[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ

[KenSeki]

Xin chào các đạo hữu, tại hạ cũng tự thấy mình hơi có tố chất 1 phàm nhân mê lầm "lười việc trần thế, hám truyện tu chân.."

Nên hôm nay xin vào đây mạn phép đặt gạch ngói dép guốc xin 1 chân dịch, biên gì đó nhẹ nhàng, với một ao ước khao khát một hôm mát giời nào đó lão Vong trong lúc tu luyện bị tẩu hỏa nhập ma hoặc tâm ma quấy quá mà vô tình "lộ tiên cơ" lọt vài đoạn "khẩu quyết tu luyện sơ kua" nào đó cỡ "vô danh khẩu" thì "1 người thành đạo, gà chó lên tiên cả "

Thời gian thì còn nhiều nên tại hạ cũng chưa vội vã, đợi chương nào đó mới ra thì tại hạ sẽ tự dịch trước 1 đoạn và gửi trước coi như CV hoặc "hàng dùng thử" để các đạo hữu phẩm, thưởng và phê trước khi chính thức nhận 1 lượng nhất định.

Tại hạ cũng mới chỉ là một Luyện khí tiểu lão nhi, tu vị hạn chế lại ko được may mắn như Hàn Lão ma nên chưa vội múa phím gì với các đạo hữu, mong các đạo hữu chỉ giáo nhiều thêm chút. Đạ yến, đa tạ và Đa tấn

 

[Hàn Lâm Nhi]

Xin chào các đạo hữu, tại hạ cũng tự thấy mình hơi có tố chất 1 phàm nhân mê lầm "lười việc trần thế, hám truyện tu chân.."

Nên hôm nay xin vào đây mạn phép đặt gạch ngói dép guốc xin 1 chân dịch, biên gì đó nhẹ nhàng, với một ao ước khao khát một hôm mát giời nào đó lão Vong trong lúc tu luyện bị tẩu hỏa nhập ma hoặc tâm ma quấy quá mà vô tình "lộ tiên cơ" lọt vài đoạn "khẩu quyết tu luyện sơ kua" nào đó cỡ "vô danh khẩu" thì "1 người thành đạo, gà chó lên tiên cả "

Thời gian thì còn nhiều nên tại hạ cũng chưa vội vã, đợi chương nào đó mới ra thì tại hạ sẽ tự dịch trước 1 đoạn và gửi trước coi như CV hoặc "hàng dùng thử" để các đạo hữu phẩm, thưởng và phê trước khi chính thức nhận 1 lượng nhất định.

Tại hạ cũng mới chỉ là một Luyện khí tiểu lão nhi, tu vị hạn chế lại ko được may mắn như Hàn Lão ma nên chưa vội múa phím gì với các đạo hữu, mong các đạo hữu chỉ giáo nhiều thêm chút. Đạ yến, đa tạ và Đa tấn

Lão có thể dịch trước khoảng 200 300 chữ của chương mới nhất để ta xem một chút được ko?

 

[Hàn Lâm Nhi]

Anh em dịch xong xài phần mềm chuyển văn bản thành âm thanh sau đó vừa post bản text vừa post bản audio lên BNS và Youtube, Facebook. Vừa đáp ứng được cho người khoái đọc, vừa phục vụ người mù. Làm tốt đảm bảo danh tiếng của BNS lên tầm cực khủng mà lại có tiền quảng cáo từ Google thông qua kênh youtube

Bên Audio giải trí cũng xài phầm mềm chứ không ai đọc đâu

Làm audio thế nào hở ca?

 

[KenSeki]

Lão có thể dịch trước khoảng 200 300 chữ của chương mới nhất để ta xem một chút được ko?

Đạo hữu gửi tại hạ xin cái chương nào là chương mới nhất được ko ? Ta vẫn con gà mờ lắm Đa tạ

 

[KenSeki]

Làm audio thế nào hở ca?

Có nhiều phần mềm lắm, vứt lên lên google nó cũng đọc thành tiếng, nhưng chủ quan thì tại hạ thấy là nghe nó đọc như đấm lỗ nhĩ lắm, thà ko nghe còn hơn. Đọc truyện nhiều khi tự tưởng tượng giọng nói của nhân vật nó hay, chứ nghe audio thì giọng đọc là quan trọng nhất, giọng không tốt nó phá cả truyện đi.

Đã làm thì nên làm cẩn thận, vừa dịch vừa đọc lẩm nhẩm rồi thu âm, biết đâu lại phát hiện ra tài năng mới ^^
Chứ đọc bẳng soft thì không nên, vạn lần ko nên. Đó là thiển ý của tại hạ vậy
- Phàm là tu luyện thì Quý ở tinh chuyên chứ không phải pha tạp-Có phải ai cũng được như Hàn lão ma pháp thể song tu được đâu chứ-

 

[Hàn Lâm Nhi]

Đạo hữu gửi tại hạ xin cái chương nào là chương mới nhất được ko ? Ta vẫn con gà mờ lắm Đa tạ

Chương 11 hôm nay nhé lão. Lão post luôn 1 đoạn lên đây nhé

 

[McLaren]

@ Bé Lâm: http://audiotruyen.org/tien-hiep/pham-nhan-tu-tien.html Giọng đọc trong bản này là cô gì đó những năm 90 vẫn đọc truyện trên mục đọc truyện đêm khuya trên radio, Sau đó dùng phần mềm lưu lại.

@Ken: Thực ra đọc vẫn hay hơn, vì phần mềm sẽ không phân biệt được đoạn nhấn, đoạn nhả, thanh điệu mà chỉ đọc theo kiểu lập trình trước. Tất nhiên trên thế giới này rất nhiều người lười đọc, không phải ai cũng như bạn.

Mà quan trọng nhất là có cái đăng lên youtube với facebook... Bạch Ngọc Sách tuy nổi tiếng trong giới mê truyện nhưng so với youtube và facebook thì chả là gì. Vấn đề ở đây không phải là 1 quyển truyện, 2 quyển truyện này kia, mà là một hướng phát triển. Tất cả các doanh nghiệp lớn trên thế giới ngày nay đều không thể bỏ qua mạng xã hội đặc biệt là youtube và facebook. Thời buổi công nghệ 4.0 rồi, không thể ôm khư khư cái t.ư duy cũ được.

Ngày xưa ta nói làm cái trang book reader. Cãi nhau hoài mấy năm sau BNS mới có reader. Nhưng xem ra giờ BNS còn ngon hơn rất nhiều so với mấy page khủng thời đó như 4vn, TTV, VVD... Xưa nói kẻ thức thời là trang tuấn kiệt, nay thì kẻ nắm bắt công nghệ mới thành công.

Tưởng tượng BNS có 1 kênh youtube riêng, trên đó đăng vài ngàn các loại audio truyện thì sẽ nổi tiếng cỡ nào? Thu nhập từ quảng cáo và tài trợ lên đến mức chục ngàn USD 1 tháng là nhẹ nhàng.

Nhi muội, có gì hỏi thêm chỗ anh Cáo với anh Trang nhé. Ta không biết đâu.

Làm audio thế nào hở ca?

Có nhiều phần mềm lắm, vứt lên lên google nó cũng đọc thành tiếng, nhưng chủ quan thì tại hạ thấy là nghe nó đọc như đấm lỗ nhĩ lắm, thà ko nghe còn hơn. Đọc truyện nhiều khi tự tưởng tượng giọng nói của nhân vật nó hay, chứ nghe audio thì giọng đọc là quan trọng nhất, giọng không tốt nó phá cả truyện đi.

Đã làm thì nên làm cẩn thận, vừa dịch vừa đọc lẩm nhẩm rồi thu âm, biết đâu lại phát hiện ra tài năng mới ^^
Chứ đọc bẳng soft thì không nên, vạn lần ko nên. Đó là thiển ý của tại hạ vậy
- Phàm là tu luyện thì Quý ở tinh chuyên chứ không phải pha tạp-Có phải ai cũng được như Hàn lão ma pháp thể song tu được đâu chứ-

 

[Tiểu Hắc]

Anh em dịch xong xài phần mềm chuyển văn bản thành âm thanh sau đó vừa post bản text vừa post bản audio lên BNS và Youtube, Facebook. Vừa đáp ứng được cho người khoái đọc, vừa phục vụ người mù. Làm tốt đảm bảo danh tiếng của BNS lên tầm cực khủng mà lại có tiền quảng cáo từ Google thông qua kênh youtube

Bên Audio giải trí cũng xài phầm mềm chứ không ai đọc đâu

Nhờ @Đông Hy đọc dùm kiểu gì cũng có khối người nghe a

 

[KenSeki]

Chương 11 hôm nay nhé lão. Lão post luôn 1 đoạn lên đây nhé

@Hàn Lâm Nhi
Gửi các đạo hữu thử phẩm qua xem thế nào nhé , có gì sai sót xin nhiệt tình chỉ giáo cho, đa tạ

"
Bạch Thạch chân nhân thần tình ngưng trọng, lão đối với với thứ chất lỏng màu đen này thì có chút thận trọng, lão phất tay phát ra một luồng hắc quang bọc lấy khối chất lỏng, rồi bắn lên trên khối băng.

Ngay khi chất lỏng tiếp xúc với khối băng thì lập tức thẩm thấu vào bên trong, nguyên bản khối băng vốn còn trong suốt liền trở nên đen kịt, trước mặt Liễu Thạch trở nên mơ hồ nhìn không rõ.

Khuôn mặt lão đạo tỏ vẻ hài lòng,lão thu hồi chiếc hồ lô, rồi một lần nữa khoanh chân ngồi xuống.

Hắc Thi Hủ Hồn Thủy này là do lão đã mất công sưu tập hơn mười loại tài liệu hi hữu hiếm có rồi tỉ mỉ luyện chế mà thành, nó có thể thẩm thấu vào trong thức hải của tu sĩ, gây tổn thương đến thần hồn, quả nhiên âm độc vô cùng.

Bạch Thạch chân nhân hai tay bấm niệm pháp quyết, những quang điểm màu đen trong khối băng lập tức bị dẫn động, một phần nhỏ bắt đầu hướng về phía đầu Liễu Thạch và chậm rãi thẩm thấu vào bên trong.

Lão định mỗi lần chỉ dẫn động một chút Phân Hủ Hồn Thủy để dần dần gạt bỏ thần trí của Liễu Thạch, giảm tối đa khả năng phản kháng từ bản năng của đối phương, đảm bảo không có sơ hở nào xảy ra.

Ngay tích tắc khi quang điểm chạm vào đầu Liễu Thạch thì chúng chợt lóe lên rồi chui vào trong đầu Liễu Thạch.

Không chỉ thế, tất cả quang điểm màu đen trong khối băng cũng đều bắt đầu xao động lên không kiểm soát được, rồi điên cuồng hướng về phía thân thể Liễu Thạch mà chui vào.

"Không tốt "

Sắc mặt lão đạo đại biến, lão điên cuồng bấm niệm pháp quyết muốn khống chế lãi lũ quang điểm màu đen, nhưng hiển nhiên là đã muộn.

Tất cả Hắc Thi Hủ Hồn Thủy trong nháy mắt đã biến mất toàn bộ, tuy nhiên thân hình Liễu Thanh trong khối băng vẫn đứng yên bất động, tựa hồ như chưa có chuyện gì phát sinh.

Bạch Thạch chân nhân bỗng nhiên đứng lên, khuôn mặt kinh sợ .

"Đã xảy ra chuyện gì, Hắc Thi Hủ Hồn Thủy của ta đâu?" Đồng thời lão thả thần thức ra dò xét trên khắp thân thể Liễu Thạch một hồi.

Bất quá vô luận lão dò xét thế nào cũng đều không có phát hiện điều gì bất thường cả.

Ánh mắt lão giả gắt gao nhìn chằm chằm vào Liễu Thạch, lão hít một hơi thật sâu, vẻ kinh hoàng phẫn nộ trên mặt nhanh chóng biến mất, sau đó cau mày đứng lên.

"Trên người người này không thấy có bất kỳ giao động pháp lực nào, hẳn cũng không phải là tu sĩ! Chẳng lẽ trước kia hắn đã phục dụng qua loại thiên địa linh dược nào đó, hoặc là hắn có dị bảo hộ thân vừa hay có thể khắc chế Hắc Thi Hủ Hồn Thủy của ta. . ."

Trong lòng lão còn đang suy đoán, ánh mắt không khỏi hướng lồng ngực Liễu Thạch mà nhìn lướt qua, chỗ đó hơi trống, mơ hồ có một luồng quang mang màu xanh sẫm đang chớp động,"

 

[Hàn Lâm Nhi]

@Hàn Lâm Nhi
Gửi các đạo hữu thử phẩm qua xem thế nào nhé , có gì sai sót xin nhiệt tình chỉ giáo cho, đa tạ

"
Bạch Thạch chân nhân thần tình ngưng trọng, lão đối với với thứ chất lỏng màu đen này thì có chút thận trọng, lão phất tay phát ra một luồng hắc quang bọc lấy khối chất lỏng, rồi bắn lên trên khối băng.

Ngay khi chất lỏng tiếp xúc với khối băng thì lập tức thẩm thấu vào bên trong, nguyên bản khối băng vốn còn trong suốt liền trở nên đen kịt, trước mặt Liễu Thạch trở nên mơ hồ nhìn không rõ.

Khuôn mặt lão đạo tỏ vẻ hài lòng,lão thu hồi chiếc hồ lô, rồi một lần nữa khoanh chân ngồi xuống.

Hắc Thi Hủ Hồn Thủy này là do lão đã mất công sưu tập hơn mười loại tài liệu hi hữu hiếm có rồi tỉ mỉ luyện chế mà thành, nó có thể thẩm thấu vào trong thức hải của tu sĩ, gây tổn thương đến thần hồn, quả nhiên âm độc vô cùng.

Bạch Thạch chân nhân hai tay bấm niệm pháp quyết, những quang điểm màu đen trong khối băng lập tức bị dẫn động, một phần nhỏ bắt đầu hướng về phía đầu Liễu Thạch và chậm rãi thẩm thấu vào bên trong.

Lão định mỗi lần chỉ dẫn động một chút Phân Hủ Hồn Thủy để dần dần gạt bỏ thần trí của Liễu Thạch, giảm tối đa khả năng phản kháng từ bản năng của đối phương, đảm bảo không có sơ hở nào xảy ra.

Ngay tích tắc khi quang điểm chạm vào đầu Liễu Thạch thì chúng chợt lóe lên rồi chui vào trong đầu Liễu Thạch.

Không chỉ thế, tất cả quang điểm màu đen trong khối băng cũng đều bắt đầu xao động lên không kiểm soát được, rồi điên cuồng hướng về phía thân thể Liễu Thạch mà chui vào.

"Không tốt "

Sắc mặt lão đạo đại biến, lão điên cuồng bấm niệm pháp quyết muốn khống chế lãi lũ quang điểm màu đen, nhưng hiển nhiên là đã muộn.

Tất cả Hắc Thi Hủ Hồn Thủy trong nháy mắt đã biến mất toàn bộ, tuy nhiên thân hình Liễu Thanh trong khối băng vẫn đứng yên bất động, tựa hồ như chưa có chuyện gì phát sinh.

Bạch Thạch chân nhân bỗng nhiên đứng lên, khuôn mặt kinh sợ .

"Đã xảy ra chuyện gì, Hắc Thi Hủ Hồn Thủy của ta đâu?" Đồng thời lão thả thần thức ra dò xét trên khắp thân thể Liễu Thạch một hồi.

Bất quá vô luận lão dò xét thế nào cũng đều không có phát hiện điều gì bất thường cả.

Ánh mắt lão giả gắt gao nhìn chằm chằm vào Liễu Thạch, lão hít một hơi thật sâu, vẻ kinh hoàng phẫn nộ trên mặt nhanh chóng biến mất, sau đó cau mày đứng lên.

"Trên người người này không thấy có bất kỳ giao động pháp lực nào, hẳn cũng không phải là tu sĩ! Chẳng lẽ trước kia hắn đã phục dụng qua loại thiên địa linh dược nào đó, hoặc là hắn có dị bảo hộ thân vừa hay có thể khắc chế Hắc Thi Hủ Hồn Thủy của ta. . ."

Trong lòng lão còn đang suy đoán, ánh mắt không khỏi hướng lồng ngực Liễu Thạch mà nhìn lướt qua, chỗ đó hơi trống, mơ hồ có một luồng quang mang màu xanh sẫm đang chớp động,"

lão tham khảo bản dịch của ca @Mr Củ Cà Rốt để chỉnh lại bản dịch của mình nhé. Bản dịch của lão vẫn cần biên lại vì có vài lỗi VP