Luận Truyện Tối Cường Hệ Thống - TG: Tân Phong

[f_heke]

- Nếu Kiếm sư huynh đã xuất ra tài liệu trân quý như thế, vậy sư đệ cũng không thể rớt lại phía sau. Nơi này có mười phần tài liệu, chỉ cầu luyện chế một viên Long Huyết Đan. Có điều đan dược này cũng cực kỳ khó luyện, ngay cả thái thượng trường lão Đan Đỉnh phong cũng không có tự tin. Nhưng không luyện thành cũng không sao cả.
Mạnh Hạo cười sang sảng.

Xuất hiện Hạo tử đáng yêu của ta nữa mới ghê chứ!!! @_@

 

[Ake Wind]

Qua web trung mà lấy

nhưng mà không biết tiếng trung nó tên gì sao mà lấy dc?

 

[†Ares†]

Xuất hiện Hạo tử đáng yêu của ta nữa mới ghê chứ!!! @_@

Mỗi main lão tác giả thêm vào tí cho vui thôi, không a/h đến cốt truyện mấy

nhưng mà không biết tiếng trung nó tên gì sao mà lấy dc?

最强的系统

 

[f_heke]

Ngọc tịnh bình của Hàn Lạp.
Mạnh Hạo.
Còn ra thêm Tiêu Viêm, Đinh Ninh, Từ Ngôn nữa là sẽ ra toàn bộ main chính muội từng đọc a. @_@

P/s: klq nhưng "nữ nhân" thì nên dịch là gì vậy? "cô gái" sao? Với 1 cô nàng trên 30, có chồng thì dịch "cô gái" ko ổn chút nào cả.
Cũng tương tự, 18 tuổi mà trong truyện vẫn gọi là "nữ hài" thì phải gọi là "cô bé" thiệt sao? hay mình chém luôn huynh nhỉ?

 

[†Ares†]

Ngọc tịnh bình của Hàn Lạp.
Mạnh Hạo.
Còn ra thêm Tiêu Viêm, Đinh Ninh, Từ Ngôn nữa là sẽ ra toàn bộ main chính muội từng đọc a. @_@

P/s: klq nhưng "nữ nhân" thì nên dịch là gì vậy? "cô gái" sao? Với 1 cô nàng trên 30, có chồng thì dịch "cô gái" ko ổn chút nào cả.
Cũng tương tự, 18 tuổi mà trong truyện vẫn gọi là "nữ hài" thì phải gọi là "cô bé" thiệt sao? hay mình chém luôn huynh nhỉ?

Thiếu phụ, thiếu nữ? Tùy trong câu nói hay trong câu tả mà chọn nói kiểu hiện đại hay kiển HV.

 

[f_heke]

Thiếu phụ, thiếu nữ? Tùy trong câu nói hay trong câu tả mà chọn nói kiểu hiện đại hay kiển HV.

Muội mún bớt từ mấy từ "nữ nhân" mà thay bằng "cô nàng" này nọ hơn nên mới suy nghĩ a.

 

[†Ares†]

Muội mún bớt từ mấy từ "nữ nhân" mà thay bằng "cô nàng" này nọ hơn nên mới suy nghĩ a.

Cop ví dụ 1 đoạn đi mọi?

 

[f_heke]

Tha dĩ kinh bất tiểu liễu, năng khán đắc xuất na ta tha tẩu nữ hài đích tiểu đầu mục cứu cánh tưởng kiền thập yêu, khả thị chích yếu na nữ hài một tử, hoặc hứa tự kỷ tựu năng bang tha đào xuất giá phiến phỉ trại.

Hắn đã không nhỏ, có thể nhìn ra được những cái kia kéo đi nữ hài tiểu đầu mục cuối cùng muốn làm gì, thế nhưng là chỉ cần cô bé kia không chết, có lẽ chính mình có thể giúp nàng chạy ra cái mảnh này phỉ trại.

Hắn không còn nhỏ nữa, thừa hiểu được đám tiểu đầu mục kia kéo nữ hài đi là muốn làm gì nàng. Thế nhưng chỉ cần nữ hài kia không chết, thì bản thân hắn vẫn có thể giúp nàng chạy thoát ra khỏi khu phỉ trại này.

Rõ ràng trên 18 thì ko thể là 'cô bé' a.

 

[†Ares†]

Rõ ràng trên 18 thì ko thể là 'cô bé' a.

Câu tả thì dùng cô gái, thiếu nữ, cô bé, thế nào chả được. Câu nói thì nên để HV nếu là tiên hiệp huyền huyễn : )).

 

[☼๖ۣۜYellow๖ۣۜStone☼]

Rõ ràng trên 18 thì ko thể là 'cô bé' a.

theo đệ thấy tốt nhất để là "nữ nhân" đi a