[ĐK Dịch] Nhất Ngôn Thông Thiên

[hoangtruc]

@hoangtruc tỉ tỉ cho đệ xin cái chương dịch với, ngứa nghề quá, xin 2 chương nhá

Giao kèo trước ko? Mi dịch phải trên 20c Nhất Ngôn cho ta?

Như thế ta mới ko mất công chỉ dạy, sửa lỗi dịch cho mi. Cứ từ từ như vậy, chừng 10c sửa lỗi thì mi coi như đã xong lớp vỡ lòng, 10c sau trở đi dịch ngon lành sẽ khỏi biên khỏi sửa. coi như trả phí biên sửa lỗi.

Chứ lâu lâu dịch cho ta 1 vài chương, biên buồn ngủ lắm. Ngày đi làm. Tối tranh thủ dịch dọt còn đỡ, ngồi biên thì phải 2 tối mới xong đc 1c vì buồn ngủ.

 

[Bất Hối]

Giao kèo trước ko? Mi dịch phải trên 20c Nhất Ngôn cho ta?

Như thế ta mới ko mất công chỉ dạy, sửa lỗi dịch cho mi. Cứ từ từ như vậy, chừng 10c sửa lỗi thì mi coi như đã xong lớp vỡ lòng, 10c sau trở đi dịch ngon lành sẽ khỏi biên khỏi sửa. coi như trả phí biên sửa lỗi.

Chứ lâu lâu dịch cho ta 1 vài chương, biên buồn ngủ lắm. Ngày đi làm. Tối tranh thủ dịch dọt còn đỡ, ngồi biên thì phải 2 tối mới xong đc 1c vì buồn ngủ.

Vậy tỉ cho 20c xa xa đi, đệ dịch từ từ

 

[hoangtruc]

Vậy tỉ cho 20c xa xa đi, đệ dịch từ từ

Ko...chỉ tổng hợp bằng đó thui. 1lần nhận 1c. từ từ sửa xong chương nào chốt chương đó nha, mi dịch 1 lúc 20c, mi ko chết ta cũng chết.

 

[hoangtruc]

Vậy tỉ cho 20c xa xa đi, đệ dịch từ từ

c290 nhé đệ. Xong chương đó sẽ tiếp nhé!!!

 

[Bất Hối]

c290 nhé đệ. Xong chương đó sẽ tiếp nhé!!!

Ok tỉ

 

[hoangtruc]

Ok tỉ

Và...ừm, dịch chừng nào ta ko có lí do gì để sửa vì quá ngon, lúc đó đệ cũng tự đăng chương trên Reader luôn nhé.
Theo kinh nghiệm của ta, chừng 5-6c dịch là dịch ngon lành à.

 

[Bất Hối]

@hoangtruc topic hỏi nghĩa hán việt ở đâu vậy tỷ, đệ quên mất rồi, từ 容貌俊逸内敛 á

 

[Bất Hối]

@hoangtruc topic hỏi nghĩa hán việt ở đâu vậy tỷ, đệ quên mất rồi, từ 容貌俊逸内敛 á

À, đệ tìm ra rồi

 

[hoangtruc]

@hoangtruc topic hỏi nghĩa hán việt ở đâu vậy tỷ, đệ quên mất rồi, từ 容貌俊逸内敛 á

À, đệ tìm ra rồi

Ta đang tìm, thường ko dùng đến.
Ý chỉ vẻ đẹp tiềm ẩn, ko sáng chói mắt thì phải.
Mấy cái này ko cần sát nghĩa lắm đâu.

 

[Bất Hối]

Ta đang tìm, thường ko dùng đến.
Ý chỉ vẻ đẹp tiềm ẩn, ko sáng chói mắt thì phải.
Mấy cái này ko cần sát nghĩa lắm đâu.

Nhưng mà miêu tả cái vẻ đẹp loại đó bằng tiếng Việt thì như thế nào a~~