đại ca dịch rất trâu bò mà sao vẫn chưa học xong cv vậy
Sao diễn đàn mình không có truyện Thục Sơn kỳ hiệp của Hoàn Châu Lâu phủ nhỉ
- Thread starter Danh Lam
- Start date
- Status
Biết convert và làm convert khác nhau lắm đệđại ca dịch rất trâu bò mà sao vẫn chưa học xong cv vậy
Ta làm convert đến ta còn chả muốn đọc thì mời ai.
Convert hay dịch cũng cần skill đến mức tốt nào đó.
Sau khi nghiên cứu khá kĩ về bộ này thì xin mạn phép có đôi lời như sau
Truyện hay nhưng khá kén người đọc vì bây h kiểu viết truyện nó khác
Để dịch được bộ này cần leader vững vì câu cú nó khó dịch
Bộ tiểu thuyết này còn có một đặc điểm mà văn chương hiện đại không thể so sánh được. Vì tác giả vốn là một văn nhân truyền thống, cho nên phong cách viết luôn toát lên kiểu đó, cho dù là miêu tả nhân vật hay cảnh sắc, cũng đều mang phong cách hoa lệ vủa cổ văn truyện thống. Đối với độc giả yêu thích sắc thái cổ văn, đọc hết bộ tiểu thuyết này thực sự có thể nói là một loại hưởng thụ.
Convert mất rất nhiều thời gian nên có gì thì chuyển hẳn sang dịch thô luôn cho nó đỡ tốn giai đoạn
Có thể sẽ là 1 siêu phẩm trong thời kì các bộ truyện bây h quá quen thuộc về motip rồi(nhưng mà thấy các chương dịch trước ở kiemhiepthuvien thì thấy cũng không được đón nhận nhiệt thành cho lắm)
Truyện hay nhưng khá kén người đọc vì bây h kiểu viết truyện nó khác
Để dịch được bộ này cần leader vững vì câu cú nó khó dịch
Bộ tiểu thuyết này còn có một đặc điểm mà văn chương hiện đại không thể so sánh được. Vì tác giả vốn là một văn nhân truyền thống, cho nên phong cách viết luôn toát lên kiểu đó, cho dù là miêu tả nhân vật hay cảnh sắc, cũng đều mang phong cách hoa lệ vủa cổ văn truyện thống. Đối với độc giả yêu thích sắc thái cổ văn, đọc hết bộ tiểu thuyết này thực sự có thể nói là một loại hưởng thụ.
Convert mất rất nhiều thời gian nên có gì thì chuyển hẳn sang dịch thô luôn cho nó đỡ tốn giai đoạn
Có thể sẽ là 1 siêu phẩm trong thời kì các bộ truyện bây h quá quen thuộc về motip rồi(nhưng mà thấy các chương dịch trước ở kiemhiepthuvien thì thấy cũng không được đón nhận nhiệt thành cho lắm)
đa số mấy bộ như vậy người đọc hay chờ full lắm
Nếu thích truyện cổ và chi tiết kiểu như này, mời các đạo hữu làm chung bộ Linh Sơn cùng tại hạ
Bộ ni chưa đọc và cái đó ko quan trọng á caNếu thích truyện cổ và chi tiết kiểu như này, mời các đạo hữu làm chung bộ Linh Sơn cùng tại hạ
Quan trọng là đệ chỉ thích convert và đơn giá thế nào thôi
Nếu bạn hỏi bộ Thục Sơn thì có lẽ là không ai nhận, vì bạn muốn dịch cũng chưa dịch bao giờ. Còn bộ LS thì mình muốn có người làm chung cho vui thôi, dịch.
- Status