Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[Vạn Hàn Nguyên]

Thế mi đang đề cập cái gì? Người, đồ vật hay động vật? Hoàn cảnh ra làm sao thì mới tóm được chứ?!

lão sư phụ đánh giá tên đệ tử để chọn công pháp ca ơi

 

[Vạn Hàn Nguyên]

Nếu là ta. Gặp đứa nào bị tả là có khiêu thoát cá tính, ta sẽ lập tức phang ngay là "Tính cách dở hơi ăn cám lợn"

ôi bà bà ơi

 

[Ngô Tà]

lão sư phụ đánh giá tên đệ tử để chọn công pháp ca ơi

Linh hoạt - Nếu đối tượng là thằng sư phò.
Rất khác người - nếu đối tượng là thằng đồ đệ.

 

[Vivian Nhinhi]

lão sư phụ đánh giá tên đệ tử để chọn công pháp ca ơi

Vậy dịch như tiểu Ngô nói ấy, tính cách tiêu sái ghét ràng buộc

 

[Vạn Hàn Nguyên]

Linh hoạt - Nếu đối tượng là thằng sư phò.
Rất khác người - nếu đối tượng là thằng đồ đệ.

Vậy dịch như tiểu Ngô nói ấy, tính cách tiêu sái ghét ràng buộc

hừm, đệ thấy nó không toát ra cái vẻ nhảy nhót không bị gò bó aca cho thêm ý kiến khác đi ca...

 

[Vivian Nhinhi]

hừm, đệ thấy nó không toát ra cái vẻ nhảy nhót không bị gò bó aca cho thêm ý kiến khác đi ca...

Dở hơi ăn cám lợn. Chốt hạ. không thì đọc luôn là đấy là thằng nào, truyện gì thì người ta mới phán được chứ.

 

[KtXd]

thường khi nói tính tình 'nhảy thoát' thì thường không phải là khen.

lão thử xem mấy từ sau có phù hợp tính cách nhân vật không: bốc đồng/ tùy tiện/ tản mạn/ phóng khoáng,...

 

[Vạn Hàn Nguyên]

Dở hơi ăn cám lợn. Chốt hạ. không thì đọc luôn là đấy là thằng nào, truyện gì thì người ta mới phán được chứ.

ực, đấy là nhân vật chính trong Nhât Thế Chi Tôn, bà bà tính đọc luôn sao
Cơ mà thì đại khái như bà bà với ca ca giải nghĩa rồi đấy, cũng là nhảy nhảy thế đó, còn có từ nào phù hợp hem a

 

[Vạn Hàn Nguyên]

thường khi nói tính tình 'nhảy thoát' thì thường không phải là khen.

lão thử xem mấy từ sau có phù hợp tính cách nhân vật không: bốc đồng/ tùy tiện/ tản mạn/ phóng khoáng,...

lấy tuỳ tiện là hợp rồi,

 

[ChieuTa]

"我才是鹄. . ." 火鹄插了一嘴, 不屑地往里面挪动了一下.
câu này dịch sao mấy huynh