DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch

[†Ares†]

Hoàng Đình - Q2 Chương 14
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/tism

@hoangtruc phàm nhân như em không hiểu từ đó có cần hay không? Nếu sai bác đừng cười

Có 1 thứ gọi là đọc hiểu nhưng ko diễn giải đc đó mà!!!

Dạo này chỉ có 1 mình Trúc mọi vừa dịch vừa biên, mà còn dịch mấy truyện cùng lúc nên có lỗi nào đó là bình thường. Tuần tới ta sẽ biên sơ lại và trả lời đạo hữu @anhtuanngoc chỗ này nhé. Cảm ơn đạo hữu nhiều

 

[Tiểu Dĩnh]

Thiên Hiệp Tình chương 7
https://bachngocsach.com/reader/thien-hiep-tinh/qhfp

Bốn người đi theo đường lớn xuyên qua một rừng cây. Sau đó quyết định dừng lại chỗ này. Màn đêm buông xuống, hôm nay vừa đúng mười lăm trăng tròn. Ánh trắng chiếu xuống mặt đất giúp thấy rõ mọi thứ.

Thời gian không ngừng trôi qua, giống như sao băng chỉ xẹt qua vậy, phút giây chói mắt ngắn ngủi thoáng cái đã vụt mất. Sau đó, nàng chỉ nhớ đoạn đường hắn vẫn ở cạnh nàng. Nàng thử tìm lại dấu chân hắn để lại, thế nhưng mỗi đều (chỗ này hình như thiếu từ) nhìn thấy nước mắt không kìm được mà lại rơi.

Có lúc nàng nghĩ hắn chính là người đàn ông bạc tình nhất trong thiên hạ. Có đôi khi nàng thấy nàng đã quá si mê hắn. Nàng muốn chặt đứt sợi ta hồng này vứt lại, nhưng trong lúc lơ đãng lại nhớ hắn thật nhiều.

Nàng tâm thầm hạ quyết tâm, mặc kệ phải trả bao nhiêu giá chỉ cần tìm được hắn nàng đều không tiếc. Vậy nên lúc nàng nổi lên ý định ăn trộm, mỗi lần trộm xong một nhà nàng đều vẽ lên tường để lại dấu vết của mình.

Nàng chỉ nghe thấy miềng hét lên thảm thiết, ngay lúc ấy Diêu Túy cố hết sức gọi tên cha mẹ mình. Bị tên ác nhân kia ném vào trong giếng, cứ như vậy chết đi sao? Nàng còn chưa báo thù cho cha mẹ.

Thế nhưng hiệp sĩ áo trắng không hề buông tha cho một kẻ nào. Một kiếm lại một kiếp. Hàn khí lạnh lẽo âm u trực bức đám ác nhân, chúng biết rõ hôm nay không thể nào trốn thoát được, chỉ có thể động kiếm cố gắng đến cùng.

Lúc này từ phía sau lại vang lên tiếng nói nhỏ nhẹ của một người đàn ông. Hắn ta chưởng vào lưng hiệp sĩ áo trắng, lại nói:

- Tiểu tử, làm hỏng chuyện tốt của ta, hiện tay nhìn xem ta giết chết ngươi như thế nào.

Hai người võ nghệ tương xứng. Khí thế làm cho hạt mưa trên bầu trời bắn ra, kiếm khí làm cho những thứ xung quanh đều sụp đổ. Nắm đấm của ác nhân kia giống như tạo thành từ sát (cái này có phải sắt ko ạ?) vậy. Cứ thế hai người đánh nhau.

@Sakura_kudo tỷ @Dong Binh Công Hội h thêm cái link sửa lỗi dưới chương truyện vs ạ

 

[Sakura_kudo]

Thiên Hiệp Tình chương 7
https://bachngocsach.com/reader/thien-hiep-tinh/qhfp

@Sakura_kudo tỷ @Dong Binh Công Hội h thêm cái link sửa lỗi dưới chương truyện vs ạ

đã sửa

 

[Mink]

Hay bác đọc thử bản dịch đầu tiên của em rồi cho ý kiến luôn

Dạo này chỉ có 1 mình Trúc mọi vừa dịch vừa biên, mà còn dịch mấy truyện cùng lúc nên có lỗi nào đó là bình thường. Tuần tới ta sẽ biên sơ lại và trả lời đạo hữu @anhtuanngoc chỗ này nhé. Cảm ơn đạo hữu nhiều

 

[Mercenary Guild]

Thiên Hiệp Tình chương 7
https://bachngocsach.com/reader/thien-hiep-tinh/qhfp

@Sakura_kudo tỷ @Dong Binh Công Hội h thêm cái link sửa lỗi dưới chương truyện vs ạ

THT - c7 - 8 lỗi = 50n.
Đã chuyển!
Ừ quên mất Cám ơn muội muội nhắc nhở nhé

 

[†Ares†]

Hoàng Đình - Q2 Chương 14
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/tism

@hoangtruc phàm nhân như em không hiểu từ đó có cần hay không? Nếu sai bác đừng cười

Chỗ này diễn đạt ý của DG hơi loằng ngoằng, và cách sửa của đạo hữu thì đúng nhưng chưa đủ, vẫn chưa rõ nghĩa, nên tạm thời đoạn này chưa tính ngọc nhé @anhtuanngoc @Dong Binh Công Hội
Đoạn này, ta tạm biên lại thành:
Thế gian này, làm gì có người nào có thể vừa gặp lĩnh ngộ đã tạo ra được thần thông kinh thiên động địa? Dù là ai cũng đều phải trải qua bước sơ ngộ, rồi cố gắng tu hành, lấy đó làm điểm tựa, cuối cùng mới diễn sinh nó thành thần thông thông thiên triệt địa.

 

[†Ares†]

Hay bác đọc thử bản dịch đầu tiên của em rồi cho ý kiến luôn

Lão không chê lâu có phản hồi thì IB giúp ta chương đó nhé

 

[anhtuanngoc]

Chỗ này diễn đạt ý của DG hơi loằng ngoằng, và cách sửa của đạo hữu thì đúng nhưng chưa đủ, vẫn chưa rõ nghĩa, nên tạm thời đoạn này chưa tính ngọc nhé @anhtuanngoc @Dong Binh Công Hội
Đoạn này, ta tạm biên lại thành:
Thế gian này, làm gì có người nào có thể vừa gặp lĩnh ngộ đã tạo ra được thần thông kinh thiên động địa? Dù là ai cũng đều phải trải qua bước sơ ngộ, rồi cố gắng tu hành, lấy đó làm điểm tựa, cuối cùng mới diễn sinh nó thành thần thông thông thiên triệt địa.

Em đọc thấy khó hiểu nên mượn khu vực này thỉnh giáo các chân nhân thôi. Còn nếu em muốn kiếm ngọc đã tag tiên trưởng @Dong Binh Công Hội rồi

 

[Mercenary Guild]

Em đọc thấy khó hiểu nên mượn khu vực này thỉnh giáo các chân nhân thôi. Còn nếu em muốn kiếm ngọc đã tag tiên trưởng @Dong Binh Công Hội rồi

Tiên trưởng mà liếc qua tưởng tiên chưởng
Bác cứ gọi mỗ là lão Dong cho nó thân thiết

 

[anhtuanngoc]

Hoàng Đình - Q2 Chương 16
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/xjdl
Triệu Ngọc Nghiên bước nhanh về phía miếu Hà Bá, vừa đi vừa nói:
- Chấp nhất, áy náy, hối hận, cảm ơn, thù hận, thương hại, từ bi, chính nghĩa..., tất cả những thứ này đều là dưỡng chất để lời nguyền Ác Mông Vong Hồn lớn dần lớn. Bởi vì nhận được lực lượng nhang đèn tín ngưỡng nên mới bị đè nén ngủ say. Khi nó tỉnh lại, chính là lúc ngươi nhập ma. Lúc đó, ngươi không còn là ngươi, ngươi sẽ gây tổn thương đến tất cả những người ngươi quan tâm.
@hoangtruc @Dong Binh Công Hội mấy chân nhân xem thử