[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ

[Hàn Lâm Nhi]

Cv là gì ạ

Sơ yếu lý lịch đó lão. Khi nào lão xin việc thì sẽ phải viết cv đó.

 

[Vong Thần]

Muốn Convert thì phải có QT hả các lão?

 

[Thiếu Tư Mệnh]

Sơ yếu lý lịch đó lão. Khi nào lão xin việc thì sẽ phải viết cv đó.

Hơ, làm quen thôi mà

 

[Mercenary Guild]

Thiên Quỷ tông từng là đệ nhất đại tông môn tại Linh Hoàn Giới nay bị diệt môn chỉ trong vòng một đêm khiến cho các thế lực khắp nơi vì muốn tranh đoạt địa bàn mà không ngừng tranh đấu mấy năm nay. Với t.ư cách là một trong ba đại tông môn và là thế lực duy nhất không bị tổn hại thực lực, Lãnh Diễm tông lúc này thực sự đang rất bận rộn.
Cái từ "bận rộn" cũng chưa ưng lắm

Thiên Quỷ tông từng là đệ nhất đại tông môn tại Linh Hoàn Giới nay bị diệt môn chỉ trong vòng một đêm --> đây chỉ là nguyên do nói bổ sung, giải thích cho việc các thế lực tranh giành mấy năm nay. Đạo hữu nên tách riêng ra chút cho dễ hiểu, hơn nữa cũng dễ đọc hơn là để câu dịch dài như vậy a.
Hơn nữa, 1 câu dịch trên, đạo hữu vừa để quá khứ, vừa để hiện tại thế này rất khó hiểu và ko hợp logic cho lắm.

Còn về "bận rộn", mỗ ko đọc nên ko rõ bận "chiếm địa bàn", bận "dẹp loạn tranh giành" hay gì nên chịu, ko hỗ trợ thêm được.

Mỗ ko rành lắm, nhưng ý đoạn này là:
Từ khi đệ nhất đại tông môn Thiên Quỷ tông ở Linh Hoàn giới bị diệt môn trong 1 đêm, các thể lực khắp nơi vì tranh giành địa bàn của Thiên Quỷ tông mà không ngừng tranh đấu mấy năm nay. ..

 

[khongpit]

Hơ, làm quen thôi mà

Lão có 1 bản tóm tắt giới thiệu về trình độ học vấn chuyên môn kinh nghiệm và mong muốn về các chế độ đãi ngộ

 

[nila32]

Cưa chương 78 với ta không lão?

Lão có 1 bản tóm tắt giới thiệu về trình độ học vấn chuyên môn kinh nghiệm và mong muốn về các chế độ đãi ngộ

 

[khongpit]

Cưa chương 78 với ta không lão?

Ta đang nhà ẻm trong avartar ko mang theo lap

 

[Mr Củ Cà Rốt]

Ta đang nhà ẻm trong avartar ko mang theo lap

Chịch chịch ai lớp viu chịch chịch ta nghe những bản nhạc quen ở đâu đây

 

[Hàn Lâm Nhi]

Hơ, làm quen thôi mà

Ơ hay. Thế chẳng lẽ ta lại nói với em gái ta là "anh định giới thiệu bạn anh cho em, nhưng mà anh ko biết gì về bạn ấy đâu, em cứ tự nhiên nhé." Để em gái ta đập chết ta à???

 

[Thiếu Tư Mệnh]

Ơ hay. Thế chẳng lẽ ta lại nói với em gái ta là "anh định giới thiệu bạn anh cho em, nhưng mà anh ko biết gì về bạn ấy đâu, em cứ tự nhiên nhé." Để em gái ta đập chết ta à???

Hơ, tỷ hỏi thử em tỷ xem có thích làm quen vs dân lập trình không ? Hỏi thế trc ạ, e thấy chẳng mấy đứa con gái thích làm quen cả !