Luận Truyện Tu Chân Nói Chuyện Phiếm Quần - Thánh Kỵ Sĩ Truyền Thuyết
- Thread starter CT4M
- Start date
- Status
Tấm bia đá: "Tống Quân Thiên Lý , cuối cùng có từ biệt. Tống tiểu hữu dừng bước , tự chính mình đi là tốt rồi."
Góp ý với bạn, edit lại thành "Tiễn quân nghìn dặm, cuối cùng từ biệt" nhé, "quân" ở đây chỉ 1 cách gọi với 1 người đàn ông ý, nếu nữ nói thì là "chàng", còn trong trường hợp này có thể để là "tiễn nhau nghìn dặm"
À ngoài ra mình thấy cụm "gỗ thân thể" cũng nên để "thân gỗ" sẽ hay hơn vì có Tống đầu gỗ, thì giờ có Tống thân gỗ
@Bá Thao
Góp ý với bạn, edit lại thành "Tiễn quân nghìn dặm, cuối cùng từ biệt" nhé, "quân" ở đây chỉ 1 cách gọi với 1 người đàn ông ý, nếu nữ nói thì là "chàng", còn trong trường hợp này có thể để là "tiễn nhau nghìn dặm"
À ngoài ra mình thấy cụm "gỗ thân thể" cũng nên để "thân gỗ" sẽ hay hơn vì có Tống đầu gỗ, thì giờ có Tống thân gỗ
@Bá Thao
lão Hàng không ăn thì lấy gì đi vệ sinh
còn quay tay thì xác định cho Thân gỗ tiện nghiđa tạ lãoTấm bia đá: "Tống Quân Thiên Lý , cuối cùng có từ biệt. Tống tiểu hữu dừng bước , tự chính mình đi là tốt rồi."
Góp ý với bạn, edit lại thành "Tiễn quân nghìn dặm, cuối cùng từ biệt" nhé, "quân" ở đây chỉ 1 cách gọi với 1 người đàn ông ý, nếu nữ nói thì là "chàng", còn trong trường hợp này có thể để là "tiễn nhau nghìn dặm"
À ngoài ra mình thấy cụm "gỗ thân thể" cũng nên để "thân gỗ" sẽ hay hơn vì có Tống đầu gỗ, thì giờ có Tống thân gỗ
@Bá Thao
Tiện tay thôi
À lão edit "trát tâm" thành "đâm tâm" hoặc "ghim tâm" nhé
Với lúc soát để ý từ "gạo" trong "500 gạo", hán việt vốn là "mễ" vừa có nghĩ là "gạo" vừa có nghĩa là "mét" đơn vị đo độ dài
- Status