DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch

[Mercenary Guild]

@Dong Binh Công Hội
https://bachngocsach.com/reader/pham-nhan-tien-gioi-thien-pntt-2/niez
chậm chễ > chậm trễ. Cái này chỉ sợ ko phải gõ nhầm, dịch giả cố gắng để ý về sau, lỗi này dễ lập lại lắm.

Đạo hữu nhớ tag cả người đăng/dịch của chương là @Cà Rốt hoặc nhóm trưởng @Cubihu nhé, nếu không mấy lão ấy sẽ không nhìn thấy

 

[anhtuanngoc]

Lỗi reader nên post nhầm. Các chân nhân thông cảm

 

[hoangtruc]

Hoàng Đình - Q2 Chương 101
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/jipk
Khi bọn nó phát hiện Côn Lôn Ngọc Hư cung qua trong một đêm đã trống không chỉ còn duy nhất một người bảo vệ thì tất cả đều trở lên điên cuồng. Hồng đại hiệp và vỏ sò lao nhanh vào, mỗi đi qua gian phòng đều liếc mắt nhìn, nhưng rất nhanh lại đi ra rồi tiếp tục tiến vào sâu bên trong. Bọn nó không phát hiện bất cứ bảo vật gì, cũng không thấy có bí pháp tu hành gì.
=> đi qua mỗi gian phòng

Bọn nó chỉ nhìn thấy một ít vài thứ bày biện trong phòng có linh khí ảm đạm, cũng không có tìm thấy Tàng bảo thất(nơi chứa đồ quý giá), Tàng kinh các(nơi chứa bí tịch), Tàng đan điện(nơi chứa đan dược) như trong tưởng tượng. Bọn nó chỉ cảm thấy Ngọc Hư cung này cực kì rộng, đến mức mà cả hai tùy tiện chọn một hướng để đi mà mãi vẫn không thể quay lại điểm ban đầu.
=> phải có khoảng trống trước (

Sợi xích màu đen quất lên thân người nọ. Gã bèn lắc mình lại ở giữa không trung tránh ra xa, thoáng cái đã biến mất trong tầm nhìn của Hồng đại hiệp.

- Loại trộm cướp không có mắt, cũng không hỏi xem Hồng gia ta có địa vị thế nào ở sông Kinh Hà này.
Hồng đại hiệp nhìn bóng lưng người nọ đã đi mất, mắng to, rồi quay lại nói với vỏ sò:
- Ta nói có đúng không, vỏ sò muội muội.

Vỏ sò không thèm để ý, chỉ xoay người đi về một cái phương hướng khác với tìm kiếm. Vì hướng kia đã bị gã kia tìm kiếm, chắc không còn lại gì.

Bọn nó lại đi tiếp, mấy lần thay đổi phương hướng nhưng vẫn không phát hiện thấy gì cả ngoài mấy cái thi thể, hơn nữa đều là mới chết không bao lâu. Hồng đại hiệp có chút e ngại, nói:
Vỏ sò muội muội, nơi này thật cổ quái. Chúng ta đi lâu như vậy nhưng sao chỉ thấy toàn phòng trống, ngoài ra không có gì khác cả.
=> thiếu - đầu câu
- Loại trộm cướp không có mắt, cũng không hỏi xem Hồng gia ta có địa vị thế nào ở sông Kinh Hà này.
Hồng đại hiệp nhìn bóng lưng người nọ đã đi mất, mắng to, rồi quay lại nói với vỏ sò:
- Ta nói có đúng không, vỏ sò muội muội.

Vỏ sò không thèm để ý, chỉ xoay người đi về một cái phương hướng khác với tìm kiếm. Vì hướng kia đã bị gã kia tìm kiếm, chắc không còn lại gì.

Bọn nó lại đi tiếp, mấy lần thay đổi phương hướng nhưng vẫn không phát hiện thấy gì cả ngoài mấy cái thi thể, hơn nữa đều là mới chết không bao lâu. Hồng đại hiệp có chút e ngại, nói:
- Vỏ sò muội muội, nơi này thật cổ quái. Chúng ta đi lâu như vậy nhưng sao chỉ thấy toàn phòng trống, ngoài ra không có gì khác cả.

- Loại trộm cướp không có mắt, cũng không hỏi xem Hồng gia ta có địa vị thế nào ở sông Kinh Hà này.
Hồng đại hiệp nhìn bóng lưng người nọ đã đi mất, mắng to, rồi quay lại nói với vỏ sò:
- Ta nói có đúng không, vỏ sò muội muội.

Vỏ sò không thèm để ý, chỉ xoay người đi về một cái phương hướng khác với tìm kiếm. Vì hướng kia đã bị gã kia tìm kiếm, chắc không còn lại gì.

Bọn nó lại đi tiếp, mấy lần thay đổi phương hướng nhưng vẫn không phát hiện thấy gì cả ngoài mấy cái thi thể, hơn nữa đều là mới chết không bao lâu. Hồng đại hiệp có chút e ngại, nói:
- Vỏ sò muội muội, nơi này thật cổ quái. Chúng ta đi lâu như vậy nhưng sao chỉ thấy toàn phòng trống, ngoài ra không có gì khác cả.
=> thừa

Vỏ sò trầm mặc, qua một lúc mới nói:
- - Cung điện do chính tay Đạo tổ xây dựng nên, làm sao có thể tùy tiện để chúng ta đi vào được?
=> thừa

- Chúng ta phải cẩn thận. vỏ sò muội muội, lấy pháp bảo ra đi chứ. Nếu như có kẻ đui mù nào dám đánh chủ ý tới chúng ta, cũng nên cho chúng biết Hồng gia và vỏ sò muội đến từ sông Kinh Hà hung tàn thế nào a.
=> không biết là dấu . hay là ,

Ngay khi mà ngọn núi đó muốn đè xuống đỉnh đầu cả hai, Hồng đại hiệp hét lớn:
- vỏ sò muội muội, giết ra!
=> viết hoa đầu câu

Thân thể của Hồng đại hiệp liền hóa khổng lồ, to như một tòa miếu, càng trái cầm Hải Hồn xoa đâm lên. Cả người nó cũng trầm xuống vài tấc, dù thế nó vẫn hét lớn:
- vỏ sò muội muội, đi trước đi.
=> viết hoa đầu câu

Hồng đại hiệp tực giận đến huyết khí cuồn cuộn, nhưng mà áp lực nặng nề đè nặng khiến nó không thể nào di chuyển được. Loại lực lượng này càng lúc càng nặng, khiến cho cả hai đều bị từ từ đè xuống. vỏ sò cũng không chịu đi, lại có người lao ra từ phía bên cạnh bọn nó.

- vỏ sò muội muội, ngươi đi trước.
Hồng đại hiệp hét lớn.
=> viết hoa đầu câu

Hồng đại hiệp kinh hãi:
-Không xong.
=> thiếu khoảng trống

@hoangtruc @Dong Binh Công Hội

Lúc post xong, ta có đọc lại, soát hết tất cả lỗi này ùi mà.
Đạo hữu vẫn còn thấy nữa hả? Lẽ nào ta quên save?

 

[anhtuanngoc]

Lúc post xong, ta có đọc lại, soát hết tất cả lỗi này ùi mà.
Đạo hữu vẫn còn thấy nữa hả? Lẽ nào ta quên save?

còn ở reader chân nhân cứ xem lại

 

[Mercenary Guild]

Lúc post xong, ta có đọc lại, soát hết tất cả lỗi này ùi mà.
Đạo hữu vẫn còn thấy nữa hả? Lẽ nào ta quên save?

còn ở reader chân nhân cứ xem lại

Mỗ vào xem thấy đã sửa rồi, chắc lão @anhtuanngoc soát lỗi trong lúc nàng Trúc đang sửa lỗi nên không thấy ấy mà.

 

[anhtuanngoc]

Mỗ vào xem thấy đã sửa rồi, chắc lão @anhtuanngoc soát lỗi trong lúc nàng Trúc đang sửa lỗi nên không thấy ấy mà.

Em định xoá bài đó đi mà lại không xoá được. Mấy chân nhân thông cảm

 

[hoangtruc]

Em định xoá bài đó đi mà lại không xoá được. Mấy chân nhân thông cảm

ko có, ta chỉ sợ reader lỗi uổng công ta và đạo hữu cùng soát thôi, chứ không có vấn đề gì cả nha.

 

[ruatapchay90]

Thư kiếm trường an Q3 chương 4 @Đình Phong @Dong Binh Công Hội
Thời gian thấm thoát, xuân đi thu đến, đã sang thang (tháng)chín.

 

[kimsieuquan]

Thư kiếm trường an Q3 chương 4 @Đình Phong @Dong Binh Công Hội
Thời gian thấm thoát, xuân đi thu đến, đã sang thang (tháng)chín.

Đã sửa lại nhé bạn rùa, cám ơn vì đã báo lỗi, chúc bạn ngày mới vui vẻ

 

[Vương Đại Thụy]

Đạo hữu nhớ tag cả người đăng/dịch của chương là @Cà Rốt hoặc nhóm trưởng @Cubihu nhé, nếu không mấy lão ấy sẽ không nhìn thấy

ta tag cả người dịch + nhóm trưởng mà đã mấy hôm có thấy ai trả lời gì đâu,
https://bachngocsach.com/forum/threads/17129/page-302
cmt 3020.

ta đã mất công biên lại, dò ra các câu tối nghĩa, chưa rõ nghĩa, các câu văn phong con vẹt. vậy mà không nhận đc ý kiến phản hồi, không nói là bản biên của ta có gì sai sót cũng chả thấy edit lại trên read, không lẽ ta nói, ta sửa một chút, hy vọng không ảnh hưởng tới văn phong của người dịch làm mấy lã tự ái hay sao


ví dụ ở đây lấy một số câu này :
-Một thiếu phụ mặc áo trắng như tuyết, quần lụa mỏng đẫy đà đang từ trong đi ra, trên mặt trang điểm nhẹ, một đầu tóc mây đen được một sợi tơ xanh vén lên thật cao, toàn thân lộ ra một vẻ vũ mị hàm súc thú vị làm lòng người tổn thất.
và ta thấy tối nghĩa, ta sửa là : Một thiếu phụ mặc áo trắng như tuyết, quần lụa mỏng đẫy đà đang từ trong đi ra, trên mặt trang điểm nhẹ, một đầu tóc mây đen được một sợi tơ xanh vén lên thật cao, toàn thân lộ ra một vẻ vũ mị hàm súc thú vị khiến người khác say mê.

- Nhìn nó có vẻ gầy yếu, trên thực tế tràn đầy khí tức sinh mệnh thịnh vượng, vốn không phải vật của hắn, đúng là miếng mẫu đậu kia. -> Nhìn nó có vẻ gầy yếu nhưngtrên thực tế tràn đầy sức sống

Theo tầng thạch bì quấn bám vào miệng hỏa sơn, toàn bộ nham thạch chung quanh bong ra từng mảng, hiện ra một mảnh hoa quang màu vàng kim không lóa mắt, lập tức chiếu sáng ngời màu nước đen dưới đáy. -> Theo tầng thạch bì quấn bám vào miệng núi lửa, toàn bộ nham thạch xung quanh bong ra từng mảng, hiện ra một mảnh hoa quang màu vàng kim có chút chói mắt, lập tức đem đáy biển đen tối vô cùng chiếu sáng hoàn toàn.

Và các chỗ text ta bôi đỏ, là các chỗ ta đã sửa , đh có thể so sánh với bản trên read. @Dong Binh Công Hội