Ta cũng đang thắc mắc tương tự. Lẽ nào lão tác giả sai....đậu hũ tìm dùm ta nhé. 
DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch
- Thread starter Mercenary Guild
- Start date
- Status
Ta cũng đang thắc mắc tương tự. Lẽ nào lão tác giả sai....đậu hũ tìm dùm ta nhé. 
Giờ chắc chỉ có tìm bản tiếng Trung thì mới biết được vì mình đã kiểm tra lại cả bản cv và hán Việt đều là trạc tiên
Ở cuối chương 27 thì lúc bất chấp chân nhân xuất hiện thì kêu lên là trạc tiên kiếm nên có lẽ tác giả nhầm thật
anhtuanngoc
Phàm Nhân
Hoàng Đình - Q2 Chương 30
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/enyg
- Tiên nhận, có nhìn thấy tiên tử múa ca trong Thiên cung?
Chương giáo La Phù trả lời:
Trong xương cốt những ngươi kia cũng không mang những đặc tính của Vu tộc.
Một đường bay độn, các lúc càng tới gần La Phù, thần linh cũng xuất hiện càng nhiều hơn. Những thần linh này tựa như những con thiêu thân trong bóng tối bị ánh đuốc dụ dỗ, đang cố gắng đến quên mình bay về mảnh đất phủ màu trắng xóa kia. Hoặc như đàn cá bị săn đuổi, đang liều mạng chạy về một phía khác, giành lấy đường sống cho mình.
@hoangtruc @Dong Binh Công Hội mấy chân nhân xem thử
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/enyg
- Tiên nhận, có nhìn thấy tiên tử múa ca trong Thiên cung?
Chương giáo La Phù trả lời:
Trong xương cốt những ngươi kia cũng không mang những đặc tính của Vu tộc.
Một đường bay độn, các lúc càng tới gần La Phù, thần linh cũng xuất hiện càng nhiều hơn. Những thần linh này tựa như những con thiêu thân trong bóng tối bị ánh đuốc dụ dỗ, đang cố gắng đến quên mình bay về mảnh đất phủ màu trắng xóa kia. Hoặc như đàn cá bị săn đuổi, đang liều mạng chạy về một phía khác, giành lấy đường sống cho mình.
@hoangtruc @Dong Binh Công Hội mấy chân nhân xem thử
anhtuanngoc
Phàm Nhân
Hoàng Đình - Q2 Chương 31
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/ytps
Có rất nhiều người ngẩng đầu tha thiết hỏi đạo trước điện La Phù, hi vọng Triệu Tiên chân nhân có thể khai ngộ chút ít cho mình. Có Ly Trần chỉ đạp tuyết đi trong đám người. Còn tại đảo Kim Ngao, lại có một đạo nhân mặc đồ đen, mặt đầy sẹo đang quỳ trên mặt đất, trước mặt y là một thanh trường kiếm đặt ngang đen thùi như mực. Sau lưng y, từng đệ tử từ bên ngoài gấp gấp trở về đảo lần lượt đi tới, đặt tay lên kiếm nhưng không thả ra, tùy ý để thanh Trạc Tiên kiếm cắn nuốt tinh huyết trong người. Còn Bất Chấp chân nhân đang ngồi ngay vị trí chuôi kiếm, nhắm mắt.
Thanh kiếm tên Trạc Tiên, là một trong bốn thanh sát kiếm mà Thông Thiên giáo chủ từng dùng, nổi danh ngang với Tuyệt Tiên.
=> Chỉ với những dòng này thì rõ ràng Trạc Tiên kiếm phải là Hãm Tiên kiếm mới đúng. Rõ ràng tác giả viết sai rồi
Lúc sát niệm của ông ta vừa lên, liền đến đảo Kim Ngao đánh chết kẻ địch, khiến chưởng môn Ngô Thiên Quân không kịp chuẩn bị. Khi ông ta đến nơi, đại trận hộ đảo Kim Ngao còn chưa mở ra, chỉ có chưởng môn đảo Kim Ngao kịp phản ứng lại. Đáng tiếc một mình lão không đủ để điều khiển Tuyệt Tiên kiếm, pháp lực không đủ, cuối cùng hao hết toàn bộ pháp lực và tinh huyết mới xuất ra được một kiếm. Một kiếm này, đã cắt đứt khả năng điểu khiển thanh Trảm Tiên Kiếm của nguyên thần chưởng môn La Phù.
=> Chưởng môn đảo Kim Ngao là Hư Cực chân nhân còn Ngô Thiên Quân là kẻ thù của chưởng môn La Phù. Nên em nghĩ chưởng môn Ngô Thiên Quân nên đổi thành Ngô Thiên Quân cho đúng với cv
Nhưng sau một kiếm này, chưởng môn đảo Kim Ngao cũng tiêu vong. Do đó ông ta mới dùng pháp lực của nguyên thần điều khiển thanh kiếm khí tiên thiên Tuyệt Tiên kiếm.
thanh kiếm khí tiên thiên Tuyệt Tiên kiếm => thanh tiên thiên kiếm khí Tuyệt Tiên kiếm
Lúc đầu nghe đến tên Huyền Minh, Trần Cảnh chỉ cảm thấy quen quen, nghĩ một lúc mới nhớ đến sự tích Vu tộc được nhắc đến trên quyển “Vu chú” kia. Trong mười hai vị tổ Vu có một người gọi là Huyền Minh. Nhớ đến tên này, hắn ngẩng đầu nhìn sắc trời nơi châu Bắc Lô, e là gió tuyết này thật sự vì Huyền Minh mà rơi xuống.
Mười hai vị tổ Vu năm xưa thần thông quảng đại thế nào, Trần Cảnh chưa từng biết được, nhưng lại từng đọc qua miêu tả trong “Vu Chú”. Trong đó có một trang miêu tả Huyền Minh, tuy không nhiều như miêu tả những tổ Vu khác, nhưng Trần Cảnh lại vô cùng khắc sâu ấn tượng. Trong “Vu Chú” viết thế này: “Từ trong gió tuyết thế gian mà sinh ra, hành sự như gió, tính cách như tuyết. Không thích quây quần trong tộc nhân, chỉ ưa cuộc sống một mình trên đỉnh Tuyết Sơn.”
Một đoạn văn rất ngắn gọn, lại đủ khắc cực sâu ấn tượng về người tên Huyền Minh này trong lòng Trần Cảnh.
- Ngươi không đoán sai. Năm xưa tổ Vu Huyền Minh là bị phong ấn bên dưới núi La Phù này. La Phù đã trấn giữ mấy đời, nếu La Phù diệt vong, sẽ có đệ tử Côn Lôn tới đây tiếp tục sứ mệnh.
tổ Vu => Tổ Vu
Một trận chiến hỗn loạn, đám người đến nghe đạo dưới chân núi La Phù lại chẳng thể hiểu vì sao có nhiều thần linh từ nơi xa đuổi đến, vây giết Chưởng môn La Phù như vậy.
Chưởng môn => chưởng môn
@hoangtruc @Dong Binh Công Hội mấy chân nhân xem thử
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/ytps
Có rất nhiều người ngẩng đầu tha thiết hỏi đạo trước điện La Phù, hi vọng Triệu Tiên chân nhân có thể khai ngộ chút ít cho mình. Có Ly Trần chỉ đạp tuyết đi trong đám người. Còn tại đảo Kim Ngao, lại có một đạo nhân mặc đồ đen, mặt đầy sẹo đang quỳ trên mặt đất, trước mặt y là một thanh trường kiếm đặt ngang đen thùi như mực. Sau lưng y, từng đệ tử từ bên ngoài gấp gấp trở về đảo lần lượt đi tới, đặt tay lên kiếm nhưng không thả ra, tùy ý để thanh Trạc Tiên kiếm cắn nuốt tinh huyết trong người. Còn Bất Chấp chân nhân đang ngồi ngay vị trí chuôi kiếm, nhắm mắt.
Thanh kiếm tên Trạc Tiên, là một trong bốn thanh sát kiếm mà Thông Thiên giáo chủ từng dùng, nổi danh ngang với Tuyệt Tiên.
=> Chỉ với những dòng này thì rõ ràng Trạc Tiên kiếm phải là Hãm Tiên kiếm mới đúng. Rõ ràng tác giả viết sai rồi
Lúc sát niệm của ông ta vừa lên, liền đến đảo Kim Ngao đánh chết kẻ địch, khiến chưởng môn Ngô Thiên Quân không kịp chuẩn bị. Khi ông ta đến nơi, đại trận hộ đảo Kim Ngao còn chưa mở ra, chỉ có chưởng môn đảo Kim Ngao kịp phản ứng lại. Đáng tiếc một mình lão không đủ để điều khiển Tuyệt Tiên kiếm, pháp lực không đủ, cuối cùng hao hết toàn bộ pháp lực và tinh huyết mới xuất ra được một kiếm. Một kiếm này, đã cắt đứt khả năng điểu khiển thanh Trảm Tiên Kiếm của nguyên thần chưởng môn La Phù.
=> Chưởng môn đảo Kim Ngao là Hư Cực chân nhân còn Ngô Thiên Quân là kẻ thù của chưởng môn La Phù. Nên em nghĩ chưởng môn Ngô Thiên Quân nên đổi thành Ngô Thiên Quân cho đúng với cv
Nhưng sau một kiếm này, chưởng môn đảo Kim Ngao cũng tiêu vong. Do đó ông ta mới dùng pháp lực của nguyên thần điều khiển thanh kiếm khí tiên thiên Tuyệt Tiên kiếm.
thanh kiếm khí tiên thiên Tuyệt Tiên kiếm => thanh tiên thiên kiếm khí Tuyệt Tiên kiếm
Lúc đầu nghe đến tên Huyền Minh, Trần Cảnh chỉ cảm thấy quen quen, nghĩ một lúc mới nhớ đến sự tích Vu tộc được nhắc đến trên quyển “Vu chú” kia. Trong mười hai vị tổ Vu có một người gọi là Huyền Minh. Nhớ đến tên này, hắn ngẩng đầu nhìn sắc trời nơi châu Bắc Lô, e là gió tuyết này thật sự vì Huyền Minh mà rơi xuống.
Mười hai vị tổ Vu năm xưa thần thông quảng đại thế nào, Trần Cảnh chưa từng biết được, nhưng lại từng đọc qua miêu tả trong “Vu Chú”. Trong đó có một trang miêu tả Huyền Minh, tuy không nhiều như miêu tả những tổ Vu khác, nhưng Trần Cảnh lại vô cùng khắc sâu ấn tượng. Trong “Vu Chú” viết thế này: “Từ trong gió tuyết thế gian mà sinh ra, hành sự như gió, tính cách như tuyết. Không thích quây quần trong tộc nhân, chỉ ưa cuộc sống một mình trên đỉnh Tuyết Sơn.”
Một đoạn văn rất ngắn gọn, lại đủ khắc cực sâu ấn tượng về người tên Huyền Minh này trong lòng Trần Cảnh.
- Ngươi không đoán sai. Năm xưa tổ Vu Huyền Minh là bị phong ấn bên dưới núi La Phù này. La Phù đã trấn giữ mấy đời, nếu La Phù diệt vong, sẽ có đệ tử Côn Lôn tới đây tiếp tục sứ mệnh.
tổ Vu => Tổ Vu
Một trận chiến hỗn loạn, đám người đến nghe đạo dưới chân núi La Phù lại chẳng thể hiểu vì sao có nhiều thần linh từ nơi xa đuổi đến, vây giết Chưởng môn La Phù như vậy.
Chưởng môn => chưởng môn
@hoangtruc @Dong Binh Công Hội mấy chân nhân xem thử
Last edited:
Mercenary Guild
Phàm Nhân
Nghe nói Hoàng Đình có người chuyên soát lỗi. Nên mấy lão dịch ỷ y, chỉ rặt soát ngữ nghĩa là chính.
Hóa ra là nhờ lão hữu. Đa tạ lão vất vả a.
anhtuanngoc
Phàm Nhân
Vất vả mới sớm lên tiên ban chân nhân ạ. Mà thực sự có gì vất vả đâu tiên trưởng: Em chỉ đọc và đọc thôi mà
Hoàng Đình q2 ch 27 (ngoài những lỗi bạn anhtuanngoc đã trích dẫn):
@hoangtruc tỷ @Dong Binh Công Hội
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/sjil
@hoangtruc tỷ @Dong Binh Công Hội
Last edited:
anhtuanngoc
Phàm Nhân
Ok e, đã đổi lại nhé, ta ko để ý kỹ
anhtuanngoc
Phàm Nhân
Ngoài lề tý nhưng chân nhân đang cv truyện của Tiêu Đỉnh à. Ngoài bộ Tru Tiên ra em đọc được 1/3 bộ Lục Tiên rồi bỏ nên không đọc nhiều truyện của tác giả này lắmOk e, đã đổi lại nhé, ta ko để ý kỹ
- Status