Em thích khoảng trống hết hơn, nhìn bài rất thoáng, rất bắt mắt
[ĐK Dịch] Thư Kiếm Trường An - Hắn Từng Là Thiếu Niên
- Thread starter kethattinhthu7
- Start date
@Tiểu Nhiễm nhưng anh ít thấy kiểu viết dính ngay dưới câu đối thoại, thường người ta gạch nối theo kiểu 1 của anhEm thích khoảng trống hết hơn, nhìn bài rất thoáng, rất bắt mắt
tham khảo thêm mấy cuốn sách truyện, thấy nó cũng lung tung. Nhưng theo cách VN trình bày thì : xuống dòng gạch đầu dòng.
không quy định cách hay không, nếu cách hết thì nhìn bài cũng thoáng nhưng khó biết câu đó do ai nói, nếu phía sau là hành động thì có thể cách dòng luôn
@sakerprond sao lão không tham gia lớp học dịch nhỉ, như vậy sẽ tránh được rất nhiều lỗi lặt vặt, dịch lại ổn hơn nhiều.
dấu câu và space nhiều chỗ chưa đúng lắm, vả lại viết hoa và ko viết hoa rất rối loạn @@
dịch ổn rồi, nhưng có thể tính hơi ẩu??
lão tự chỉnh lại nhé
https://drive.google.com/file/d/0B9puEz8b8TYYVzkxbUItVnhtQnc/view?usp=sharing
dấu câu và space nhiều chỗ chưa đúng lắm, vả lại viết hoa và ko viết hoa rất rối loạn @@
dịch ổn rồi, nhưng có thể tính hơi ẩu??
lão tự chỉnh lại nhé
https://drive.google.com/file/d/0B9puEz8b8TYYVzkxbUItVnhtQnc/view?usp=sharing
Hình như tại bác ấy viết bằng dt nên mới nhiều lỗi thế
quào, có không, có thì xem lại, ta chỉnh lại giúp bằng lap cho nhanh @sakerprond
sakerprond
Phàm Nhân
Ta chỉ là khách vãng lai, thỉnh thoảng ủng hộ một chương.
thế lão có lap không, có thì xem bản qt edit rồi chỉnh lại nhé, còn nếu đt thì ta copy bản edit thôi
sakerprond
Phàm Nhân
Với lại tiểu nhiễm biên chương đó rồi mà
sakerprond
Phàm Nhân
Ko dịch bằng 2 đt