[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ

[yeuemdailau]

Sáng nay em làm bằng điện thoại . Tới giờ mới xong nè

Huynh lười gõ điện thoại lắm, nó quá bất tiện

 

[Mặc Mặc Phi Ngữ]

Huynh đâu có đi tu đâu mà kêu đạo huynh? Kêu da^m huynh đi

@Độc Hành huynh, vậy muội sẽ gọi là Hành huynh vậy )

 

[Độc Hành]

@Độc Hành huynh, vậy muội sẽ gọi là Hành huynh vậy )

Độc quynh đi

 

[Mặc Mặc Phi Ngữ]

Độc quynh đi

Hành Ca Ca

 

[yeuemdailau]

Hành Ca Ca

Ăn nhiều hành là khỏe lắm đó. viagra đó

 

[giang_04]

Muội trả chương sáng nay, có một đoạn muội đọc nhưng k dám chắc lắm, nên muội giữ nguyên in đậm đoạn gần cuối (mà tự dưng post vô đây nó mất in đậm). Các huynh xem giúp muội với. Đoạn mà "nguyệt quang thanh tuyền, ngân quang rung động" á. Theo muội hiểu, thì ánh sáng bên trên linh động từ ánh sáng mặt trăng xen kẽ với ánh sáng mặt trời. Nhưng k biết tả sao cho hay. Huhu

(Câu này hả muội)
Lam quang trong mắt Hàn Lập loé lên nhìn sang mặt trời, thấy phía trên mơ hồ có ánh sáng âm u lưu động, như nguyệt sau thanh tuyền, như ngân quang rung động

[/SPOILER]

Câu này có thể dịch thoáng như thế này:

Lam Quang trong mắt Hàn Lập lóe nhìn lên phía trên Nhật Quỹ xem xét. Thấy phía trên mơ hồ có ánh sáng âm u lưu động, giống như ánh trăng trong nước, lóe lên ngân quang lay động.

Chú ý:
đoạn convert: Bóng mặt trời = Nhật Quỹ (Đồng hồ mặt trời)

 

[giang_04]

Hình ảnh Nhật Quỹ

http://baohanam.com.vn/DATA/0/2018/04/a_1-13_58_21_454.png

 

[Mặc Mặc Phi Ngữ]

Câu này có thể dịch thoáng như thế này:

Lam Quang trong mắt Hàn Lập lóe nhìn lên phía trên Nhật Quỹ xem xét. Thấy phía trên mơ hồ có ánh sáng âm u lưu động, giống như ánh trăng trong nước, lóe lên ngân quang lay động.

Chú ý:
đoạn convert: Bóng mặt trời = Nhật Quỹ (Đồng hồ mặt trời)

Cám ơn huynh, muội sẽ chỉnh sửa

 

[Mặc Mặc Phi Ngữ]

Ơ vậy chương chiều nay là ai làm rứa mọi người ơi @Độc Hành @Cubihu @Mị Nguyệt @yeuemdailau @giang_04 ...

 

[Độc Hành]

Ơ vậy chương chiều nay là ai làm rứa mọi người ơi @Độc Hành @Cubihu @Mị Nguyệt @yeuemdailau @giang_04 ...

Muội dịch tốt quá. Chương chiều chưa có ai nhận cả, hay là muội nhận luôn đi