DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch
- Thread starter Mercenary Guild
- Start date
- Status
- Ngọc
- 18.518.666,75
- Tu vi
- -100.328,00
có khi nào mấy lão cố tình để sạn cho huynh đệ khác có việc để làm hem ta?Hehe, không tag nên giờ mới biết. Cảm ơn lão @CongNong đã soi giùm nhé.
Để chút về sửa rồi gửi ngọc lão luôn
Là anh thường nghĩ nhanh hơn gõ với lười biêncó khi nào mấy lão cố tình để sạn cho huynh đệ khác có việc để làm hem ta?
Thật sự Sweet không biết con rắn mối có 4 chân nên lúc đọc không hiểu.
Vậy hóa ra cái câu "vẽ rắn thêm chân" là không đúng rồi
@Diệp Tu : Góp ý tiếp há
Mùng Hai tháng Hai, Long Sĩ Đầu : cái này tùy bạn, Sweet thấy thêm chữ ngày dễ hiểu hơn, ở dưới chú thích vậy đẹp rồi. Lần đầu tiên mới biết bên TQ có cái ngày này.
Trần Bình An lúc mười bốn tuổi cũng bị đuổi ra khỏi cửa, sau khi trở về ngõ Nê Bình liền tiếp tục trông coi khu nhà tổ tiên để lại, thứ đã tường xiêu ngói đổ từ lâu : chữ thứ nghe lạ lạ, đổi bằng chữ nhưng đi.
Gã này là hàng xóm lâu năm của Trần Bình An, nghe đồn là con riêng của đại nhân giám sát khóa trước. Vị đại nhân (này - 1) sợ miệng đời chỉ trích y phong lưu phóng đãng, đồn tới quan trên mà mang tội nên cuối cùng, khi trở về kinh báo cáo công tác liền giao con mình cho vị quan viên tới tiếp nhiệm, kẻ vốn cũng có quan hệ thân thiết với y (2) để người này trông nom hộ.
(1) Sweet muốn thêm từ để trỏ, để nối với câu trước.
(2) chữ "kẻ" làm đại từ nói ta thấy không cần bỏ thẳng luôn cũng được.
Gã này là hàng xóm lâu năm của Trần Bình An, nghe đồn là con riêng của đại nhân giám sát khóa trước. Vị đại nhân này sợ miệng đời chỉ trích y phong lưu phóng đãng, đồn tới quan trên mà mang tội nên cuối cùng, khi trở về kinh báo cáo công tác liền giao con mình cho vị quan viên tới tiếp nhiệm vốn cũng có quan hệ thân thiết với y để người này trông nom hộ.
Kết quả là vị đại nhân này liền vứt lại chút bạc (cho ai ??) rồi tức tốc ôm tâm tình lo lắng chạy về kinh để sắp xếp quan hệ.
Thiếu bổ ngữ gián tiếp, không biết để bạc cho con trai hay người kế nhiệm. Định đề nghị cách sửa nhưng tại vì có liên quan đến câu trên thấy rối nùi một đống, nghe lằng nhằng, không biết viết sao hết
Có vài thứ chắc chắn ta không mang đi, ngươi cũng chớ nhân lúc chủ vắng nhà mà gan to đi trộm đồ đó.
--> sửa thành ngươi cũng chớ nhân lúc chủ vắng nhà mà to gan đi trộm đồ đó.
Dưới đây là lỗi đánh máy, Sweet tô đậm, nhìn thấy biết liền ha :
lúc đâu chỉ có thể làm chút việc vặt nặng nhọc nhưng đơn giản
trấn nhỏ đột nhiên bị mất đi tấm bùa hộ mệnh mang chức năng làm đồ cho triều đỉnh
càng không dám lén lét mang đồ trong kho mình đi bán ra ngoài --> lén lút
Đang tiếc, lão Diêu trước sau vẫn không thích hắn
Tuy đó giờ hắn chưa mấy lúc được dùng đến ngón nghề này --> Tuy từ đó đến giờ
da mặt troắng mịn
Hà cờ gì không bán chứ
Là vạn lượng vàng ròng --> Là một vạn lượng vàng ròng
Hôm nay may mắn có người mà ta mới có thể mua được con cá chép kia, sau khi mua rồi ta càng nhìn càng vui mừng, bụng nghĩ nhất định phải gặp người để nói câu cảm ơn, --> ngươi
Khụ, không biết đạo hữu @Diệp Tu đã xem qua chưa
Hehe, không tag nên giờ mới biết. Cảm ơn lão @CongNong đã soi giùm nhé.
Để chút về sửa rồi gửi ngọc lão luôn
Sweet cũng có góp ý nhưng mà không có ai nhớ hết.
Thật ngại quá !
Thực ngại quá đi. Chắc bữa đó đi hóng hớt comment dạo trong trang nhà người nào đó nên thông báo bị trôi
Nàng góp ý đều rất xác đáng, ta sẽ đọc và điều chỉnh lại cho mượt mà hơn. 
- Ngọc
- 18.518.666,75
- Tu vi
- -100.328,00
cmt ở trang nhà ai mà hot đến độ huynh phải hóng ghê thế?Thực ngại quá đi. Chắc bữa đó đi hóng hớt comment dạo trong trang nhà người nào đó nên thông báo bị trôi
Mercenary Guild
Phàm Nhân
Úi mỗ thấy chứ! Nhưng góp ý của nàng có tag @Diệp Tu rồi nên mỗ tự động mặc định hắn đã xem nhưng quên like đánh dấu ấy mà. Cáo lỗi cáo lỗi
Góp chút gió thôi, ko cần ngọc, để ngọc đó cho đậu hũ làm vốn mà trang trải cho mấy việc khác. Vì ta cứ có ngọc là chả biết để làm gì, rất hay buồn chán đem vô quay tay thử vận, đốt hết.Hehe, không tag nên giờ mới biết. Cảm ơn lão @CongNong đã soi giùm nhé.
Để chút về sửa rồi gửi ngọc lão luôn
Gửi lại ngọc cho đậu hũ sao giờ? Chỗ nào để chuyển khoản?
Có công tất phải thọ lộ
Lão cứ cầm đó chơi cho vui.
Có công tất phải thọ lộ
Đã nhận ngọc. Nhất định bỏ túi ngắm !!!
Cám ơn nha
- Status