kethattinhthu7
Phàm Nhân
Sau khi đọc kỹ Điều khoản sử dụng Dịch vụ và Quy định (https://bachngocsach.com/forum/help/terms) của Bạch Ngọc Sách, đối chiếu với các quy định liên quan đến vấn đề "Quyền của tác giả/dịch giả", bản thân có một số suy nghĩ về vấn đề này:
1/ Tác giả/dịch giả có quyền xóa, sửa tác phẩm/bản dịch của mình nếu không được Bạch Ngọc Sách (đại diện là các thành viên Ban Quản Trị) đồng ý hay không?
- Theo ta là không, bởi lẽ:
Điều khoản sử dụng Dịch vụ và Quy định của Bạch Ngọc Sách đã ghi rất rõ "Bạn đồng ý cấp phép một cách toàn diện, vĩnh viễn, không thay đổi và không giới hạn cho chúng tôi được quyền sử dụng, xuất bản hay tái xuất bản những Nội-dung mà bạn đăng lên khi sử dụng Dịch-vụ của chúng tôi. Bạn vẫn giữ bản quyền (copyright) đối với những Nội-dung này". Ở đây, chúng ta lại phải bàn tới quyền sở hữu, bao gồm:
- Quyền chiếm hữu: là quyền nắm giữ, quản lý tài sản.
- Quyền sử dụng: là quyền khai thác công dụng, hưởng hoa lợi, lợi tức từ tài sản.
- Quyền định đoạt: là quyền chuyển giao quyền sở hữu tài sản hoặc từ bỏ quyền sở hữu đó.
Trong ba quyền này, khi thành viên đăng nội dung, đồng nghĩa với việc thành viên đó đã đồng ý trao quyền sử dụng nội dung đó cho Bạch Ngọc Sách một cách "toàn diện, vĩnh viễn, không thay đổi và không giới hạn". Nói như vậy không có nghĩa Bạch Ngọc Sách có luôn hai quyền chiếm hữu, quyền định đoạt, dễ hiểu hơn: tác giả/dịch giả được đăng tác phẩm/bản dịch ở nơi khác, chuyển quyền sở hữu tác phẩm/bản dịch cho bên thứ ba.
Ngoài ra, Bạch Ngọc Sách cũng không có các quyền: đặt, sửa tên tác phẩm; thay đổi tên tác giả/dịch giả; sửa chữa, cắt xén hoặc xuyên tạc tác phẩm...
2/ Tác giả/dịch giả muốn xóa, sửa tác phẩm/bản dịch của mình thì làm thế nào?
- Chỉ có một cách: Bạch Ngọc Sách sửa Điều khoản sử dụng Dịch vụ và Quy định.
Kết: hiện tại, nếu tác giả/dịch giả không đồng ý với quy định trên mà Bạch Ngọc Sách không sửa Điều khoản sử dụng thì chỉ có cách... không đăng truyện.
Nói thêm, trên thực tế, chẳng có tác giả/dịch giả nào trao cho bên xuất bản quyền sử dụng toàn diện, vĩnh viễn, không thay đổi và không giới hạn cả, vì như vậy bên tác giả/dịch giả sẽ bị thiệt thòi. Bao giờ hai bên cũng lập Hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan, bao gồm các nội dung trong Điều 48 Luật sở hữu trí tuệ:
1. Hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan phải được lập thành văn bản gồm những nội dung chủ yếu sau đây:
a) Tên và địa chỉ đầy đủ của bên chuyển quyền và bên được chuyển quyền;
b) Căn cứ chuyển quyền;
c) Phạm vi chuyển giao quyền;
d) Giá, phương thức thanh toán;
đ) Quyền và nghĩa vụ của các bên;
e) Trách nhiệm do vi phạm hợp đồng.
2. Việc thực hiện, sửa đổi, chấm dứt, hủy bỏ hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan được áp dụng theo quy định của Bộ luật Dân sự.
cc: @truongtieutuyet @VôHưKhông @fox9
1/ Tác giả/dịch giả có quyền xóa, sửa tác phẩm/bản dịch của mình nếu không được Bạch Ngọc Sách (đại diện là các thành viên Ban Quản Trị) đồng ý hay không?
- Theo ta là không, bởi lẽ:
Điều khoản sử dụng Dịch vụ và Quy định của Bạch Ngọc Sách đã ghi rất rõ "Bạn đồng ý cấp phép một cách toàn diện, vĩnh viễn, không thay đổi và không giới hạn cho chúng tôi được quyền sử dụng, xuất bản hay tái xuất bản những Nội-dung mà bạn đăng lên khi sử dụng Dịch-vụ của chúng tôi. Bạn vẫn giữ bản quyền (copyright) đối với những Nội-dung này". Ở đây, chúng ta lại phải bàn tới quyền sở hữu, bao gồm:
- Quyền chiếm hữu: là quyền nắm giữ, quản lý tài sản.
- Quyền sử dụng: là quyền khai thác công dụng, hưởng hoa lợi, lợi tức từ tài sản.
- Quyền định đoạt: là quyền chuyển giao quyền sở hữu tài sản hoặc từ bỏ quyền sở hữu đó.
Trong ba quyền này, khi thành viên đăng nội dung, đồng nghĩa với việc thành viên đó đã đồng ý trao quyền sử dụng nội dung đó cho Bạch Ngọc Sách một cách "toàn diện, vĩnh viễn, không thay đổi và không giới hạn". Nói như vậy không có nghĩa Bạch Ngọc Sách có luôn hai quyền chiếm hữu, quyền định đoạt, dễ hiểu hơn: tác giả/dịch giả được đăng tác phẩm/bản dịch ở nơi khác, chuyển quyền sở hữu tác phẩm/bản dịch cho bên thứ ba.
Ngoài ra, Bạch Ngọc Sách cũng không có các quyền: đặt, sửa tên tác phẩm; thay đổi tên tác giả/dịch giả; sửa chữa, cắt xén hoặc xuyên tạc tác phẩm...
2/ Tác giả/dịch giả muốn xóa, sửa tác phẩm/bản dịch của mình thì làm thế nào?
- Chỉ có một cách: Bạch Ngọc Sách sửa Điều khoản sử dụng Dịch vụ và Quy định.
Kết: hiện tại, nếu tác giả/dịch giả không đồng ý với quy định trên mà Bạch Ngọc Sách không sửa Điều khoản sử dụng thì chỉ có cách... không đăng truyện.
Nói thêm, trên thực tế, chẳng có tác giả/dịch giả nào trao cho bên xuất bản quyền sử dụng toàn diện, vĩnh viễn, không thay đổi và không giới hạn cả, vì như vậy bên tác giả/dịch giả sẽ bị thiệt thòi. Bao giờ hai bên cũng lập Hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan, bao gồm các nội dung trong Điều 48 Luật sở hữu trí tuệ:
1. Hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan phải được lập thành văn bản gồm những nội dung chủ yếu sau đây:
a) Tên và địa chỉ đầy đủ của bên chuyển quyền và bên được chuyển quyền;
b) Căn cứ chuyển quyền;
c) Phạm vi chuyển giao quyền;
d) Giá, phương thức thanh toán;
đ) Quyền và nghĩa vụ của các bên;
e) Trách nhiệm do vi phạm hợp đồng.
2. Việc thực hiện, sửa đổi, chấm dứt, hủy bỏ hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan được áp dụng theo quy định của Bộ luật Dân sự.
cc: @truongtieutuyet @VôHưKhông @fox9
