Trưa nay ngồi rảnh rỗi, ngẫm nghĩ rằng có Câu TRần Thượng Cung trong Hán Việt, có lẽ là Thượng cung Câu Trần hợp lý hơn, nên tiểu nữ mạo muội đổi cả lại rồi.
DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch
- Thread starter Mercenary Guild
- Start date
- Status
Trưa nay ngồi rảnh rỗi, ngẫm nghĩ rằng có Câu TRần Thượng Cung trong Hán Việt, có lẽ là Thượng cung Câu Trần hợp lý hơn, nên tiểu nữ mạo muội đổi cả lại rồi.phucnguyen1808
Phàm Nhân
Chương 409
"Lúc trước ta dùng thần thức dò xét qua bốn phía, xung quanh đều không có dao động linh lực gì, chỉ có hướng kia thì càng đi xa thì nhiệt thì càng trở nên thấp."
@Cubihu @Dong Binh Công Hội
"Lúc trước ta dùng thần thức dò xét qua bốn phía, xung quanh đều không có dao động linh lực gì, chỉ có hướng kia thì càng đi xa thì nhiệt thì càng trở nên thấp."
@Cubihu @Dong Binh Công Hội
anhtuanngoc
Phàm Nhân
Hoàng Đình - Q3 Chương 18
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/znjf
Nạp Lan Vương ở ngoài, không có đi vào nhìn Linh Tiêu bảo điện, trong lòng thầm nghĩ: "Dù cho ngươi mấy năm nay tăng lên cao hơn, lần này chỉ sự cũng không sống nổi. Diệp Thanh Tuyết đã không cách nào trợ giúp ngươi rồi. Còn người khác, giúp cũng vô dụng."
=> sợ
@hoangtruc @Dong Binh Công Hội
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/znjf
Nạp Lan Vương ở ngoài, không có đi vào nhìn Linh Tiêu bảo điện, trong lòng thầm nghĩ: "Dù cho ngươi mấy năm nay tăng lên cao hơn, lần này chỉ sự cũng không sống nổi. Diệp Thanh Tuyết đã không cách nào trợ giúp ngươi rồi. Còn người khác, giúp cũng vô dụng."
=> sợ
@hoangtruc @Dong Binh Công Hội
Done, đề nghị khi bắt lỗi nói chuyện tôn trọng người khác tí.
anhtuanngoc
Phàm Nhân
Hoàng Đình - Q3 Chương 19
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/zvht
Trần Cảnh có thể khống chế mọi thứ ở trong Lăng Tiêu bảo điện. Lần này một mình hắn trấn áp rất nhiều người ở đây, nhìn qua có vẻ thoải mái, nhẹ nhàng nhưng sự thật lại cực kì gian nan. Khó khăn đến mức bây giờ tất cả đều không động đậy, đứng im một chỗ những hắn cũng không thể đi đến giết bọn họ, lại cũng không thể sử dụng được bất kì pháp thuật nào nữa cả.
=> nhưng
@hoangtruc @Dong Binh Công Hội
https://bachngocsach.com/reader/hoang-dinh/zvht
Trần Cảnh có thể khống chế mọi thứ ở trong Lăng Tiêu bảo điện. Lần này một mình hắn trấn áp rất nhiều người ở đây, nhìn qua có vẻ thoải mái, nhẹ nhàng nhưng sự thật lại cực kì gian nan. Khó khăn đến mức bây giờ tất cả đều không động đậy, đứng im một chỗ những hắn cũng không thể đi đến giết bọn họ, lại cũng không thể sử dụng được bất kì pháp thuật nào nữa cả.
=> nhưng
@hoangtruc @Dong Binh Công Hội
PNTT2
Chương 424: Nắm tay một kích
Chỉ nghe một tiếng bạo rống giận dữ vang lên, khi nãy đã cuồng trướng ra bạch quang, lại lần nữa bộc phát ra.
Chủ ngữ của câu này là gì? Là bạch quang vừa nãy đã cuồng trướng. Một bản dịch mà bác vẫn dùng cấu trúc của tiếng Trung, của QT thì bác nên nghỉ dịch, làm edit convert còn hơn.
@Độc Hành @Dong Binh Công Hội
Chương 424: Nắm tay một kích
Chỉ nghe một tiếng bạo rống giận dữ vang lên, khi nãy đã cuồng trướng ra bạch quang, lại lần nữa bộc phát ra.
Chủ ngữ của câu này là gì? Là bạch quang vừa nãy đã cuồng trướng. Một bản dịch mà bác vẫn dùng cấu trúc của tiếng Trung, của QT thì bác nên nghỉ dịch, làm edit convert còn hơn.
@Độc Hành @Dong Binh Công Hội
CaptainBlack
Phàm Nhân
Chương 423.
Bọn hắn, một người sử dụng mặt nạ Vô Thường Minh, một người sử dụng một kiện trường bào màu đỏ sậm đem khí tức trên người mình tận lực áp chế xuống thấp nhất, từ từ di chuyển tới một tấm bình phong vĩ đại phía sau đại điện. phía sau đại điện.
Các bác dịch nên loại bỏ bớt convert để cả câu nó có nghĩa hơn tí thì đọc nó hay hơn . Chứ để nguyên rồi thế hoqi tối nghĩa @Cubihu
Bọn hắn, một người sử dụng mặt nạ Vô Thường Minh, một người sử dụng một kiện trường bào màu đỏ sậm đem khí tức trên người mình tận lực áp chế xuống thấp nhất, từ từ di chuyển tới một tấm bình phong vĩ đại phía sau đại điện. phía sau đại điện.
Các bác dịch nên loại bỏ bớt convert để cả câu nó có nghĩa hơn tí thì đọc nó hay hơn . Chứ để nguyên rồi thế hoqi tối nghĩa @Cubihu
Last edited:
Có thể nói cụ thể hơn kg? Ta kg hiểu ý đạo hữu.
- Status