Luận Truyện Na Vô Hạn Đích Thế Giới - Baka Mộng Vân

[Thiên Tình]

Có chương mới

 

[walrus]

Cảm ơn chương mới. Có vẻ tình tiết sắp tới sẽ rất hay ho, cơ mà Baka Mộng Vân lại giở quẻ kêu bận rồi.

 

[Dreammaker]

Ầu de chương mới tình tiết có vẻ hấp dẫn hơn rồi cơ mà tôi muốn xem Dương Vân ăn hành trước Xi Vưu

 

[walrus]

Giờ đọc lại mới để ý, câu thoại của Yukari ở chương này ko phải là "allah allah" mà là "ara ara" nha @Thiên Tình :
https://bachngocsach.com/reader/na-vo-han-dich-the-gioi-convert/jmzy

Yukari sao theo đạo Hồi được Ara ara là khẩu ngữ khá thường gặp của các nhân vật nữ có vẻ ngoài ngây thơ trẻ con (dù mình thấy toàn được Baka Mộng Vân dành cho các cụ phụ lão như Eirin với Yukari).

 

[Thiên Tình]

Giờ đọc lại mới để ý, câu thoại của Yukari ở chương này ko phải là "allah allah" mà là "ara ara" nha @Thiên Tình :
https://bachngocsach.com/reader/na-vo-han-dich-the-gioi-convert/jmzy

Yukari sao theo đạo Hồi được Ara ara là khẩu ngữ khá thường gặp của các nhân vật nữ có vẻ ngoài ngây thơ trẻ con (dù mình thấy toàn được Baka Mộng Vân dành cho các cụ phụ lão như Eirin với Yukari).

Rồi, đã sửa.

Nhắc mới nhớ, lão hòa thượng với âm dương sư trong này bị đảo tên cho nhau đó. Ban đầu Mộng Vân gọi hòa thượng là Thì Thần, âm dương là Ni Mỹ, nhưng tới khúc sau lại gọi hòa thượng là Ni Mỹ (thấy 2 lão là kiểu nhân vật quần chúng thôi nên tui sửa tên lão hòa thượng cho khớp phần đầu luôn).
Hồi trước có tra ra 2 lão cũng là nhân vật có trong cốt truyện của Touhou, mà 2 lão tôm tép quá tra mãi không ra tên tiếng Nhật. @walrus có tìm thấy thì hú nhé.

 

[walrus]

Hồi trước có tra ra 2 lão cũng là nhân vật có trong cốt truyện của Touhou, mà 2 lão tôm tép quá tra mãi không ra tên tiếng Nhật. @walrus có tìm thấy thì hú nhé.

Gửi tên chữ Hán của họ qua đây cho mình xem.

À với lại có nên thêm chú thích lên trang reader rằng "trung nhị" là chuunibyou ko nhỉ, Baka Mộng Vân cũng hay spam từ này.

 

[Thiên Tình]

Gửi tên chữ Hán của họ qua đây cho mình xem.

À với lại có nên thêm chú thích lên trang reader rằng "trung nhị" là chuunibyou ko nhỉ, Baka Mộng Vân cũng hay spam từ này.

Ni Mỹ 尼美, Thì Thần 时辰

Từ 'trung nhị' giờ lưu hành lắm, truyện convert rất hay gặp, nên khỏi chú thích đi.

 

[walrus]

Ni Mỹ 尼美, Thì Thần 时辰

Khó nhể, tìm theo link này nhưng không thấy nhân vật nào có tên theo Kanji mà trùng cả: https://en.touhouwiki.net/wiki/Category:Males

 

[avast1]

Giờ đọc lại mới để ý, câu thoại của Yukari ở chương này ko phải là "allah allah" mà là "ara ara" nha @Thiên Tình :
https://bachngocsach.com/reader/na-vo-han-dich-the-gioi-convert/jmzy

Yukari sao theo đạo Hồi được Ara ara là khẩu ngữ khá thường gặp của các nhân vật nữ có vẻ ngoài ngây thơ trẻ con (dù mình thấy toàn được Baka Mộng Vân dành cho các cụ phụ lão như Eirin với Yukari).

Do tiếng Nhật không có "L" đó, "L" toàn đọc thành"R" thôi, cũng như "V" thành "B"
Vic=> Bitch

 

[walrus]

https://bachngocsach.com/reader/na-vo-han-dich-the-gioi-convert/adie

Câu "đây chính là ta nói" phải là "đây chính là đạo (con đường) của ta" mới đúng nhỉ.