anhtuanngoc
Phàm Nhân
Không sai sao em soát lỗi đượcBởi vậy có mấy chương ko có lão soát lỗi, ta thấy thiếu hẳn mà!!!
DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch
- Thread starter Mercenary Guild
- Start date
- Status
Done!
anhtuanngoc
Phàm Nhân
Hoàng Đình - Q2 Chương 10
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/xfmt
Một luồng ánh trăng từ tận bên ngoài chín tầng trời chiếu thẳng vào Linh Tiêu bảo điện. Ở ngoài điện, tất cả mọi người ngẩng đầu lên nhìn, họ chỉ thấy trong ánh trăng có một chiếc đèn màu xanh từ từ rơi xuống.
- Lưu Ly trản, là đèn Lưu Ly Định Hồn.
=> trản cũng có nghĩa là đèn. Chỗ này vừa để Hán Việt vừa để dịch không hợp lý
Y chính là Linh Sơn thế tôn, cùng thời với trường sinh đạo quân, được mọi người gọi là Linh Sơn Thế Tôn Cứu Khổ.
=> viết hoa
@hoangtruc @Dong Binh Công Hội
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/xfmt
Một luồng ánh trăng từ tận bên ngoài chín tầng trời chiếu thẳng vào Linh Tiêu bảo điện. Ở ngoài điện, tất cả mọi người ngẩng đầu lên nhìn, họ chỉ thấy trong ánh trăng có một chiếc đèn màu xanh từ từ rơi xuống.
- Lưu Ly trản, là đèn Lưu Ly Định Hồn.
=> trản cũng có nghĩa là đèn. Chỗ này vừa để Hán Việt vừa để dịch không hợp lý
Y chính là Linh Sơn thế tôn, cùng thời với trường sinh đạo quân, được mọi người gọi là Linh Sơn Thế Tôn Cứu Khổ.
=> viết hoa
@hoangtruc @Dong Binh Công Hội
anhtuanngoc
Phàm Nhân
Hoàng Đình - Q2 Chương 12
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/dxzj
Tùng Thanh nói:
- Trong trời đất này, đơn giản xác thực là không sống lâu. Nhưng Hà Bá gia đã sống lâu như vậy, hơn nữa càng ngày càng đơn giản. Vậy mà ngài ấy chẳng những không có chết, ngược lại pháp lực càng ngày càng cao, cảnh giới cùng càng ngày càng sâu không lường được.
@hoangtruc @Dong Binh Công Hội
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/dxzj
Tùng Thanh nói:
- Trong trời đất này, đơn giản xác thực là không sống lâu. Nhưng Hà Bá gia đã sống lâu như vậy, hơn nữa càng ngày càng đơn giản. Vậy mà ngài ấy chẳng những không có chết, ngược lại pháp lực càng ngày càng cao, cảnh giới cùng càng ngày càng sâu không lường được.
@hoangtruc @Dong Binh Công Hội
anhtuanngoc
Phàm Nhân
Hoàng Đình - Q3 Chương 13
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/ebqo
- Ha hả, vậy là ta còn đánh giá thấp hắn. Bạch Hoa, ngươi đã giúp chúng ta hiểu rõ hơn thực lực của hắn, đây là công lớn.
Bạch Hoa nghe được lời của Thái Tử, nếu khi nãy tiếng Trần Cảnh trong tâm chí gã như một thanh kiếm sắc bén, vậy thì giọng nói của Thái Tử lại như gió xuân dịu dàng, giúp cho sinh mạng đang sắp khô héo của gã lại tràn trề sức sống. Tất cả như ảo giác vậy. Nếu không phải khóe miệng vẫn còn vương vết máu, có lẽ gã còn tưởng rằng vừa rồi chỉ là một cơn ác mộng.
=> Bạch Hoa Tử
Trần Cảnh không để tâm thần thông bọn họ ai hơn ai. Khi có người xuất hiện trước cổng Lăng Tiêu Bảo điện, hắn biết chuyện gì phải tới cũng đã tới.
Nhưng lại không như hắn tưởng tượng, rằng bọn họ sẽ đâm đầu lao vào, mà từng người dừng trước cổng ngắm nghía rồi quay đi.
=> cửa
- Triệu Tiên chân nhân, chưởng môn La Phù, thiên hạ đệ nhất Kiếm Tiên cũng chỉ có thế.
Tường thành Phách Lăng, một thiếu nữ đứng nhìn đám khói đen quện đặc trong thành. Trong khói đen phát ra từng tiếng gào rú.
=> Bá Lăng
@hoangtruc @Dong Binh Công Hội
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/ebqo
- Ha hả, vậy là ta còn đánh giá thấp hắn. Bạch Hoa, ngươi đã giúp chúng ta hiểu rõ hơn thực lực của hắn, đây là công lớn.
Bạch Hoa nghe được lời của Thái Tử, nếu khi nãy tiếng Trần Cảnh trong tâm chí gã như một thanh kiếm sắc bén, vậy thì giọng nói của Thái Tử lại như gió xuân dịu dàng, giúp cho sinh mạng đang sắp khô héo của gã lại tràn trề sức sống. Tất cả như ảo giác vậy. Nếu không phải khóe miệng vẫn còn vương vết máu, có lẽ gã còn tưởng rằng vừa rồi chỉ là một cơn ác mộng.
=> Bạch Hoa Tử
Trần Cảnh không để tâm thần thông bọn họ ai hơn ai. Khi có người xuất hiện trước cổng Lăng Tiêu Bảo điện, hắn biết chuyện gì phải tới cũng đã tới.
Nhưng lại không như hắn tưởng tượng, rằng bọn họ sẽ đâm đầu lao vào, mà từng người dừng trước cổng ngắm nghía rồi quay đi.
=> cửa
- Triệu Tiên chân nhân, chưởng môn La Phù, thiên hạ đệ nhất Kiếm Tiên cũng chỉ có thế.
Tường thành Phách Lăng, một thiếu nữ đứng nhìn đám khói đen quện đặc trong thành. Trong khói đen phát ra từng tiếng gào rú.
=> Bá Lăng
@hoangtruc @Dong Binh Công Hội
PNTT2 Chap 353:
"Chớ nói bậy! Tu vi đại nhân cao thâm mạt trắc, như thế nào lại xảy ra sai lầm, hơn nữa tu vi đã đến cảnh giới kia, bế quan mấy trăm năm hay một nghìn năm cũng là chuyện bình thường, lời nói như vậy về sau tuyệt không được nói nữa!" Mặt Lạc Phong trầm xuống, có chút răn dạy nói. -> mạc trắc
@Độc Hành
@Dong Binh Công Hội
"Chớ nói bậy! Tu vi đại nhân cao thâm mạt trắc, như thế nào lại xảy ra sai lầm, hơn nữa tu vi đã đến cảnh giới kia, bế quan mấy trăm năm hay một nghìn năm cũng là chuyện bình thường, lời nói như vậy về sau tuyệt không được nói nữa!" Mặt Lạc Phong trầm xuống, có chút răn dạy nói. -> mạc trắc
@Độc Hành
@Dong Binh Công Hội
Last edited:
Lão đi chỉnh lỗi chính tả mà còn chỉnh sai nữa lão? Là mạt trắc chứ ko phải mạc trắc đâu
- Status