@sleepy thế này là sao ta. Huynh giải thích giúp ảnh trên. Câu 1 và 3 thì dễ rồi. Câu hai là sao.
@Thông Nhầm Bố Vợ
@Thông Nhầm Bố Vợ
[Anh Ngữ] English Joke
- Thread starter Vivian Nhinhi
- Start date
Thơ tếu mà, lão hỏi ta ý nghĩa là seo?!
Một quả táo mỗi ngày sẽ giúp bạn ko phải gặp bác sĩ.
Một quả cam mỗi ngày sẽ khiến người đưa thư ko dám vào nhà bạn.
Kết luận là, nếu bạn cứ ném trái cây vào người ta thì ko ai dám lại gần bạn.
Đại Hắc Thủ
Phàm Nhân
Câu 2 đấy thực ra là chế lại từ một câu thành ngữ khá nổi tiếng về trái táo huynh ạ. Là cái câu 1 đấy, An apple a day keeps the doctor away. Nghĩa là mỗi ngày ăn một trái táo giúp bạn có một sức khoẻ tốt. Cả bài thơ này thì nó là một cái joke khá cổ rồi và giờ ít ai dùng cái joke này nữa
Last edited:
Đệ hỏi là sao một quả cam khiến bác đưa thư không dám vào nhà.Thơ tếu mà, lão hỏi ta ý nghĩa là seo?!
Một quả táo mỗi ngày sẽ giúp bạn ko phải gặp bác sĩ.
Một quả cam mỗi ngày sẽ khiến người đưa thư ko dám vào nhà bạn.
Kết luận là, nếu bạn cứ ném trái cây vào người ta thì ko ai dám lại gần bạn.
Vấn đề ngoại tình sao?
Đây là thơ, nó phải theo vần điệu.
Orange thường được so sánh với apple. Cả hai đều là trái cây đc ưa chuộng và đều tốt cho sức khỏe. Nhưng có người thì chọn apple để ăn hàng ngày, có người thì chọn cam để uống hằng ngày.
Câu đầu là câu nguyên thủy, nguyên bài thơ tếu của lão cũng vì câu đầu mà ra. Câu 2 là câu dẫn ý để đến câu 3. Bởi câu đầu nhắc đến apple, nên câu hai mới dùng orange. Và vì là "orange" nên phải có "postman" để vần với nó. Câu 3 chính là câu kết của nguyên bài thơ, tất nhiên là kết luận tếu.
CHỐNG KHỞI NGHIỆP
