DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch

[sathuyetdiemlagioi]

Chương 137:: Hắc Phong Thành có đoạn này dịch theo ta chưa chuẩn::

Mỗi ngày, không biết có bao nhiêu tu sĩ cùng với phàm nhân, các loại tài nguyên tu luyện cùng với vật t.ư từ khắp các nơi trong Hắc Phong Hải vực đều hội tụ về đây giống như Bách Xuyên nhập hải. Bên cạnh đó, cũng có vô số thiên tài địa bảo từ bên trong trải qua quá trình trao đổi, sau đó lưu truyền ra bốn phương tám hướng, độ hưng thịnh phồn vinh khó có thể tưởng tượng.

——>>... đều hội tụ về đây giống như Bách Xuyên nhập hải... dịch chỗ này theo ta cần rõ nghĩa chút cũng ko sao vd:: đều hội tụ về đây giống như trăm sông đổ về biển lớn nghe hay và ý vị hơn

Chư vị @loki1994 và @Dong Binh Công Hội có thể tham khảo..

 

[amthan]

Chương 137 PNTT2 : đọc như cv edit xong rồi hẳng đăng reader @loki1994 @Dong Binh Công Hội @nila32

Màu trắng thuyền lớn tại cột sáng Tiếp Dẫn phía dưới, chậm rãi rơi xuống, tại Bạch Ngọc bến tàu trước chậm rãi ngừng lại. >> Dưới cột sáng Tiếp Dẫn chiếc thuyền lớn màu trắng , từ từ hạ xuống , chậm rãi đáp xuống bến tàu Bạch Ngọc

Cái này thuyền lớn tên là lơ lửng Vân Chu >> Phù Không Vân Chu , tại Hắc Phong hải vực thế nhưng là đại danh đỉnh đỉnh. >>>> tại Hắc Phong hải vực có thể gọi là đại danh đỉnh đỉnh.

Loại này đã mau lẹ, lại an toàn xuất hành công cụ, tuy rằng thu phí có phần quý, nhưng vẫn nhưng thâm thụ tất cả đảo lớn đảo nhỏ tu sĩ ưu ái. >>> loại này đã mau lẹ , lại là công cụ xuất hành an toàn , tuy rằng thu phí hơi mắc , nhưng được tu sĩ của tất cả đảo lớn đảo nhỏ ưu ái

Tiền bối, có thể là lần đầu tiên trở lại Hắc Phong Thành? Không dối gạt người nói, Hắc Phong Thành diện tích quá lớn, con đường phức tạp vô cùng, hơn nữa nội thành bố có cấm thần cấm hạn chế. Nếu là không có người quen dẫn dắt, đều muốn tìm vật gì vô cùng phiền toái. Tiểu nhân chính là Hắc Phong Thành sinh trưởng ở địa phương người, đối với nội thành các nơi quen thuộc vô cùng, nhất định có thể đến giúp tiền bối." Mộ Tuyết lập tức nghênh đón tiếp lấy
>>>>>>>
Tiền bối , có thể đây là lần đầu tiên ngài vào Hắc Phong Thành ? Không dối gạt gì người , diện tích Hắc Phong Thành quá lớn , con đường phức tạp vô cùng , hơn nữa trong nội thành còn có thần cấm hạn chế . Nếu không có người quen dẫn đường , muốn tìm vật gì cũng vô cùng phiền toái . Tiểu nhân là người địa phương sinh trưởng ở Hắc Phong Thành , đối với các nơi nội thành quen thuộc vô cùng , nhất định có thể giúp tiền bối ." Lập tức Mộ Tuyết tới nghênh đón .

Mấy ông xem đc thì tham khảo

 

[Quần Đùi Hoa]

Huyền Giới Chi Môn - Chương 601

“Thiếu gia, vì sao ngươi lại bán cây Dao Sơn Tiên Chi Thảo cho Thạch Mục với giá rẻ như vậy? Vật ấy cực kì khó tìm, chúng ta hoàn toàn có thể bán ra với giá cao hơn ba thành.” Trunng niên chưởng quỹ nói ra.

Từ Nguyên lắc đầu, nói :”Người làm ăn như chúng ta cần nhìn về tương lai sau này, cho dù mối làm ăn nào điều quan trọng nhất vẫn là quan hệ. Tên Thạch Mục này tiềm lực vô cùng lớn, ngày sau nhất định sẽ trở thành một đại nhân vật trong thánh địa, lần này cho hắn một chút lợi ích, để giao hảo với hắn, sau này khi có việc cần hắn giúp đỡ, ta tin hắn sẽ không từ chối.”

=> xưng hô thì nên dùng là "người để tỏ lòng cung kính.
=> cho dù là mối làm ăn nào thì điều quan trọng nhất vẫn là quan hệ.

Tầng thứ hai của Thánh Địa xưa nay can thiệp cực kì ít đến việc tu luyện của đệ tử nghìn năm, vậy mà hôm nay đặc biệt cho người đến đưa tin triệu tập, chẳng lẽ có chuyện gì xảy ra?

=> Xưa nay tầng thứ hai của Thánh địa cực kì ít can thiệp đến việc tu luyện của đệ tử nghìn năm.

“Thánh Địa nghĩ đến đây là nhiệm vụ tương đối nguy hiểm, đối với người tiến về trước, cũng sẽ ban thưởng thật lớn. Các ngươi chỉ cần đến tiền tuyến trông coi mười năm, sau khi phản hồi tông môn, mỗi người có thể đạt được một vạn Huyền Linh Điểm ban thưởng. Mà ở tiền tuyến đánh chết Hắc Ma nhất tộc, cũng có thể đổi rất nhiều ban thưởng ở Phù Không Thành cứ điểm. Kì thật đối với các ngươi, chiến trường là một nơi rèn luyện vô cùng tốt.” Nhạc hộ pháp nói.

=> mm không rõ từ "phản hồi" là báo về hay trở về, nếu theo ý hiểu thì có thể tạm thay thành "trở về".
=> mỗi người có thể được thưởng một vạn Huyền Linh Điểm
=> cũng có thể đổi được rất nhiều phần thưởng tại cứ điểm Phù Không Thành.

@nila32 @Dong Binh Công Hội

 

[Tùy Phong]

@sathuyetdiemlagioi Cám ơn lão, ta đã chỉnh lại.
@amthan Dear lão, chương 137 ta có note phía đầu là chương này đang được edit. Còn về việc up lên là do ta nhận dịch một chương sau đó. Lúc set time để up chương 138 của ta thì lão nhận chương 137 bận việc nên không dịch kịp và chương của ta đã lên trước của lão ấy. Nên ta phải ôm chương 137 và để tránh không theo đúng thứ tự thì ta đành phải post 137 lên và ta đã note là “Chương này đang được edit” ở đầu trang

 

[namel3ss]

Chương 137 PNTT2 @loki1994 @Dong Binh Công Hội

"Ồ!, (dư dấu phẩy) Tiểu Mộ, hôm nay ngươi đến sớm thế." Một âm thanh truyền tới.

Gã đại hán tên gọi là Triệu Hổ, gương mặt có chút gì đó khiến cho người khác phải sợ hãi. Nhưng thật ra, tính nết của gã rất tốt, làm -> là người hiền hoà.

Thần sắc của Mộ Tuyết cùng Triệu Hổ bỗng trở nên chấn động. Hai bên ngueng -> ngưng hàn huyên với nhau, ngẩng đầu nhìn về phía chân trời đằng xa.

Triệu Hổ cũng hướng về tên còn lại mà ngênh -> nghênh đón, nói lời tương tự với Mộ Tuyết.

Tiểu nhân chính là người sinh ra và lớn lên trongHắc -> trong Hắc Phong Thành, đối với các noie -> nơi bên trong thành cực kỳ quen thuộc, nhất định có thể giúp được cho tiền bối.” Mộ Tuyết lập tứ nghênh đón. (thiếu dấu chấm câu)

Tiền bối chỉ cần trả năm khôi -> khối Trung phẩm Linh Thạch là được.”

Chỉ cần ngươi có thể chỉ đường tốt là được.” Nam tử áo bào xanh trong mắt hiện ra một đoạn hồi ức, khoát tay áo nói ra. (thiếu dấu chấm câu)

Toà thành bị một trận pháp tật -> thật lớn bao phủ.

 

[namel3ss]

Chương 138 PNTT2 @loki1994 @Dong Binh Công Hội

Cảnh tượng phồn hoa thinh -> thịnh vượng như thế, quả thật khiến cho hắn có chút run -> rung động.

Đan dược bày bán ở những quầy hàng xung quanh tuy rằng không tê -> tệ, nhưng mà không có cái nào lọt được vào mắt hắn.

"Tại -> Tại hạ là là quản sự Lư Bình của Thiên Dược Trai, không biết cao danh quý tánh của tiền bối?" Lão giả áo bào hỏi trong lúc đi lên lầu.

 

[anhtuanngoc]

Hoàng Đình - Q2 Chương 70
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/ogem
Nó lộn một vòng tại chỗ, rõ ràng cảm thấy kẻ đó còn trên lưng, nhưng lại không đè được y. Nó thẩm hiểu căn bản không thể thoát khỏi, pháp lực toàn thân lay động, rồi nó nhảy vào dòng Kinh Hà. Chỉ thấy nhất thời, cả con sông nổi lên tầng tầng sóng lớn.

Trong mắt nó, mọi thứ đã trở nên mờ mịt, toàn thân đau nhức, lại có cảm giác như tùy thời đều có thể bị gió thổi đi. Lòng nó chợt nổi lên bi thương, chợt nghĩ: “Không đợi được Hà Bá gia trở lại rồi, không đợi được hHà Bá gia rồi. Ta vốn tưởng mình có thể trở thành Thần tướng tung hoành giữa những áng mây, hóa ra vẫn chỉ là một con tôm đỏ trong nước bùn sóng đục mà thôi.

Ld kia có nhìn qua trẻ tuổi mà tiêu sái, nhưng bên trong còn có một sự thận trọng vô cùng. Y nghiên túc nói:
- Ta đã thấy, lúc mới gặp chỉ cảm thấy hắn rất yên lặng, không chút sát khí giết chóc, như một sườn núi cô độc trong gió, lẳng lặng sừng sững. Sau đó ta lại thấy hắn ra tay đấu phép với Ô Hà đại vương. Ta cảm giác được hắn như dòng sông lớn chạy chồm lao nhanh, trùng trùng điệp điệp vô cùng vô tận.
Ld => Liên Diệp

Hoa Không thầm kinh ngạc. Đến tầng thứ của bọn họ, đánh gia người khác sẽ không đề cập đến chuyện pháp lực kẻ đó cao cường thế nào, cũng không nói thần thông phép thuật huyền bí ra sao, mà chỉ nói về tinh, khí, thần.

Gã lắc lắc đầy nhìn qua Hư Không nói:
- Liên Diệp nói đúng. Ngươi không thể giết hắn. Loại nhân vật có thể đi ra từ núi thây biển máu như thần sông Kinh Hà Trần Cảnh nay, lại ngày ngày mài luyện đạo tâm trong địa ngục này, há lại có thể dễ dàng chết đi. Nếu hắn trở về, biết được ngươi giết tướng tôm tọa hạ của hắn, nhất định sẽ không bỏ qua cho ngươi.

@hoangtruc @Dong Binh Công Hội

 

[anhtuanngoc]

Hoàng Đình - Q2 Chương 72
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/ycih
Con sâu vàng này vừa thấy con chim xuất hiện, tựa như lâm đại địch, hơi ngửa đầu, thân thể phình to, hóa thành một con rồng vàng nhỏ, trên trán có một sừng, cùng lúc phát ra âm thanh như trâu rống, một cỗ long khí dâng lên. Con chim xanh vỗ cánh bay, không gian chỗ hai cánh đập xuống đều như có ánh kiếm cắt vỡ như. Con chim không hề sợ hãi, miệng kêu một tiếng lảnh lót, nghe kỹ lại hình như có tiếng kiếm ngân vang trong đó.

@hoangtruc @Dong Binh Công Hội

 

[anhtuanngoc]

Hoàng Đình - Q2 Chương 74
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/dpan
Đúng lúc này, bên trong ánh sang trắng lại đột nhiên lóe lên những tia vàng, ánh vàng phá vỡ vùng không gian như hỗn độn kia, rồi không chút trở ngại đâm tới như kim đâm vào trong mây, theo sát đằng sau là một vùng sáng trắng.

@hoangtruc @Dong Binh Công Hội

 

[Tịnh Du]

Pntt chương 69. Ngân nguyệt chi biến
Một tiếng nổ mạnh kinh thiên động địa theo hướng không trung truyền đến, trong khoảnh khắc vang dội toàn bộ khu vực Cảnh Nguyên Quan, khiến cho vô số nội đệ tử sợ hãi mà nhao nhao bay ra ngoài, một hồi rối loạn, tất cả với thần sắc khác nhau mà hướng phía phương hướng xa xa là Kinh Thiên Phong mà trông lại.
Đệ tử chung quang từng đá, từng đám một trợn mắt há hốc mồm im hơi lặng tiếng khi chứng kiến dị tượng này.
Lỗi chính tả @Dong Binh Công Hội @Tiểu Hàn Lập