Đào Hoa Viên

[VLPL]

đúng là có đoạn từ tiếng Trung. . . nhưng mình chỉ nhớ có 2 bài thơ dịch. . . @@

 

[Hạo Thiên]

Khụ, nối thơ làm 1 bài thất ngôn bát cú nhé mọi người? Tịch ra 2 câu trước:

Thoang thoảng hương đưa theo khói dăng
Cánh hồng phơ phất nhụy khoe vàng

Bướm bay hờ hững ong tìm mật
Thử hỏi hoa lành có phải chăng?
=.= không ra gì cả nghĩ nát óc cũng đành phải đưa ra thôi

 

[Băng Tâm]

Khụ, nối thơ làm 1 bài thất ngôn bát cú nhé mọi người? Tịch ra 2 câu trước:

Thoang thoảng hương đưa theo khói dăng
Cánh hồng phơ phất nhụy khoe vàng

Ảo mộng lung linh tựa trăng tàn
Bích đào khoe sắc phấn hồng nhan

ta k bít gì hết nha

 

[Tịch Địa]

Còn 2 kết

 

[Trương Vũ Phong]

trưa nắng đọc 1 hồi sao mà.... :24:

 

[Băng Tâm]

Bướm bay hờ hững ong tìm mật
Thử hỏi hoa lành có phải chăng?
=.= không ra gì cả nghĩ nát óc cũng đành phải đưa ra thôi

:20: hỏi ý gì thế ???

 

[Tịch Địa]

Thôi thì Lạc muội với Tứ ca cũng làm nốt 2 cặp luận và kết luôn cho hay nhé :12:

 

[Đường Thất công tử]

đúng là có đoạn từ tiếng Trung. . . nhưng mình chỉ nhớ có 2 bài thơ dịch. . . @@

Đúng là có 2 bản dịch, nhưng tiểu sinh chỉ giữ lại một bản mà thôi.

 

[Băng Tâm]

Thôi thì Lạc muội với Tứ ca cũng làm nốt 2 cặp luận và kết luôn cho hay nhé :12:

m k bít làm 2 câu trớt quớt hè tỷ dùa m à

 

[Diệp Phong]

Thoang thoảng hương đưa theo khói dăng
Cánh hồng phơ phất nhụy khoe vàng

Có phải đêm qua Quỳnh nở muộn
Hay Lan chớm nụ dưới gió trăng

Tuyết lạc vườn khuya sầu muôn lối
Uống cạn chén tình lệ với băng
Tự làm tự kết >"<