Căn bản ta toàn dùng máy cơ quan máy nhà thì không đồng bộ cloud mà để thẳng trên máy luôn nên cứ mỗi lần save xong là quẳng vào folder luôn chẳng để ý gì nữa. Dịch một mình cũng chẳng quan tâm tiến độ chờ người khác nên dịch xong cứ để đấy lúc nào nhiều nhiều thì tung lên dần để có hứng dịch tiếp vừa không sợ lúc mất hứng không dịch nữa không có hàng. Lần mất dữ liệu này khá hi hữu, vì dùng trên Mac nên thông thường xoá sẽ vào trong thùng rác cơ mà do dung lượng gần hết rồi nên xoá trong thùng rác đi không kiểm tra, khả năng là bay mất folder vào thời điểm đó.
@kethattinhthu7 sau khi mất folder ta có cố dịch tiếp nhưng mới dịch được đoạn đầu một chương thôi mà đã chán kinh người rồi ý, cảm giác như nhai lại những gì đã nhai, ngấy ghê gớm.