Thế lão biên đi, thấy có mấy chỗ hơi hiểu sai đó. Ta lười biên chỉ đọc lướt qua.
[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ
- Thread starter nila32
- Start date
- Status
Theo ta thì:
Lão giả già nua như bảy mươi và lão phụ tóc bạc Nam Lê Tộc nhấc tay lên, lập tức quải trượng trong tay bắn ra hai tia sáng kim sắc.
Đạo hữu bị sai phần dấu chấm phẩy rồi. Dấu chấm và phẩy phải liền kề với chữ trước, không được cách khoảng nhéChương 479 : Nhìn lén
Convert : herovinh
" Những người khác tự nhiên đang bận việc khác, cũng không cần phiền đến Phong đạo hữu phí tâm." Tiêu Tấn Hàn thản nhiên nói.
" Xem ra Tiêu cung chủ cơ duyên lần này cũng không phải là nhỏ, chắc chắn thu hoạch rất phong phú. Chỉ là các hạ xưa nay bên trái bên phải đều có một đám người, hôm nay đơn độc một mình, cũng là khiến cho Phong mỗ có chút không quen rồi." Phong Thiên Đô chậm rãi nói ra.
"Thật ra Tiêu mỗ là ưa thích độc lai độc vãng, có lúc thiếu đi một ít ràng buộc, ngược lại là càng dễ thi triển quyền cước, Phong đạo hữu không cảm thấy vậy sao?" Tiêu Tấn Hàn lạnh lùng nói.
"Ha ha, Phong mỗ cũng không tiêu sái giống như Tiêu cung chủ , vẫn là cảm thấy nhiều người một chút thì lo liệu sự tình cũng thuận tiện hơn một chút." Phong Thiên Đô vừa cười vừa nói.
"Quý tông quả nhiên người đông thế mạnh. Xem ra, Phong đạo hữu chẳng lẽ đã định đem toàn bộ Thái Ất Điện đưa vào lãnh địa của Phục Lăng Tông?'' Tiêu Tấn Hàn liếc mắt về phía Nam Lê tộc, Hô Ngôn đạo nhân, nhẹ nhàng xoay chuyển lời nói .
"Tiêu cung chủ, lời ấy sai rồi, Thái Ất Điện vốn là nơi vô chủ, tự nhiên kẻ nào cũng có thể tới . Hơn nữa Tiêu cung chủ đến đầu tiên , thật khiến Phong mỗ cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều." Phong Thiên Đô lắc đầu nguầy nguậy nói ra.
Tiêu Tấn Hàn cười nhạt một tiếng, hướng phía mấy người sau lưng Phong Thiên Đô nhìn thoáng qua, sau đó quay đầu nhìn về phía thạch bích màu trắng, đột nhiên khoát tay.
"Xoẹt" một tiếng!
Một đạo bạch quang từ trong lòng bàn tay y bắn nhanh ra, biến thành một mũi trên dài trong suốt , bắn lên trên quang tráo.
"Lạch cạch" một tiếng!
Mũi tên trong suốt vỡ vụn, mặt ngoài quang tráo chỉ là hơi chớp động hai cái, lập tức khôi phục nguyên dạng.
" Hay , Cấm chế tốt." ánh mắt Tiêu Tấn Hàn chợt lóe lên nói ra.
" Cung chủ, vừa nãy những người của Phục Lăng Tông đã từng hợp lực công kích cấm chế này , nhưng dường như có vẻ khiến cho cấm chế kiên cố hơn, xem ra muốn mở ra cửa vào là chuyện tuyệt không phải dễ." Âu Dương Khuê Sơn khẽ nói.
Tiêu Tấn Hàn nghe nói chuyện đó, thần sắc không thay đổi, chỉ là từ chối cho ý kiến, hơi có chút gật đầu.
" Cung chủ cũng không cần lo lắng, theo thuộc hạ quan sát, tuy quang tráo trên thạch bích kia hiện đã dày gấp hai lần so với lúc đầu, nhưng chẳng biết tại sao lại chậm rãi mỏng đi, chỉ cần qua một đoạn thời gian nữa, tin tưởng rằng nó sẽ trở lên mỏng hơn nữa, thậm chí biến mất, đến lúc đó có lẽ liền có thể phá vỡ." Âu Dương Khuê Sơn nói ra.
"A, có thật đúng vậy?" Tiêu Tấn Hàn thần sắc khẽ động, nói ra.
"Thuộc hạ tuyệt đối không dám nói dối. Cung chủ minh giám, chỉ cần hơi quan sát là thấy được." Âu Dương Khuê Sơn vội vàng nói.
Tiêu Tấn Hàn nghe vậy, liếc nhìn thật sâu Âu Dương Khuê Sơn, thấy đối phương vội vàng cúi đầu xuống, liền dời ánh mắt đi, nhanh chóng đi tới một khối đá lớn bên cạnh , hất vạt áo lên ngồi xuống, nhắm mắt dưỡng thần.
Gặp tình hình này , đồng tử Phong Thiên Đô hơi co lại, lập tức ánh mắt di chuyển đi, đám người Phục Lăng Tông phía sau cũng nhìn nhau thêm vài lần , rồi rối rít khoanh chân ngồi xuống tại chỗ.
Những người còn lại thấy vậy, cũng yên lặng ngồi xuống tại nguyên chỗ.
Không gian có chút yên lặng, bầu không khí có vẻ hơi quỷ dị.
Thời gian trôi qua từng chút một, chốc lát đã được gần nửa canh giờ.
Bạch mang Trong mắt Tiêu Tấn Hàn chớp động, chậm rãi gật đầu.
Quang tráo trên thạch bích, quả thực so với trước đã trở nên mỏng đi một chút.
. . .
Ngay tại lúc này, ở một sơn cốc bí ẩn nơi xa , hai bóng người một cao một thấp đứng cạnh nhau, vẫn không nhúc nhích, thình lình đúng là Hàn Lập và Kim đồng .
Cũng không biết hai người sử dụng bí thuật gì, khí tức trên thân mảy may cũng không có phát ra, nếu là có người dùng thần thức đảo qua nơi này, liền giống như trống không.
Hàn Lập nhìn qua khoảng trống giữa hai tảng đá lớn , nhìn về phía đám người nơi xa, lam mang trong mắt lập lòe.
Lúc thạch bích nơi xa phát ra dị tượng kinh người, hắn kỳ thật đang ở phụ cận cách đó không xa, có thể nói hắn tới cực sớm, so với Âu Dương Khuê Sơn thì bọ họ đã chậm một hồi mà thôi.
Có điều là thấy Âu Dương Khuê Sơn và ba người phía sau, hắn lập tức mang theo Kim Đồng thi triển bí thuật ẩn núp.
"Người ngày càng đến đông, nghe bọn hắn vừa mới nói, nơi này là cửa vào một chỗ tên là Thái Ất Điện, Thái Ất Điện là địa phương nào? Vậy mà khiến cho Tiêu Tấn Hàn, Phong Thiên Đô nhưng người này lại lục đục tranh đoạt với nhau như vậy. Chẳng lẽ ..." trong lòng Hàn Lập buồn bực.
Hơn nữa, Hô Ngôn đạo nhân cùng Vân Nghê cũng đến nơi này, làm cho trong lòng hắn an tâm một chút.
Bất kể thế nào mà nói, Hô Ngôn đạo nhân cùng hắn vừa là thầy vừa là bạn, những này qua hắn vẫn đối với bọn họ có chút lo lắng, giờ phút này chứng kiến bọn họ bình an vô sự, hắn cũng yên lòng mấy phần.
Kim đồng có chút buồn chán đứng ở một bên, không biết ném ra cái gì đồng thời há mồm ra để nó tiến vào trong,.
"Lộp bộp" một tiếng , âm thanh tuy không lớn, nhưng lại khiến cho Hàn Lập giật mình kêu lên một cái.
"Cẩn thận chút, đừng gây ra tiếng động gì, khiến cho những người kia phát hiện ra chúng ta thì phiền toái." sắc mặt Hàn Lập khẽ biến, truyền âm nói.
May mắn là bọn hắn đã sớm có chuẩn bị, che giấu âm thanh cùng khí tức, cộng thêm với việc khoảng cách đủ xa, đám người Tiêu Tấn Hàn lại hết sức tập trung nhìn lên trên thạch bích, thần thức có mạnh hơn cũng không có phương pháp chú ý tới nơi đây .
"Một mực trốn ở chỗ này thật sự là buồn chán, đại thúc, chúng ta phải trốn đến lúc nào? "
Kim đồng cong môi truyền âm nói.
"Kiên nhẫn một chút." Hàn Lập cũng không quay đầu lại nói.
"Những người kia cùng đại thúc có cừu oán sao? "Lông mi Kim đồng nhăn lại, truyền âm hỏi.
"Có một ít, xem như thế đi ." Hàn Lập từ chối cho ý kiến trả lời.
"Ai là cừu nhân của người?" Kim đồng chà xát song chưởng, cất bước liền muốn lao ra.
"Trước tiên chờ một chút, bọn họ người đông thế mạnh, chúng ta chỉ có hai người, đánh nhau chưa chắc là đối thủ của bọn họ, thứ hai những người kia thoạt nhìn là đang lục đục với nhau, chờ cấm chế thật sự phá vỡ, nói không chừng chính bọn họ liền đánh nhau ngay." Hàn Lập vội vàng kéo Kim đồng lại , truyền âm nói. Nghĩ đến Kim đồng cùng Cừ Linh cùng ở một chỗ quá lâu, tính cách vốn là ngang ngược nay lại càng bá đạo hơn.
"Đúng đúng."
Kim đồng đầu tiên là vui vẻ, suy nghĩ một chút rồi bỗng nhiên lại nói ra: " Nếu bọn họ không tự đánh nhau , thì chúng ta sẽ chờ bọn họ tách ra , chúng ta lại sẽ đuổi giết chúng , bổn tiên nữ thông minh hay không''.
"Kim đồng thật sự là thông minh." Hàn Lập xoa đầu Kim đồng , nói ra.
"Được rồi, lát nữa cố gắng mà làm, kiên nhẫn chờ một chút đi." Kim đồng phủi tay, ngồi xuống, dùng hai cánh tay gối lên đầu.
Hàn Lập thở nhẹ một hơi, tiếp tục hướng phía xa nhìn lại.
Trong nháy mắt, mấy thời thần lại trôi qua, Kim đồng bất tri bất giác mà ngủ rồi.
Quang tráo trên thạch bích lập loè, giờ phút này chỉ còn một tầng hơi mỏng.
Trong khoảng thời gian này, không có thêm người khác tới đây, ở bên trong Tiêu Tấn Hàn, Phong Thiên Đô cùng tất cả mọi người cùng đứng lên, chăm chú nhìn chằm chằm vào thạch bích màu trắng.
Trên thạch bích màu trắng , quang tráo nhẹ nhàng lóe lên, vẫn như trước , từ từ chậm rãi mỏng đi.
Trên mặt không ít người lộ vẻ khẩn trương, đề khởi Tiên linh lực trong cơ thể , chỉ chờ quang tráo mỏng bớt tới mức thấp nhất, liền lập tức đánh ra một kích lôi đình.
Đồng thời đám người tại đây lại càng là đề phòng lẫn nhau.
"Sư huynh, cấm chế đã trở nên rất mỏng, chúng ta mau tập hợp lại lực lượng, có lẽ có thể phá giải, phải chăng bây giờ lập tức ra tay?" Tề Thiên Tiêu khẽ nhúc nhích môi truyền âm nói với Phong Thiên Đô ở bên cạnh,
"Đợi thêm lát nữa , chờ cấm chế yếu tới mức thấp nhất rồi hãy nói. Hơn nữa chúng ta còn không thể chỉ chú ý tới cấm chế, còn phải cẩn thận Tiêu Tấn Hàn." Phong Thiên Đô trầm giọng truyền ngôn.
"Vâng, sư huynh yên tâm." tinh quang trong mắt Tề Thiên Tiêu lóe lên, chậm rãi gật đầu.
Trong sơn động phía xa, ánh mắt Hàn Lập cũng chăm chú nhìn chằm chằm vào thạch bích màu trắng, lam mang trong mắt chớp động, ánh mắt khẽ động.
Lúc này màn quang tráo đã mỏng như một tờ giấy, chợt lóe lên, mặt trên hiện ra vô số đạo quang ti hết sức nhỏ, điên cuồng loạn động, quang tráo màu trắng đột nhiên dày lên.
Mọi người thấy cảnh này , sắc mặt đại biến, không hẹn mà cùng ra tay dũng mãnh.
Tiêu Tấn Hàn vung tay lên, một đạo bạch quang chói mắt từ trong tay bắn ra nhanh như chớp, thoạt nhìn bộ dáng tựa hồ là một kiện Tiên khí tiêm trùy.
Từng đạo tiên khí tiêm trùy màu trắng bay lên nhanh như chớp , rít lên những tiếng ô ô chói tai, hòa cùng tiếng sấm sét nổ vang, hung hăng đâm vào phía trên quang tráo.
Ba người bọn Âu Dương Khuê Sơn hét hớn , từng người liền tế xuất ra một thanh phi kiếm màu vàng , có một con quái thú miệng nuốt chuôi kiếm, giống như rồng mà không phải rồng , giống như thú mà không phải thú.
Hai bên thân kiếm , một mặt khắc sơn hà đồ án, , mặt kia khắc họa vũ trụ bao la.
Ba thanh phi kiếm bay ra xếp thành hình tam giác , thả ra kiếm quang vô cùng chói mắt , tất cả ngưng kết lại cùng một chỗ, đâm lên phía trên quang tráo màu trắng.
Lão giả cùng bà lão Nam Lê tộc tay vừa nhấc, hai cây quải trượng màu vàng trong tay lập tức điểm xạ ra.
Khiến người ta sợ hãi chính là từng điểm kim quang từ hai cây quải trượng nổ ra, lóe lên hóa thành hai đầu Kim Long dài chừng mười trượng, toàn thân kim quang sáng loáng, như được đúc từ vàng ra, tản mát ra khí tức vô cùng sắc bén, đánh lên phía trên quang tráo màu trắng.
Hô Ngôn đạo nhân cùng Vân Nghê cũng tự mình tế xuất Tiên Khí , nhưng lại là một thanh phi kiếm đỏ thẫm và một cái phi luân màu lam, phẩm giai tựa hồ bình thường, nhưng mà đều tản ra hào quang ngút trời, đón gió tăng vọt gấp mấy lần, hung hăng chém về phía quang tráo.
Tuy nhiên trong tất cả mọi người ở nơi này thì Phục Lăng Tông phát động công kích với uy thế kinh người nhất.
Chỉ thấy tất cả mọi người Phục Lăng Tông giờ phút này đứng thành một vòng, tuy rằng thưa thớt, không ra hệ thống gì , nhưng bí ẩn thần diệu, thoạt nhìn lại, đó là một cái pháp trận.
Trên người mọi người hắc quang đại phóng, lập tức ngưng lại , hóa thành từng cây cột đen nhẻm vừa thô vừa to , tựa như từng đầu rắn lớn màu đen, tụ tập lại cùng một chỗ với nhau, cuối cùng tất cả hội tụ lại trên thân Phong Thiên Đô.
Thân thể Phong Thiên Đô cuồng trướng lên mấy phần , da thịt đều bắt đầu căng ra, phía trên hiện ra từng sợi gân xanh to lớn, giống như những con giun đang ngọ nguậy.
Khí tức gã tăng mạnh , thoáng một chút lấn át tất cả mọi người, khiến cho sắc mặt Tiêu Tấn Hàn cũng hơi đổi.
Kết quả là sau khi hít một hơi thật sâu, miệng nhanh chóng niệm chú, thân thể bất ngờ biến hóa nhanh chóng, làn da trở nên nhăn nheo xanh đen, tóc cũng trở nên khô héo vô cùng, trong chớp mắt lại hóa thành bộ dạng một cỗ thây khô.
"Rầm rầm "
Những tiếng xiềng xích va chạm trong cơ thể Phong Thiên Đô liên tiếp, truyền ra vang dội, hắc quang trong hư không lập tức chớp liên tục , hiện ra từng sợi xích màu đen thô to, ước chừng vài chục sợi , rậm rạp chằng chịt, tựa như những xúc tu cuồng vũ loạn động.
Phía trên mỗi một sợi xích , đều có vô số phù văn màu đen lớn cỡ hạt gạo lượn lờ, ở giữa chấn động tản mát ra một cỗ pháp tắc khiến người khác kinh hãi tột độ.
Trong sơn động phía xa, hai mắt Hàn Lập hơi có chút nheo lại.
Tuy rằng cách nhau khá xa, nhưng rõ ràng là hắn vẫn cảm nhận được cỗ khí tức của những sợi xích kia mà Phong Thiên Đô triệu hoán ra, rõ ràng là giống như đúc hai cây Cách Nguyên Pháp Liên trong tay hắn.
"Chẳng lẽ người này là . ." Ánh mắt của hắn lóe lên, trong miệng thì thào một tiếng, trong lòng dĩ nhiên minh bạch.
( Buổi chiều có chuyện, Vong Ngữ hôm nay chỉ có thể ra một chương a. )
Các vị biên lại rồi đăng a. Đặc biệt chỗ màu đỏ ta không biết phải sử dụng từ như thế nào
Ok lão, đã đăng.
Tiểu Linh Nhi
Phàm Nhân
Đạo hữu bị sai phần dấu chấm phẩy rồi. Dấu chấm và phẩy phải liền kề với chữ trước, không được cách khoảng nhé
giờ ta mới được xem kỹ lại HV . đoạn đó là :
Nam lê tộc đích cổ hi lão giả hòa hạc phát lão ẩu thủ nhất sĩ, thủ trung lưỡng cá kim sắc quải trượng lập khắc điểm xạ nhi xuất.
Hãi nhân kim quang tòng lưỡng căn quải trượng thượng bạo phát nhi xuất, nhất thiểm hóa vi lưỡng đầu sổ thập trượng trường đích kim long, toàn thân kim quang thiểm lượng, phảng phật hoàng kim chú tạo nhất bàn, tán phát xuất phong lợi vô bỉ đích khí tức, đả hướng bạch sắc quang tráo thượng.
Cái ta khó dùng từ là cái Cổ Hi và điểm xạ ,
Cổ hi nên dùng là khoảng tuổi bảy mươi, hay là tuổi xưa nay hiếm ( già rồi sắp xuống lỗ rồi ).
Điếm xạ theo ta vừa tra lại là bắn từng phát một. Cây cung lắp tên vào bắn từng phát cũng là xạ.
ở đoạn này nghĩa là hai cây quải trượng trên tay hai lão giả lần lượt bắn ra hai viên bi và sau đó nổ tung ra hóa thành hai con rồng. chứ không phải ý như của @giang_04 đh đã nói.
giờ xem kỹ lại ta có thể sửa lại đoạn này như sau :
Lão già cùng bà lão tóc bạc vung tay lên, hai cây quải trượng màu vàng trong tay lần lượt bắn ra ra từng điểm sáng.
Khiến người khác sợ hãi chính là kim quang phát ra từ hai cây quải trượng nổ tung ra, lóe lên hóa thành hai đầu Kim Long dài chừng mười trượng, toàn thân kim quang sáng loáng, dường như được đúc từ vàng ròng mà ra, tản mát ra khí tức vô cùng sắc bén, đánh lên phía trên quang tráo màu trắng.
____
về việc chấm chấm phẩy phẩy là do ta typ ẩu
Xin các vị chỉ giáo thêm
________
Còn đoạn nào mà đh @giang_04 cho là ta hiểu sai, thì phiền đh trích lại để ta sửa lại. thực sự là ta cũng không có nhiều thời gian, Tiểu Bảo Bảo của ta tuy lớn hơn một chút rồi nhưng cũng không thể bỏ không mà không trông nom trong thời gian dài được.
____
edit. sau khi đọc bản đăng của lão Cu hỏng thì thấy đúng là có vài chỗ ta hiểu sai nghĩa, đa tạ các vị
Last edited:
Ta góp ý với @Tiểu Linh Nhi đoạn này nhé (chắc cái này lão Cubihu chắc chỉnh rồi)
Đoạn 1:
"Cung chủ, vừa mới này Phục Lăng Tông người đã kinh hợp lực công kích qua này cấm chế, nhưng Nó lại kiên cố như vững chắc, xem ra muốn mở ra cửa vào cũng không chuyện dễ." Âu Dương Khuê Sơn thấp giọng nói.
Dịch tạm đoạn này:
Cung chủ, vừa nãy những người của Phục Lăng Tông đã từng hợp lực công kích cấm chế này, nhưng nó vẫn kiên cố vững chắc, xem ra muốn mở ra cửa vào là chuyện không dễ" Âu Dương Khuê Sơn thấp giọng nói.
Đoạn 2:
Cung chủ cũng không cần lo lắng, theo thuộc hạ quan sát, quang cháo trên thạch bích này, lúc ban đầu cấm chế còn dày hơn gấp hai lần so với hiện giờ, nhưng chẳng hiểu tại sao lại chậm rãi mỏng đi, chỉ cần qua một đoạn thời gian nữa, tin tưởng nó sẽ tiếp tục mỏng hơn nữa, thậm chí biến mất, đến lúc đó có lẽ có thể phá vỡ." Âu Dương Khuê Sơn nói ra.
Đoạn 1:
Đoạn convert đoạn này là:
"Cung chủ, vừa mới này Phục Lăng Tông người đã kinh hợp lực công kích qua này cấm chế, nhưng Nó lại kiên cố như vững chắc, xem ra muốn mở ra cửa vào cũng không chuyện dễ." Âu Dương Khuê Sơn thấp giọng nói.
Dịch tạm đoạn này:
Cung chủ, vừa nãy những người của Phục Lăng Tông đã từng hợp lực công kích cấm chế này, nhưng nó vẫn kiên cố vững chắc, xem ra muốn mở ra cửa vào là chuyện không dễ" Âu Dương Khuê Sơn thấp giọng nói.
Đoạn 2:
Đoạn convert:
Dịch tạm:
Cung chủ cũng không cần lo lắng, theo thuộc hạ quan sát, quang cháo trên thạch bích này, lúc ban đầu cấm chế còn dày hơn gấp hai lần so với hiện giờ, nhưng chẳng hiểu tại sao lại chậm rãi mỏng đi, chỉ cần qua một đoạn thời gian nữa, tin tưởng nó sẽ tiếp tục mỏng hơn nữa, thậm chí biến mất, đến lúc đó có lẽ có thể phá vỡ." Âu Dương Khuê Sơn nói ra.
Tks lão. 2 đoạn này cũng là những đoạn lúc biên thấy vương vướng nhưng rồi cũng vội. Lão chỉnh lại thấy hợp lý quá.
Tiểu Linh Nhi
Phàm Nhân
Phiền gì lão, sửa là trách nhiệm mà
Lão @giang_04 chịu khó tham gia biên nhiều hơn cho vui nhé.
Nhiều lão tham gia dịch, tham gia biên thì chất lượng bản dịch sẽ tốt hơn đấy, phỏng ah?
Các lão cứ ẩn cư là nhóm dịch cũng kệ kg dịch!
C478: chương này khá nhiều lỗi typo nè
Nét mặt Tuyết Oánh thoáng buông lỏng , phất tay đánh ra một đạo ánh sáng rót xuống bạch quang trên người. -> Tuyết Oanh
Tuyết Oánh nhướng mày, hai tay thúc giục pháp quyết thu lại bạch quang dưới chân, đang đinh mở miệng quát lớn thì Tiêu Tấn Hàn liếc mắt ra hiệu dừng lại. -> Tuyết Oanh, đang định
"Ha ha, Tiêu cung chủ thât là người sáng khoải nói chuyện thẳng thắn. Ta cũng không muốn giấu giếm gì, Lạc mỗ phát hiện được một di tích nhưng cấm chế có chút khó phá giải. Chúng ta đã thử mấy ngày vẫn không thể phá vỡ được, trong đó hẳn là có giấu trọng bảo. Tình cờ lại gặp Tiêu cung chủ đi ngang qua không biết có hứng thú đi xem không?" Lạc Thanh Hải cười nói. -> thật là
"Có Tuyết Oánh phó cung chủ đi cùng cũng giống như vậy. Tuyết phó cung chủ, việc này không nên chậm trễ chúng ta lên đường thôi." Lạc Thanh Hải nghe vậy bèn thúc giục nói. -> Tuyết Oanh
Bên dưới hạp cốc có một thạch bích màu trắng hình vuông rất to lớn cỡ mấy trăm trượng, bề mắt sáng bóng nhẵn nhụi, nhìn qua có chút giống một tòa đại môn. -> bề mặt
Trên thạch bích từ trái qua phải, thình lình khắc họa một bộ đồ án núi sông trông rất sồng động. -> sống động
Phía trước thạch bích màu trằng đã tụ tập không ít người, chia làm bốn góc mờ mờ ảo ảo. -> màu trắng
Nét mặt Tuyết Oánh thoáng buông lỏng , phất tay đánh ra một đạo ánh sáng rót xuống bạch quang trên người. -> Tuyết Oanh
Tuyết Oánh nhướng mày, hai tay thúc giục pháp quyết thu lại bạch quang dưới chân, đang đinh mở miệng quát lớn thì Tiêu Tấn Hàn liếc mắt ra hiệu dừng lại. -> Tuyết Oanh, đang định
"Ha ha, Tiêu cung chủ thât là người sáng khoải nói chuyện thẳng thắn. Ta cũng không muốn giấu giếm gì, Lạc mỗ phát hiện được một di tích nhưng cấm chế có chút khó phá giải. Chúng ta đã thử mấy ngày vẫn không thể phá vỡ được, trong đó hẳn là có giấu trọng bảo. Tình cờ lại gặp Tiêu cung chủ đi ngang qua không biết có hứng thú đi xem không?" Lạc Thanh Hải cười nói. -> thật là
"Có Tuyết Oánh phó cung chủ đi cùng cũng giống như vậy. Tuyết phó cung chủ, việc này không nên chậm trễ chúng ta lên đường thôi." Lạc Thanh Hải nghe vậy bèn thúc giục nói. -> Tuyết Oanh
Bên dưới hạp cốc có một thạch bích màu trắng hình vuông rất to lớn cỡ mấy trăm trượng, bề mắt sáng bóng nhẵn nhụi, nhìn qua có chút giống một tòa đại môn. -> bề mặt
Trên thạch bích từ trái qua phải, thình lình khắc họa một bộ đồ án núi sông trông rất sồng động. -> sống động
Phía trước thạch bích màu trằng đã tụ tập không ít người, chia làm bốn góc mờ mờ ảo ảo. -> màu trắng
- Status