mình cũng rất hứng thú với các bản Nôm. Vậy bạn này sưu tầm được bản chữ Nôm nào rồi, khi nào bạn mới chia sẻ bản dịch Nôm thế
[Nhiệm Vụ] Nơi Đưa - Nhận Nhiệm Vụ Dong Binh Công Hội
- Thread starter Mercenary Guild
- Start date
- Status
Hiện tại thì chưa có bản chữ nào, mình đang tìm đây, khi nào có bản chữ mình sẽ chia sẻ cùng bản dịch. Bản dịch thơ nôm cũng khá giống bản dịch từ chữ Hán, đa phần là những bản dịch của Tú Xương, chỉ là nhiều bản không giống với bản dịch Hán lắm, có nét riêng hơn.
Ly Tử Nam Kha
Phàm Nhân
Bản chữ Nôm ?Nhiệm vụ 57: Sưu tầm bản chữ Nôm
Người ra nhiệm vụ: @Lạc Thu
Thời hạn: tới 22/02018
Phần thưởng: 1000n/1 bài.
Nhờ các vị đạo hữu giúp tiểu muội sưu tầm bản chữ Nôm (không lấy ảnh) sáu bài thơ dưới đây của nhà thơ Đỗ Phủ giúp với ạ!
Tham khảo:https://bachngocsach.com/forum/threads/16824/
- Dã Vọng _ Thanh thu vọng bất cực
- Cầm Đài
- Bát nguyệt thập ngũ dạ nguyệt
- Lữ Dạ Thư Hoài
- Đăng Nhạc Dương Lâu
- Xuân Nhật Ức Lý Bạch
Mời các cao nhân @Đông Hy @Mr Củ Cà Rốt @Ly Tử Nam Kha @Vivian Nhinhi @Đình Phong ...
Dã vọng (Thanh thu vọng bất cực)
Thanh thu vọng bất cực,
Thiều đệ khởi tằng âm.
Viễn thuỷ kiêm thiên tĩnh,
Cô thành ẩn vụ thâm.
Diệp hi phong cánh lạc,
Sơn quýnh nhật sơ trầm.
Độc hạc quy hà vãn?
Hôn nha dĩ mãn lâm.
E là rất khó.
Tầm nôm thì phải tầm các cụ cao niên thời đấy, thật là làm khó nhân gia. Ít ra muốn chép cũng chả biết gõ dư lào
kimtrongnew
Phàm Nhân
@Lạc Thu em thử sang bên diễn đàn này nhờ ai đó rành chữ Nôm hơn, chứ ở BNS chắc khó lắm. Link: http://tve-4u.org/forums/tu-sach-thi-ca.14/
Bên TVE thì có người biết Hán-Nôm nhưng ko biết họ có thời gian để giúp hay ko thì h ko biết. Mong m sẽ có đc đáp án vừa ý
Bên TVE thì có người biết Hán-Nôm nhưng ko biết họ có thời gian để giúp hay ko thì h ko biết. Mong m sẽ có đc đáp án vừa ý
Anh có thể gõ chữ Nôm à? Em có bản chữ trong sách, nếu chụp lại anh có thể gõ ra không?Bản chữ Nôm ?
Dã vọng (Thanh thu vọng bất cực)
Thanh thu vọng bất cực,
Thiều đệ khởi tằng âm.
Viễn thuỷ kiêm thiên tĩnh,
Cô thành ẩn vụ thâm.
Diệp hi phong cánh lạc,
Sơn quýnh nhật sơ trầm.
Độc hạc quy hà vãn?
Hôn nha dĩ mãn lâm.
E là rất khó.
Tầm nôm thì phải tầm các cụ cao niên thời đấy, thật là làm khó nhân gia. Ít ra muốn chép cũng chả biết gõ dư lào
Đa tạ anh nhé, diễn đàn này em cũng từng dạo qua nhưng tạo tài khoản thì không được.@Lạc Thu em thử sang bên diễn đàn này nhờ ai đó rành chữ Nôm hơn, chứ ở BNS chắc khó lắm. Link: http://tve-4u.org/forums/tu-sach-thi-ca.14/
Bên TVE thì có người biết Hán-Nôm nhưng ko biết họ có thời gian để giúp hay ko thì h ko biết. Mong m sẽ có đc đáp án vừa ý
Ly Tử Nam Kha
Phàm Nhân
Chỉ có chút tài học thô thiển, vẹn toàn đến mức để gõ thì đành ôm hận cáo lui.
À mình làm dc 1 nửa, mình tưởng deadline cuối tháng? Truyện này hay có mấy lỗi kiểu hai dấu cách với dấu phẩy bị cách chữ mình cũng chỉnh luôn.
Thiên Tình
Phàm Nhân
Sa tỷ tạm off 1 thời gian, đạo hữu khi nào làm xong cứ đăng vào box ebook nhé.
https://bachngocsach.com/forum/forums/220/
Cảm ơn đạo hữu rất nhiều
Nhờ @Amschel huynh trả phí cho đạo hữu này 10.000n
Khi em tag anh vào như thế này thì hãy nói rõ nguyên nhân vì sao phải trả để anh tiện bề suy tính. Vì sao anh phải yêu cầu như vậy, thứ nhất là em không phải thành viên BQT nên anh cần phải kiểm duyệt trước, thứ hai là anh cũng muốn biết vì sao anh phải trả ngọc.Sa tỷ tạm off 1 thời gian, đạo hữu khi nào làm xong cứ đăng vào box ebook nhé.
https://bachngocsach.com/forum/forums/220/
Cảm ơn đạo hữu rất nhiều
Nhờ @Amschel huynh trả phí cho đạo hữu này 10.000n
Bạn ấy nhận nv làm ebook PNTT theo nv treo thưởng của fanpage nhưng giờ sakura không onl nên muốn nhờ @Amschel trả ngọc hộKhi em tag anh vào như thế này thì hãy nói rõ nguyên nhân vì sao phải trả để anh tiện bề suy tính. Vì sao anh phải yêu cầu như vậy, thứ nhất là em không phải thành viên BQT nên anh cần phải kiểm duyệt trước, thứ hai là anh cũng muốn biết vì sao anh phải trả ngọc.
Ps: em tưởng cái này do @Dong Binh Công Hội quản lý chứ nhỉ
- Status