Đào Hoa Viên

[Diệp Phong]

trưa nắng đọc 1 hồi sao mà.... :24:

Vậy à
Chỗ mình mưa to lắm

 

[VLPL]

Đúng là có 2 bản dịch, nhưng tiểu sinh chỉ giữ lại một bản mà thôi.

Thế bài đó là bạn dịch hả? ==" . . . Hic. Bữa nào bày mình với. . . đang tìm hiểu nề xD

 

[Đường Thất công tử]

Tiểu sinh nào có tài cán ấy ấy là một trong hai bản dịch của Nguyệt huynh, mà theo như tiểu sinh biết thì Nguyệt huynh cũng đã tới 4rum này rồi thì phải.
Tiểu sinh cũng đang chắc mót đôi vần thơ vụng, nào có bản lĩnh gì đâu. Nếu huynh đài không chê thì hôm nào chúng ta cùng trao đổi thơ thẩn với nhau chút vậy, ý huynh thế nào?

 

[Đường Thất công tử]

Thoang thoảng hương đưa theo khói dăng
Cánh hồng phơ phất nhụy khoe vàng
Có phải đêm qua Quỳnh nở muộn
Hay Lan chớm nụ dưới trăng tàn
Hoa đương tươi sắc hương thanh mát
Lá úa khô cành sắc cũng tan
Tuyết lạc vườn khuya sầu muôn lối
Uống cạn chén tình lệ với băng


Được một bài rồi đấy thôi

 

[VLPL]

Trao đổi? Vấn đề này thì k0 đc rồi. . . chắc phải đợi mình học thêm đã. . . ủa. Nguyệt huynh kia lấy tên gì trong 4rum?

 

[Đường Thất công tử]

Trao đổi? Vấn đề này thì k0 đc rồi. . . chắc phải đợi mình học thêm đã. . . ủa. Nguyệt huynh kia lấy tên gì trong 4rum?

Tiểu sinh chỉ tình cờ nghe huynh ấy nhắc tới thôi, cũng chưa kịp hỏi huynh ấy lấy tên gì.

 

[Hạo Thiên]

Trao đổi? Vấn đề này thì k0 đc rồi. . . chắc phải đợi mình học thêm đã. . . ủa. Nguyệt huynh kia lấy tên gì trong 4rum?

Có thể nào là Long Tại Thiên không ta =.=, làm thơ hay cực!

 

[VLPL]

Đúng ngoài tên Long thì chẳng thấy mấy ai. . . À. Hôm bữa có thấy 1 người tên BaoLam. . .

 

[Tịch Địa]

Có thể nào là Long Tại Thiên không ta =.=, làm thơ hay cực!

Nguyệt Sinh đã từng đăng hai bài thơ trong 4rum của mình )

 

[Đường Thất công tử]

Nhớ ngày trước các bạn bên TTV cũng từng cùng nhau dịch bài Đại Quan Viên cảm tác của Nguyệt huynh và Châu tiên sinh, có rất nhiều bản dịch khá hay.