[Anh Ngữ] English Joke

[Nhân Sinh Tiểu Sĩ]

Mạn phép dịch, mời các đạo hữu chỉnh sửa !!!
Có câu hỏi đặt ra dành cho những người từ 70 đến 90 tuổi là: " Vào lúc cuối đời, Điều gì làm bạn nuối tiếc nhất?
Có 4 câu trả lời đã tồn tại không thay đổi qua nhiều năm:
1. " Tôi dành cả thanh xuân của mình để làm công việc mà tôi không hề thích"
2. " Tôi đã dành quá ít thời gian cho những người mà tôi yêu quý"
3. " Tôi đã không quan tâm chăm sóc sức khỏe của mình"
4. " Tôi đã không dành thời gian để ngắm nhìn thế giới"
Không hề có một ai nuối tiếc rằng họ không có ô tô, Iphone, nói chuyện phiếm hay không có thời gian để tiệc tùng. Họ chỉ tiếc nuối điều duy nhất là họ đã không đủ dũng cảm để sống theo cách mà họ muốn.

@nhatchimai0000 dịch có ngọc không lão !. sao reset lại hết ngọc chơi @*@ gòi

 

[nhatchimai0000]

@nhatchimai0000 dịch có ngọc không lão !. sao reset lại hết ngọc chơi @*@ gòi

Đang chuyển version của software forum cho trình duyệt tốt hơn.
Ngọc tính sau nghe lão.
Lão cứ tính tạm là 1 bài 500 Ngọc đi

 

[Nhân Sinh Tiểu Sĩ]

Đang chuyển version của software forum cho trình duyệt tốt hơn.
Ngọc tính sau nghe lão.
Lão cứ tính tạm là 1 bài 500 Ngọc đi

Bảo sao ta cứ thấy ngọc 0
Cảm ơn lão!

 

[nhatchimai0000]

 

[NgocKhanh]

View attachment 1027

Bàn Sơn Nhu dị thú đây

 

[Vivian Nhinhi]

View attachment 928​

Đấy nào phải việc của tôi!
Chuyện kể về bốn anh chàng có tên lần lượt là Mọi Người, Ai Đó, Bất Cứ Ai và Không Một Ai.
Có một đầu việc quan trọng phải hoàn thành, và Mọi Người chắc chắn rằng Ai Đó sẽ làm. Bất Cứ Ai cũng có thể làm nhưng Không Một Ai đã làm.
Ai Đó thấy tức giận về điều đó, bởi vì đấy là việc của Mọi Người. Mọi Người nghĩ Bất Cứ Ai có thể làm điều đó, nhưng Không Một Ai nhận ra rằng Mọi Người sẽ không làm.
Kết cuộc, Mọi Người đổ lỗi cho Ai Đó khi Không Một Ai làm cái việc mà Bất Cứ Ai cũng có thể làm.

 

[nhatchimai0000]

Bàn Sơn Nhu dị thú đây

Một loài sâu bướm gom các cành cây nhỏ lại và cắt chúng xây một ngôi nhà xinh xắn để ở

 

[Nhân Sinh Tiểu Sĩ]

Đấy nào phải việc của tôi!
Chuyện kể về bốn anh chàng có tên lần lượt là Mọi Người, Ai Đó, Bất Cứ Ai và Không Một Ai.
Có một đầu việc quan trọng phải hoàn thành, và Mọi Người chắc chắn rằng Ai Đó sẽ làm. Bất Cứ Ai cũng có thể làm nhưng Không Một Ai đã làm.
Ai Đó thấy tức giận về điều đó, bởi vì đấy là việc của Mọi Người. Mọi Người nghĩ Bất Cứ Ai có thể làm điều đó, nhưng Không Một Ai nhận ra rằng Mọi Người sẽ không làm.
Kết cuộc, Mọi Người đổ lỗi cho Ai Đó khi Không Một Ai làm cái việc mà Bất Cứ Ai cũng có thể làm.

"Có một đầu việc quan trọng phải hoàn thành, và Mọi Người chắc chắn rằng Ai Đó sẽ làm. Bất Cứ Ai cũng có thể làm nhưng Không Một Ai đã làm. " Câu này nghe hơi khớp đó đạo hữu, đang dùng thì quá khứ để kể chuyện thì " Nobody did it" nên dịch là "Không Một Ai làm nó"

 

[nhatchimai0000]

HÃY SỬA CÂU NÀY CHO PHÙ HỢP VỚI TÌNH HÌNH CHÚNG TA.

 

[nhatchimai0000]