DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch

[anhtuanngoc]

Hoàng Đình - Q3 Chương 51
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/yoxe
- Trên người ta có phong ấn, các ngươi lại không thể giải được.
Răn lục không giấu diếm mà nói thẳng.

Rắn lục mới nói:
- Ngươi mang theo Quảng Hàn kiếm, vậy coi nhưng cũng hiểu rõ khởi nguyên hình thành của cung Quảng Hàn đi.
=> như
Tất nhiên Nhan Lạc Nương hiểu rõ, bèn khẽ gật đầu. Rắn lục mới nói thêm:
- Vậy nhất định ngươi biết rõ một người tên là Nam Lạc.

Nhan Lạc Nương vẫn gật đầu, rắn lục nói:
- Ta là đệ tử đầu tiên của Nam Lạc.

Nhan Lạc Nương lại không biết quan hệ giữa sư tổ và Nam Lạc là thế nào. Nhìn qua ngữ khí trong sổ tay ghi chép thì nàng cảm giác như ngang hàng, nhưng lại có ghi rằng tổ sư tu hành pháo môn từ Nam Lạc. Nếu vậy thì nên là vãn bối, còn nên lấy lễ đệ tử đối đãi. Nếu như vậy, sư tổ và rắn lục trước mặt này là đồng lứa với nhau.
=> pháp

@hoangtruc @Dong Binh Công Hội

 

[anhtuanngoc]

Hoàng Đình - Q3 Chương 53
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/adfq
Nhan Lạc Nương chậm rã đi đến bên cạnh bờ Huyết Hà. Nàng ngồi xổm xuống, đưa tay sờ những khóm hoa, nói:
- Hoa này không biết tên gọi là gì? Chỉ thấy cánh hoa không thấy lá.
=> rãi

Nhan Lạc Nương cũng ngẩng đầu lên nhìn trời. Một vầng sáng như vân nước không biết đã xuất hiện từ lúc nào. Tuy nó ảm đạm nhưng nếu với nền trời tối đen thì đây giống như cái khay ngọc. Nàng không biết nó đã xuất hiện ở đây từ trước nhưng do nàng không để ý hay là mới xuất hiện.
=> so với

Trần Cảnh ngừng lại một chút rồi đột nhiên lớn tiếng nói:
- Chính vì thế, bất kể giá nào thì ta đều phải cảm tạ ông. Chính ông ta đã cho ta cơ hội để trải nghiệm cuộc sống nên. Dù ông ấy có gieo xuống bất kì thứ gì vào trong hồn phách của bản thân thì ta đều phải trả lại ân tình này.
=> thừa thì phải

@hoangtruc @Dong Binh Công Hội

 

[anhtuanngoc]

Hoàng Đình - Q3 Chương 55
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/wpxu
Nhưng Nhan Lạc Nương là từ bên người Trần cảnh rời đi, biết nơi đó chính là Trần Cảnh. Nàng vận thần thông, trong đôi mắt dấy lên ngọn lửa màu như ánh trăng mà nhìn đóa hoa kia.
@hoangtruc @Dong Binh Công Hội

 

[hoangtruc]

Hoàng Đình - Q3 Chương 55
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/wpxu
Nhưng Nhan Lạc Nương là từ bên người Trần cảnh rời đi, biết nơi đó chính là Trần Cảnh. Nàng vận thần thông, trong đôi mắt dấy lên ngọn lửa màu như ánh trăng mà nhìn đóa hoa kia.

Khí âm hủ nhàn nhạt truyền tới chóp mũi của Nhan Lạc Nương, tai nàng lại nghe được tiếng kêu to của loài côn trùng nào đó mà chỉ ở âm thế mới có.
@hoangtruc @Dong Binh Công Hội

chính xác là âm hủ đó,
Hủ trong từ "bất hủ" đó, kiểu hư, thối .... nhưng chưa tìm ra từ miêu tả. Với ng ta hay dùng từ "hủ khí" trong miêu tả tử thi, xác thối đó lão.

 

[gatrongdibo]

PNTT1 copy thiếu.
Chương 2031: Thánh chuyên và Huyết nha thành chủ

 

[anhtuanngoc]

Hoàng Đình - Q3 Chương 56
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/eqgp
Diện mạo người này bình đạm, lại có thêm khí chất trầm ổn, gần như tương phản với người được gọi là Phong huynh của Thiên Kiêm tông kia. Một người thần thái nổi bật hứng khởi, còn một người lại bình ổn rộng lượng.

Giọng nói này từ trên cao truyền xuống, vang vọng khắp nơi, nhưng thể muốn làm cho tất cả tu sĩ trong không gian này phải giật mình kinh hãi.

Trong tích tắc khi Trần Cảnh nâng tay lên, Thất Sát tinh quân nhìn thấy lòng bàn tay của Trần Cảnh đột nhiên có thêm một cái lỗ đen. Lỗ đen kia hóa thành một tòa miếu thần. Trong lòng gã vừa dâng lên cảnh giác thì bên tai vang lên tiếng sáo hòa quyện với mới giọng nói: “Tiến vào!”

@hoangtruc @Dong Binh Công Hội

 

[Hoa Gia Thất Đồng]

Bớ @Dong Binh Công Hội ! Phiền hội kiểm tra hộp thư thoại giúp ta nhé!

 

[Mercenary Guild]

Bớ @Dong Binh Công Hội ! Phiền hội kiểm tra hộp thư thoại giúp ta nhé!

Chúc mừng Hoa gia với tựa truyện mới thành công tốt đẹp nhé. .... còn "Ta là Tiên Phàm" thì sao? Một thân hai thuyền sao lão?

 

[Mercenary Guild]

Mời mọi người chung sức vừa soát lỗi vừa kiếm ngọc với bộ truyện này tại [DBCH] Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch

@Vong Mạng lão huynh, tag dòng này vào dùm mỗ!!!

 

[Hoa Gia Thất Đồng]

Chúc mừng Hoa gia với tựa truyện mới thành công tốt đẹp nhé. .... còn "Ta là Tiên Phàm" thì sao? Một thân hai thuyền sao lão?

Đa tạ, đa tạ hội đã nhiệt tính giúp đỡ! Mà ta làm gì có đủ tài cán làm chuyện đó , cũng may có @Thỏ Con Lạc Đường tiên tử trợ giúp ta mới có thể triển thêm được tựa truyện mới đấy!