DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch

[Tịnh Du]

Pntt chương 72. Thu phục đại thừa Phó trường lão, hồn bài này là từ một đám phân hồn cùng một phần tinh huyết của tu sĩ dùng bí thuật luyện chế. Vài vạn năm đến nay đã từng xuất hiện sai sót chưa vậy?" Một nữ tử mặc quần lụa mỏng màu đỏ, dung mạo xinh đẹp đứng dậy, cau mày hỏi ngược lại.
Chỗ này edit có vấn đề. Còn 1 chỗ như vậy nữa ngay đoạn bên dưới.
@nila32 @Dong Binh Công Hội

 

[Mercenary Guild]

Pntt chương 69. Ngân nguyệt chi biến
Một tiếng nổ mạnh kinh thiên động địa theo hướng không trung truyền đến, trong khoảnh khắc vang dội toàn bộ khu vực Cảnh Nguyên Quan, khiến cho vô số nội đệ tử sợ hãi mà nhao nhao bay ra ngoài, một hồi rối loạn, tất cả với thần sắc khác nhau mà hướng phía phương hướng xa xa là Kinh Thiên Phong mà trông lại.
Đệ tử chung quang từng đá, từng đám một trợn mắt há hốc mồm im hơi lặng tiếng khi chứng kiến dị tượng này.
Lỗi chính tả @Dong Binh Công Hội @Tiểu Hàn Lập

Mỗ soát thêm được lỗi trong này nữa nà, tính cho đạo hữu luôn vậy
Đệ tử chung quang từng đá, từng đám một trợn mắt há hốc mồm im hơi lặng tiếng khi chứng kiến dị tượng này.
@Tiểu Hàn Lập

 

[Tịnh Du]

Pntt Chương 76 truyền kỳ
Hơn nữa phi thăng theo phương pháp này sẽ không được tiên ao rèn luyện thân thể, cũng không nhận được tiên bài chứng nhận thân phận cùng những chỗ tốt kèm theo, về sau cũng gặp không ít khó khăn ở Tiên Giới.” t.ư Mã Kính Minh thành thật trả lời.
Từ này ta nghĩ nên edit là tiên trì chứ nhỉ.
Có điều một ít sự tích về hắn chẳng biết tại sao lại được thêm mắm dặm muối thành nhiều phiên bản, biến hắn trở thành nhân vận mang đậm màu sắc truyền kỳ tại Linh Hoàn Giới. Cái này lỗi chính tả là nhân vật. @khongpit @nila32 @Dong Binh Công Hội

 

[anhtuanngoc]

Hoàng Đình - Q2 Chương 75
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/fsih
Người dân trấn Quân Lĩnh phát ra tiếng khẩn cầu gào thét từ tận sâu trong tâm linh, khiến Trần Cảnh ở xa ngoài vạn dặm có thể đắm chìm cả linh hồn và thân thể vào một loại trạng thái khó có thể diễn tả. Hắn đột nhiên cảm thấy mình như đột phá giới hạn giữa chân thật và hư vô, giếng Tù Long thần bí có thể giam cầm tất cả dường như đã không còn là không xiềng, hư không mù mịt xa xăm không còn là hạn chế.

Khi thôn dân thấy rõ vệt sáng đen hiển hóa ra yêu quái thì ai nấy đều cực kỳ hoảng sợ. Đám nữ nhân thét lên trói tai, vội vàng kéo hài tử chạy về trốn trong nhà, đóng chặt cửa lại.

Gã cực kỳ hoảng sợ, điên cuồng vận pháp lực, nhưng lại không thể gãy ra. Gã muốn làm phép chạy đi, chỉ thấy thân thể ẩn hiện liên tục mấy lần, nhưng vẫn không thể thoát khỏi bàn tay đen kịt đang tóm lấy mình.

@hoangtruc @Dong Binh Công Hội

 

[hoangtruc]

Hoàng Đình - Q2 Chương 75
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/fsih
Người dân trấn Quân Lĩnh phát ra tiếng khẩn cầu gào thét từ tận sâu trong tâm linh, khiến Trần Cảnh ở xa ngoài vạn dặm có thể đắm chìm cả linh hồn và thân thể vào một loại trạng thái khó có thể diễn tả. Hắn đột nhiên cảm thấy mình như đột phá giới hạn giữa chân thật và hư vô, giếng Tù Long thần bí có thể giam cầm tất cả dường như đã không còn là không xiềng, hư không mù mịt xa xăm không còn là hạn chế.

Khi thôn dân thấy rõ vệt sáng đen hiển hóa ra yêu quái thì ai nấy đều cực kỳ hoảng sợ. Đám nữ nhân thét lên trói tai, vội vàng kéo hài tử chạy về trốn trong nhà, đóng chặt cửa lại.

Gã cực kỳ hoảng sợ, điên cuồng vận pháp lực, nhưng lại không thể gãy ra. Gã muốn làm phép chạy đi, chỉ thấy thân thể ẩn hiện liên tục mấy lần, nhưng vẫn không thể thoát khỏi bàn tay đen kịt đang tóm lấy mình.

@hoangtruc @Dong Binh Công Hội

Mấy chương này hay quá đúng ko??
Ta dịch mà đọc xong, phải mở chục chương cv tiếp theo đọc cho đã luôn đấy. Xong hết giờ đi ngủ, ko dịch đc chữ nào cả

 

[anhtuanngoc]

Mấy chương này hay quá đúng ko??
Ta dịch mà đọc xong, phải mở chục chương cv tiếp theo đọc cho đã luôn đấy. Xong hết giờ đi ngủ, ko dịch đc chữ nào cả

Hay lắm nên hết bộ này nhóm dịch chơi nốt luôn bộ Nhân Đạo Kỷ Nguyên đi. Kỳ Lân lão tổ "bá" thế mà trong Hoàng Đình còn bị 1 kiếm của Thanh Nhân đi đời

 

[hoangtruc]

Hay lắm nên hết bộ này nhóm dịch chơi nốt luôn bộ Nhân Đạo Kỷ Nguyên đi. Kỳ Lân lão tổ "bá" thế mà trong Hoàng Đình còn bị 1 kiếm của Thanh Nhân đi đời

Nồ.... gọi tên Rét đi, ta đang dịch bộ Nhất Ngôn, vướng vào HĐ nên phải ráng đó. Dịch 2 bộ truyện mất nhiều thời gian lắm. Còn công việc, còn học tập thêm, còn kiếm tiền nữa....

 

[Thiên Tình]

Thiên Hiệp Tình - phần giới thiệu:

Nếu nói " Đại Bi Tịnh Thế chú" là võ học tà ác nhất thiên hạ, cũng là lời nói dối rất thiện ý rồi. Nó có thể giúp cho tâm trí người tu luyện hướng thiện, và nó cũng làm cho người luôn truy cầu sự tà ác tạo nên một cuộc phong ba chốn võ lâm.

Võ lâm tương truyền rằng năm đó một vị hiệp sĩ áo trắng vì nó phá bảy môn phái, giết lùi ma giáo. Mặc kệ tốt xấu ra sao, hiệp sĩ áo trắng có phải vì truy cầu vị trí võ học trí tôn hay không.

Cùng lúc ấy, trong một ngôi chùa ở sơn thôn, một hòa thượng lười biếng đang ngồi trước mặt Phật tổ trong đại điện vừa ngáp vừa niệm A Di Đà Phật , thỉnh thoảng lại nhớ về các ni cô xinh đẹp vừa gặp hôm qua...

@Sakura_kudo @Dong Binh Công Hội

 

[Sakura_kudo]

Thiên Hiệp Tình - phần giới thiệu:

Nếu nói " Đại Bi Tịnh Thế chú" là võ học tà ác nhất thiên hạ, cũng là lời nói dối rất thiện ý rồi. Nó có thể giúp cho tâm trí người tu luyện hướng thiện, và nó cũng làm cho người luôn truy cầu sự tà ác tạo nên một cuộc phong ba chốn võ lâm.

Võ lâm tương truyền rằng năm đó một vị hiệp sĩ áo trắng vì nó phá bảy môn phái, giết lùi ma giáo. Mặc kệ tốt xấu ra sao, hiệp sĩ áo trắng có phải vì truy cầu vị trí võ học trí tôn hay không.

Cùng lúc ấy, trong một ngôi chùa ở sơn thôn, một hòa thượng lười biếng đang ngồi trước mặt Phật tổ trong đại điện vừa ngáp vừa niệm A Di Đà Phật , thỉnh thoảng lại nhớ về các ni cô xinh đẹp vừa gặp hôm qua...

@Sakura_kudo @Dong Binh Công Hội

Nó sai chỗ nào . chữ trí thì tỷ hiểu, còn " Đại Bi Tịnh Thế chú" và A Di Đà Phật thì k hiểu lắm

 

[Thiên Tình]

Thiên Hiệp Tình - C1
Độ Không nở nụ cười xấu xa, chờ phương trượng đi rồi mới la lên: "Sư đệ mau tới đây, ta kể cho ngươi nghe. Ngày hôm qua,ta lén lút đến am ni cô, thấy trong số các ni cô trong Am đang luyện kiếm, một người lại xinh đẹp hơn một người."

Nhắc đến đại sư Trí Quang, lão là sư đệ của phượng trượng, những hòa thượng khác thường gọi lão là Lột Da. Vì cái tên này mà các hòa thượng trong chùa đều rất sợ, không dám bước chân ra khỏi cửa miếu nửa bước.

Bỗng nhiên y nghe thấy ngoài cửa sổ có tiếng bước chân, vì đêm thanh vắng nên tiếng động rất rõ ràng. Y xoay người, nhảy một phát về giường rồi ngồi đó chờ đợi. Chỉ chốc lát sau cánh cửa phòng từ từ mở ra, một vị tiểu hòa thượng bưng cơn canh vào, rồi nói: "Mời sư huynh ăn cơm."

Hai người lại trò chuyện chốc lác, và cảm thấy hợp nhau như là tri kỷ đã lâu không có cơ hội gặp nhau, rồi kể về chuyện của bản thân bây lâu nay trải qua.

Đạo cô vừa mở cái túi ra, trên mặt lập tức hiện lên vẻ tức giận, không khí xung quanh trùng xuống. Đạo cô không nói hai lời, phất trần trên tay liền đánh về phía Diêu Túy. --> chùng

@Sakura_kudo @Dong Binh Công Hội