DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch

Status
Not open for further replies.

Dở như hạch

Phàm Nhân
Ngọc
47,50
Tu vi
0,00
Nhân loại kỷ nguyên chương 80
“Nhân loại, ngươi có biết lai lịch của ta không. Nếu dám giết ta thì người trong tộc ta sẽ tìm tới, sẽ khiến ngươi thần tình câu diệt”

Hình như phải là thần hình
 

Vương Đại Thụy

Phàm Nhân
Ngọc
57,00
Tu vi
0,00
Góp ý về tựa chương 277 PNTT2
để là
Trộm Đạo đại giới .
Người đọc cũng hiểu rồi.

Để việt hóa nửa vời là:
nghe trộm đạo đại giới.
nghe kì cục lắm.

Nếu việt hóa hẳn ra thì để là
Cái giá của việc nghe trộm đạo.
Giá của Trộm đạo
Cái giá của việc nghe trộm
....
@Độc Hành
 

Jil Chan

Phàm Nhân
Ngọc
9,02
Tu vi
0,00
Tên chương nên sửa thành cái giá của việc nghe trộm đạo hoặc để nguyên hán việt luôn đi ạ =]]
Người ta đọc nghe trộm đạo đại giới nta cười thầm đấy, e nói thật
 

Mercenary Guild

Phàm Nhân
Ngọc
5,84
Tu vi
0,00
Nhất Thế Chi Tôn - Q4 Chương 273
https://bachngocsach.com/reader/nhat-the-chi-ton/fjcd

“Cực Ác Thiên Ma, hồi nãy ngươi với hoạt tử nhân cách nhau gần nhất, y bị mất khống chế hẳn không phải là ngẫu nhiên có đúng không. “ một giọng nói réo rắt như tiếng nước suối vang lên, là “Đại La Thánh Nữ” Cố Tiểu Tang mở miệng.
=> Theo đệ thì chỗ này dấu " lùi lại và chữ "Một" viết hoa chữ M nhé!

Tags: @Dong Binh Công Hội @kethattinhthu7
Nhân Đạo Kỷ Nguyên Chương 90

Nam Lạc kỳ thức cũng không hiểu vì sao mình không đi ngay mà lại hiện thân ra, hắn biết rõ cừu oán của mình và họ không thể hoá giải nhưng lại khôgn muốn cùng họ kết tử cừu, tuy nhiên hắn cũng không nguyện ý bị người như vậy truy sát.
Cáo lỗi lắm lắm, hiện tại dịch giả/nhóm trưởng của 2 truyện này chưa đăng ký soát lỗi, mỗ cũng không tiện tự tung tự tác, các bạn vui lòng soát những truyện dưới đây nhé :xinloi:
 

Mercenary Guild

Phàm Nhân
Ngọc
5,84
Tu vi
0,00
Tên chương nên sửa thành cái giá của việc nghe trộm đạo hoặc để nguyên hán việt luôn đi ạ =]]
Người ta đọc nghe trộm đạo đại giới nta cười thầm đấy, e nói thật
Vì đây là topic soát lỗi chung của nhiều đầu truyện, đạo hữu trình bày theo mẫu để dễ sửa lỗi nhé :xinloi:
Mẫu:
+ Phần lỗi.
+ Tên đầu truyện, số chương, quyển (có link càng tốt).
+ Tag @Dong Binh Công Hội , người đăng chương hoặc nhóm trưởng.
 

Orangel

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Ta Là Tiên Phàm - Chương 10
https://bachngocsach.com/reader/ta-la-tien-pham/eoyu

Mỗi vị dược sư chỉ phải dẫn dắt sáu, bảy đệ tử. Việc dạy dỗ vì thế tương đối ung dung, các dược sư cũng có thể chỉ điểm sâu sát từng đứa học trò một. Lối truyền thụ tinh thâm như thế, những trường t.ư thục trong huyện thành không thể nào bì được: một người thầy phải dẫn dắt đến ba, bốn chục đồng sinh, hiệu quả đương nhiên kém xa.
=> Theo đệ thì chỗ này sau dấu ":" thì viết hoa nhé!

Tags: @Dong Binh Công Hội @Hoa Gia Thất Đồng
 

Nguyên Anh

Phàm Nhân
Ngọc
212,81
Tu vi
0,00
Góp ý về tựa chương 277 PNTT2
để là
Trộm Đạo đại giới .
Người đọc cũng hiểu rồi.

Để việt hóa nửa vời là:
nghe trộm đạo đại giới.
nghe kì cục lắm.

Nếu việt hóa hẳn ra thì để là
Cái giá của việc nghe trộm đạo.
Giá của Trộm đạo
Cái giá của việc nghe trộm
....
@Độc Hành
Cảm ơn đạo hữu nhắc nhở

@Độc Hành ta sửa thay lão nhé
 

Orangel

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Q2 Chương 277
https://bachngocsach.com/reader/pham-nhan-tien-gioi-thien-pntt-2/tywo

Thực tế ban đầu ý nghĩa của những khẩu quyết này không phải là điều trọng yếu, nhưng ngược lại những chữ này, từng chữ một đều có chứa trong mình loại lực lượng đặc thù nào đó. Sau khi Hàn Lập lĩnh hội được hắn đã dung hợp thành công nó với thần thức cường đại của bản thân tạo ra thần thông mới tạm đặt tên là “Pháp Ngôn Thiên Địa”
=> Theo đệ thì chỗ này thiếu dầu kết đoạn nhé!

Trên thảo nguyên hoang vắng phong vân đột biến, bầu trời vốn đang trong vắt bỗng nhiên mây đen ùn ùn kéo đến, ngưng tụ lại một chỗ , che kín cả không gian, sắc trời trở nên tối đen.
=> Theo đệ thì chỗ này dấu phẩy lùi lại nhé!

Sâu trong vòng xoáy có những âm thanh “Ù, ù” vang lên không ngừng, điện quang màu xanh u ám chớp động liên tục.
=> Theo đệ thì chỗ này chữ "ù, ù" không cần viết hoa nhé!

“Ầm” Một tiếng vang thật lớn.
=> Theo đệ thì chỗ này sau dấu " chữ "Một" không cần viết hoa nhé!

Hiệu quả so với dự đoán còn mạnh hơn một chút, sau này đối mặt với cường địch, lại có thêm khả năng chiến thắng rồi.”. Hàn Lập cười cười nói ra.
=> Theo đệ thì chỗ này dư dấu chấm nhé!

Hai tay Hàn Lập kết phát quyết, sau lưng âm thanh “Ô…ô…n….g” vang lên, kim quang chiếu sáng, Chân Ngôn Bảo Luân nhanh chóng xuất hiện.
=> Theo đệ thì chỗ này chữ "ô" không càn viết hoa nhé!

Tags: @Dong Binh Công Hội @Cubihu @Nguyên Anh
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top