Chú Ý Biệt Đội Thần Tốc

aluco

Phàm Nhân
Ngọc
-398,26
Tu vi
0,00
Sao lại là bánh xe nước @@
Cái bánh xe dùng sức nước để chuyển động trục xay bột hay đưa nước từ dưới thấp lên cao đó
Hình của nó đây

Connuoc_bandoc_giaoducvietnam13_copy.jpg
 

mosquito

Phàm Nhân
Ngọc
43.331,71
Tu vi
1,00
Cái bánh xe dùng sức nước để chuyển động trục xay bột hay đưa nước từ dưới thấp lên cao đó
Hình của nó đây

Connuoc_bandoc_giaoducvietnam13_copy.jpg
ta biết cái bánh xe này rồi. Trong QT hán việt là ""thủy ma". "ma" nghĩa là cối xay hoặc mài nghiền ... Ta dịch thành mài nước là đúng rồi, mấy chương trước có viết là 1 cái dùng để chuyển nước ( guồng nước) một cái là để biến ngũ cốc thành bột (mài nước)
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top