Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[vesaukeu]

Cao thủ nào đang onl vào giúp kìa

 

[KtXd]

câu này là gì các sp

多是横七竖八歪倒的碑石棺木, 衬着这昏暗天色, 还真有几分[COLOR=#ff0000][B]糁人[/B][/COLOR]

nhiều quan tài nằm tứ tung, ngổn ngang, càng tôn nên sắc trời u ám, thật là....

=.=, ai vào giải thích cho em hiểu chữ đó với, QT nó chú thích là gạo, tấm

Text sai

đây như là một cách chơi chữ, phát âm gần như nhau.
糁~吓
->
糁人 = 吓人 -> dọa người, nhìn kinh khủng, rùng rợn, đáng sợ,...

 

[vesaukeu]

Tieba toàn post 2 đoạn thảo nào làm nãy giờ mãi chưa xong còn tưởng mình dịch chậm.tên Sao đâu vào nhận nốt mấy chữ cuối để ta đi ngủ

 

[KtXd]

严禁动干戈口好了

nghiêm cấm động kiền qua khẩu hảo liễu,
có được cho là đấu khẩu không

cái chữ 'khẩu' ở đó là dấu chấm đó.

nghiêm cấm động kiền qua. hảo liễu,

 

[vesaukeu]

cái chữ 'khẩu' ở đó là dấu chấm đó.

8 chữ cả mà lão...........................cơ mà cái này có lý hơn

 

[VôHưKhông]

cái chữ 'khẩu' ở đó là dấu chấm đó.

Hik, lão giỏi quá, thế này thì ai mà tra ra chứ

 

[vesaukeu]

đây như là một cách chơi chữ, phát âm gần như nhau.
糁~吓
->
糁人 = 吓人 -> dọa người, nhìn kinh khủng, rùng rợn, đáng sợ,...

cái chữ 'khẩu' ở đó là dấu chấm đó.

Bác này có vẻ còn pro hơn cả Thánh.nếu như tất cả đều đúng

 

[Tịch Địa]

Mình cũng cảm thấy bạn nói đúng, chứ đoạn đó mà thông luôn với nhau thì kì lắm =.=

 

[CCD]

đây như là một cách chơi chữ, phát âm gần như nhau.
糁~吓
->
糁人 = 吓人 -> dọa người, nhìn kinh khủng, rùng rợn, đáng sợ,...

cái chữ 'khẩu' ở đó là dấu chấm đó.

Mình cũng đồng ý như trên.

Để các bạn an tâm hơn.

 

[Shiningstar193]

叶凡默然, 苗玮的出生地是一片混沌净土, 就如同杀手神朝的天域, 狠人的混沌仙土.

đoạn này dịch thế nào hả các sp