quen gì với anh Lập cả.

 

[nila32]

lão @nila32 @Tiểu Hàn Lập nếu tên quyển 2 tên là "Tái nhập Tiên giới" thì ta nghĩ nên dịch thành "Trở lại Tiên giới" hay hơn và đúng hơn là "Trở về Tiên giới" vì từ "về" mang nhiều nghĩa như kiểu về nhà, về quê là những nơi thân quen, trong khi Tiên giới thì kg phải nơi thân quen gì với anh Lập cả.

Lão nói có lý. Ta nhớ lúc đầu cũng dịch là "trở lại", nhưng sau một hồi bị liệu qua "trở về" hồi nào không biết

 

[Cubihu]

Lão nói có lý. Ta nhớ lúc đầu cũng dịch là "trở lại", nhưng sau một hồi bị liệu qua "trở về" hồi nào không biết

Ta sửa những chương ta đăng rồi nhé

 

[Thiếu Tư Mệnh]

lão @nila32 @Tiểu Hàn Lập nếu tên quyển 2 tên là "Tái nhập Tiên giới" thì ta nghĩ nên dịch thành "Trở lại Tiên giới" hay hơn và đúng hơn là "Trở về Tiên giới" vì từ "về" mang nhiều nghĩa như kiểu về nhà, về quê là những nơi thân quen, trong khi Tiên giới thì kg phải nơi thân quen gì với anh Lập cả.

Nguyên bản là Trọng hồi tiên giới, chẳng biết khi nào mình từ trở lại thành trở về z nhỉ ! từ chương 84

 

[Thiếu Tư Mệnh]

Lão nói có lý. Ta nhớ lúc đầu cũng dịch là "trở lại", nhưng sau một hồi bị liệu qua "trở về" hồi nào không biết

Và đệ cũng bị rời qua cùng !

 

[Tùy Phong]

Má ơi, chương gì mà dịch nhức đầu ghê T_T