[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ

Status
Not open for further replies.

Thiên Trung

Phàm Nhân
Ngọc
47,50
Tu vi
0,00
Ba nhóm nhân mã nhanh chóng phân phối hoàn tất, nhập lại bắt đầu hướng ba phương hướng khác nhau bỏ chạy.

Bên ngoài vài dặm, hai ba mươi người trước đây phóng tới chiến hạm Ẩn Thứ đã hoàn toàn bị rậm rạp chằng chịt Hắc Ma nhất tộc bao phủ, liền tiếng kêu thảm thiết cũng không lọt ra.
Mà khi Thạch Mục {các loại:chờ} hơn hai mươi người vừa mới bay ra chưa đủ gần dặm, ngay phụ cận, bên trong một đại lục không trọn vẹn đang trôi nổi, hắc khí tuôn ra, một chi đội ngũ chừng trăm người Hắc Ma tộc vọt lên trước, phong bế đường đi.

Thanh Mục thấy vậy, ánh mắt nhanh chóng quét qua hai nhóm người đã cách xa vài dặm, hiện cũng đồng dạng bị chặn đường.
Thạch Mục tại trước đám người Hắc Ma tộc, làm một người chỗ cổ ma văn sáng lên kim quang, quanh thân làn da nhao nhao xuất hiện mảng vỡ.
Nhưng quỷ dị chính là, những cái chỗ vỡ lại không một sợi máu tươi chảy ra.

*Chỗ màu đỏ ko biết chiêu của Thạch mục tự làm mình nứt da hay làm đối thủ nứt da
 

KenSeki

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Cuối tuần có vẻ mọi người bận rộn, tại hạ liều lĩnh dịch tạm tiếp C14.
Chư vị đạo hữu đọc và cho góp ý, tại hạ đang rèn luyện nên chỉ xin post ở đây để các đạo hữu bình phẩm :015:
Chư vị đạo hữu có tu vi thâm hậu hơn xem và chỉnh lại giúp tại hạ với nhé, ta đạ :thank:
 

nila32

Phàm Nhân
Ngọc
89,84
Tu vi
0,00
@Thiên Trung: lần sau lão nhấn "Trả lời" hoặc tag tên ta vào để ta nhận thông báo về reply của lão. ;)

Dưới đây là góp ý của ta dựa trên bản dịch của lão, có gì không hiểu lão cứ hỏi trong topic này nhé.
Ba nhóm nhân mã nhanh chóng hoàn thành việc phân công phối hoàn tất, nhập lại bắt đầu bỏ chạy theo ba hướng ba phương hướng khác nhau bỏ chạy.

Cách đó vài dặm, hai ba mươi người đầu tiên phóng tới ciến Ẩn Thứ đã bị vô số nhân thủ của Hắc Ma nhất tộc vây lấy, ngay đến một tiếng kêu la cũng không kịp phát ra.


Bên ngoài vài dặm, hai ba mươi người trước đây phóng tới chiến hạm Ẩn Thứ đã hoàn toàn bị rậm rạp chằng chịt Hắc Ma nhất tộc bao phủ, liền tiếng kêu thảm thiết cũng không lọt ra.
Mà khi Thạch Mục {các loại:chờ} hơn hai mươi người vừa mới bay ra chưa đủ gần dặm, ngay phụ cận, bên trong một đại lục không trọn vẹn đang trôi nổi, hắc khí tuôn ra, một chi đội ngũ chừng trăm người Hắc Ma tộc vọt lên trước, phong bế đường đi.


Ngay khi đoàn đội gồm hơn hai mươi người của Thạch Mục vừa mới xuất phát chưa đến một dặm, gần đó đã có hắc khí tuôn ra, một đội ngũ với hơn trăm tên Hắc Ma đã xông đến cản đường.


Thanh Mục thấy vậy, ánh mắt nhanh chóng quét qua hai nhóm người đã cách xa vài dặm, hiện cũng đồng dạng bị chặn đường.

Thạch Mục thấy vậy, nhanh chóng nhìn qua hai nhóm còn lại cách đó vài dặm thì thấy bọn họ cũng bị chặn đường.

Thạch Mục tại trước đám người Hắc Ma tộc, làm một người chỗ cổ ma văn sáng lên kim quang, quanh thân làn da nhao nhao xuất hiện mảng vỡ.

Ma văn trên người đám Hắc Ma tộc trước mặt Thạch Mục bỗng nhiên phát ra kim quang, làn da toàn thân đồng loạt xuất hiện mảng vỡ.

Nhưng quỷ dị chính là, những cái chỗ vỡ lại không một sợi máu tươi chảy ra.
 

Thiên Trung

Phàm Nhân
Ngọc
47,50
Tu vi
0,00
@Thiên Trung: lần sau lão nhấn "Trả lời" hoặc tag tên ta vào để ta nhận thông báo về reply của lão. ;)

Dưới đây là góp ý của ta dựa trên bản dịch của lão, có gì không hiểu lão cứ hỏi trong topic này nhé.
Ba nhóm nhân mã nhanh chóng hoàn thành việc phân công phối hoàn tất, nhập lại bắt đầu bỏ chạy theo ba hướng ba phương hướng khác nhau bỏ chạy.

Cách đó vài dặm, hai ba mươi người đầu tiên phóng tới ciến Ẩn Thứ đã bị vô số nhân thủ của Hắc Ma nhất tộc vây lấy, ngay đến một tiếng kêu la cũng không kịp phát ra.


Bên ngoài vài dặm, hai ba mươi người trước đây phóng tới chiến hạm Ẩn Thứ đã hoàn toàn bị rậm rạp chằng chịt Hắc Ma nhất tộc bao phủ, liền tiếng kêu thảm thiết cũng không lọt ra.
Mà khi Thạch Mục {các loại:chờ} hơn hai mươi người vừa mới bay ra chưa đủ gần dặm, ngay phụ cận, bên trong một đại lục không trọn vẹn đang trôi nổi, hắc khí tuôn ra, một chi đội ngũ chừng trăm người Hắc Ma tộc vọt lên trước, phong bế đường đi.


Ngay khi đoàn đội gồm hơn hai mươi người của Thạch Mục vừa mới xuất phát chưa đến một dặm, gần đó đã có hắc khí tuôn ra, một đội ngũ với hơn trăm tên Hắc Ma đã xông đến cản đường.


Thanh Mục thấy vậy, ánh mắt nhanh chóng quét qua hai nhóm người đã cách xa vài dặm, hiện cũng đồng dạng bị chặn đường.

Thạch Mục thấy vậy, nhanh chóng nhìn qua hai nhóm còn lại cách đó vài dặm thì thấy bọn họ cũng bị chặn đường.

Thạch Mục tại trước đám người Hắc Ma tộc, làm một người chỗ cổ ma văn sáng lên kim quang, quanh thân làn da nhao nhao xuất hiện mảng vỡ.

Ma văn trên người đám Hắc Ma tộc trước mặt Thạch Mục bỗng nhiên phát ra kim quang, làn da toàn thân đồng loạt xuất hiện mảng vỡ.

Nhưng quỷ dị chính là, những cái chỗ vỡ lại không một sợi máu tươi chảy ra.
Êy dà. Đọc lại thấy văn phong tại hạ dịch chán quá thể.
Đa tạ vị cô nương đã chỉ giáo.
 

nila32

Phàm Nhân
Ngọc
89,84
Tu vi
0,00
Cuối tuần có vẻ mọi người bận rộn, tại hạ liều lĩnh dịch tạm tiếp C14.
Chư vị đạo hữu đọc và cho góp ý, tại hạ đang rèn luyện nên chỉ xin post ở đây để các đạo hữu bình phẩm :015:
Chư vị đạo hữu có tu vi thâm hậu hơn xem và chỉnh lại giúp tại hạ với nhé, ta đạ :thank:
lão dịch tốt lắm, cách dùng từ phong phú, câu văn cũng mượt mà. Ta chỉ biên lại bằng cách tách những câu hơi dài và lủng củng hoặc thay thế một số lặp từ để đọc xuôi tai hơn. Lúc nãy sửa gấp để đăng nên quên ghi chú lại, lão xem bản đăng trên reader nhé. ;)
 

KenSeki

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
lão dịch tốt lắm, cách dùng từ phong phú, câu văn cũng mượt mà. Ta chỉ biên lại bằng cách tách những câu hơi dài và lủng củng hoặc thay thế một số lặp từ để đọc xuôi tai hơn. Lúc nãy sửa gấp để đăng nên quên ghi chú lại, lão xem bản đăng trên reader nhé. ;)
Đa tạ lão hữu đã biên giúp và có lời động viên:tungtang:, tại hạ sẽ cố gắng rèn luyện thêm:060:. Mong các đạo hữu tiếp tục ủng hộ và tích cực chỉ giáo thêm cho.
Đa tạ đa tạ :thank::thank:
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top