Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[vesaukeu]

Một quá đa cửu, lão giả tiện khán đáo liễu chung khuê đích thân ảnh, đương chung khuê khai khải liễu quý tân tu luyện thất đích kết giới hậu, lão giả khán đáo liễu tha thục tất đích thân ảnh, bất thị dương thiên lôi thị thùy?

没过多久, 老者便看到了钟奎的身影, 当钟奎开启了贵宾修炼室的结界后, 老者看到了他熟悉的身影, 不是杨天雷是谁?

Đó là .....

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

.........sau khi Chung Khuê mở ra kết giới của phòng tu luyện thượng khách thì lão giả thấy được bóng dáng mà hắn quen thuộc...............

 

[Hạo Thiên]

据说那是一个月黑杀人夜, 风高放火天. 当年的小四儿还在车马行当小厮, 夜里留在店铺里看守, 躺在床上睡得正是香甜, 梦见和隔壁街上卖豆腐花的桂花成了婚, 还生了几个大胖小子. 小四儿流出的口水把枕头都给打湿了, 脸上带着幸福的笑意. . .

Ai giúp dùm đệ câu này với, xin cảm ơn trước!!!

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

据说那是一个月黑杀人夜, 风高放火天. 当年的小四儿还在车马行当小厮, 夜里留在店铺里看守, 躺在床上睡得正是香甜, 梦见和隔壁街上卖豆腐花的桂花成了婚, 还生了几个大胖小子. 小四儿流出的口水把枕头都给打湿了, 脸上带着幸福的笑意. . .

Ai giúp dùm đệ câu này với, xin cảm ơn trước!!!

đoạn đầu hay cả đoạn?

đoạn đầu thì mình thử chém vậy: "nghe nói đó là một tên sát nhân đêm trăng........."

 

[Hạo Thiên]

Chính là đoạn đầu đó huynh, còn không thì cho đệ xin toàn câu còn gì bằng :U

 

[vesaukeu]

"Giá dạng tử tài hảo phách đông tây a, yếu thị bị kỳ tha nhân nhận xuất bản tôn, tựu hữu nhân hống sĩ giới cách liễu." Phong vô kị thuyết đạo.

"这样子才好拍东西啊, 要是被其他人认出本尊, 就有人哄抬价格了." 风无忌说道.

Đây.Dung tỉ cứ gọi là anh tài có đất dụng võ

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

"Giá dạng tử tài hảo phách đông tây a, yếu thị bị kỳ tha nhân nhận xuất bản tôn, tựu hữu nhân hống sĩ giới cách liễu." Phong vô kị thuyết đạo.

"这样子才好拍东西啊, 要是被其他人认出本尊, 就有人哄抬价格了." 风无忌说道.

Đây.Dung tỉ cứ gọi là anh tài có đất dụng võ

chú đừng để tên a vào, không người khác không giúp cho chú mô

chữ phách này chắc là lỗi txt cũng nên, có thể là phách khác[phách: mua(đấu giá)] CHÉM.

"hống sĩ giới cách liễu"=> chẵng lẽ la "lên tiếng(lừa đảo) tăng giá"

 

[vesaukeu]

chú đừng để tên a vào, không người khác không giúp cho chú mô

chữ phách này chắc là lỗi txt cũng nên, có thể là phách khác[phách: mua(đấu giá)] CHÉM.

"hống sĩ giới cách liễu"=> chẵng lẽ la "lên tiếng(lừa đảo) tăng giá"

Cụ thể vẫn chưa rõ ràng lắm.phách đó xuất hiện khá nhiều.e dịch nó thành thu/thu mua.vậy chắc ý trên cũng hợp.

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

cái này có phải là đang bán đấu giá không? mà cụ thể là e không hiểu chỗ nào?

 

[vesaukeu]

cái này có phải là đang bán đấu giá không? mà cụ thể là e không hiểu chỗ nào?

Thực ra chưa phải đấu giá.thôi chịu.e lấy luôn vậy