Chú Ý Trợ giúp dịch thuật
- Thread starter nhatchimai0000
- Start date
- Status
Hi hi, chuyện dùng Hán Việt hay Việt thế nào thì bàn nhiều rồi, ta ko lạm bàn thêm. Nếu lão thích dịch thì có thể tham gia các nhóm dịch trong BNS, mọi người đang khát nhân tài lắmxin lỗi, quả là ta hơi ẩu, dịch lại :"ôm giai nhân trong lòng, cho dù là đáy hạp cốc lập lòe hồng quang quỷ dị dường như cũng trở nên ôn nhu hơn mấy phần". ta cố ý dùng t.ừ Hán Việt để giữ lại văn phong vốn có của truyện tiên hiệp, đọc tiên hiệp hay kiếm hiệp mà thuần Việt nhiều quá sẽ ko hay
Ủng hộ vài chương Ma Thiên Ký đi huynh Cờ lác, gần full rồiDesktop lão ơi. Vẫn chưa lấy về nữa. Chừng nào xong ta ném vô cho
ta đang dịch Ma thiên ký đây, lão lâu rồi chưa đọc hảHi hi, chuyện dùng Hán Việt hay Việt thế nào thì bàn nhiều rồi, ta ko lạm bàn thêm. Nếu lão thích dịch thì có thể tham gia các nhóm dịch trong BNS, mọi người đang khát nhân tài lắm
Huynh ấy là người bày đệ dịch đấyta đang dịch Ma thiên ký đây, lão lâu rồi chưa đọc hả
hắc, ta vừa bất cẩn bị sư phụ của lão sửa lưngHuynh ấy là người bày đệ dịch đấy
Last edited:
如此寂静, 夜色仿佛从树梢间的蛛网下悄然滑落, 悄然就主宰了这个世界
như thử tịch tĩnh, dạ sắc phảng phật tòng thụ sao gian đích chu võng hạ tiễu nhiên hoạt lạc, tiễu nhiên tựu chủ tể liễu giá cá thế giới.
như thế yên tĩnh, cảnh ban đêm phảng phất từ ngọn cây giữa mạng nhện hạ lặng yên chảy xuống, lặng yên liền Chúa Tể rồi cái thế giới này.
Một đoạn ngắn tả cảnh trời đêm, ai vào tả hộ mình với
như thử tịch tĩnh, dạ sắc phảng phật tòng thụ sao gian đích chu võng hạ tiễu nhiên hoạt lạc, tiễu nhiên tựu chủ tể liễu giá cá thế giới.
như thế yên tĩnh, cảnh ban đêm phảng phất từ ngọn cây giữa mạng nhện hạ lặng yên chảy xuống, lặng yên liền Chúa Tể rồi cái thế giới này.
Một đoạn ngắn tả cảnh trời đêm, ai vào tả hộ mình với
trong cảnh yên tĩnh như vậy, bóng đêm như rơi xuống qua mạng nhện giữa những ngọn cây, như lặng lẽ chi phối cả thế giới này.
- Status