Luận Truyện Tối Cường Hệ Thống - TG: Tân Phong

[suzukiduong]

truyện vui thật, cảm ơn bác Ares !

 

[f_heke]

Giống như là một muội tử ban đầu nói đừng, cuối cùng lại thành đừng dừng lại, mạnh lên!

Quá thể mà!!!!

 

[†Ares†]

Quá thể mà!!!!

Bản convert nó như này không dịch thế thì thế nào :
Liền giống như muội tử nói không muốn không muốn, cuối cùng lại nói ta muốn, mau kháo. Khóc ta,

 

[f_heke]

Bản convert nó như này không dịch thế thì thế nào :
Liền giống như muội tử nói không muốn không muốn, cuối cùng lại nói ta muốn, mau kháo. Khóc ta,

 

[†Ares†]

Ca ko biến thái, tất cả là tác giả

 

[trongkimtrn]

Ca ko biến thái, tất cả là tác giả

Lão tự nói thì ai tin chứ quan trọng là nhận xét của người khác cơ

 

[†Ares†]

Cha con Tiên hiệp xưng hô thế nào nhỉ: "phụ thân - ta" và "ta - ngươi hay phụ thân - con và ta - con"? @trongkimtrn @f_heke

 

[f_heke]

Cha con Tiên hiệp xưng hô thế nào nhỉ: "phụ thân - ta" và "ta - ngươi hay phụ thân - con và ta - con"? @trongkimtrn @f_heke

Phụ thân - con/ cha - con.
Mụi hay dịch thế. Vì là Tiên hiệp nên phụ thân có vẻ trang trọng hơn.

 

[trongkimtrn]

Cha con Tiên hiệp xưng hô thế nào nhỉ: "phụ thân - ta" và "ta - ngươi hay phụ thân - con và ta - con"? @trongkimtrn @f_heke

tùy lúc thôi lão, cha-con/phụ thân-con(hay dùng trong lịch sử quân sự)/ ta-con, ta thấy đều đc. Ta-mày (lúc giận dữ chửi bới) cũng có.

 

[Lưu Kim Bưu]

Bản convert nó như này không dịch thế thì thế nào :
Liền giống như muội tử nói không muốn không muốn, cuối cùng lại nói ta muốn, mau kháo. Khóc ta,

cụm từ "đừng dừng lại" đã nâng câu này lên 1 tầng cao mới, rõ ràng là do dịch giả