Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[Tịch Địa]

kinh lạc là một cách nói trong đông y...... QT của mình nó chú thích như rứa =.=

chú thích về kinh lạc của wiki http://vi.wikipedia.org/wiki/Kinh_lạc

 

[VôHưKhông]

Dịch hộ cụm từ này với "心脉经络"
Nó nằm trong câu này "应该没什么大事了, 我替他疏通了一回心脉经络, 加上之前那粒 ‘ 明心丹 ’ 补益, 很快就能恢复如常."Thanks!!

ý chỉ các mạch trong cơ thể, bạn có thể rút gọn thành "các kinh mạch" cũng được

 

[Long Tại Thiên]

Thằng này đang bị trọng thương, thường cần phải hộ tâm mạch mới giữ mạng. Này nói về việc đó đó

 

[Tịch Địa]

Cứ để là ......Giúp hắn khơi thông kinh mạch trong cơ thể.... đi

 

[Long Tại Thiên]

Cứ để là ......Giúp hắn khơi thông kinh mạch trong cơ thể.... đi

Thằng này bị vấn đề gì đó (tẩu hỏa, trọng thương...) nên cần giữ tâm mạch để hồi khí, chứ không phải khơi thông kinh mạch

 

[Tịch Địa]

Nhưng tác giả ghi là "sơ thông" mà =.=

 

[Tịch Địa]

hay cứ phem đại là ...Ta giúp hắn khơi thông kinh mạch trong người, bảo trụ tâm mạch, cộng thêm một viên 'minh tâm đan' bồi bổ, rất nhanh thì có thể khôi phục lại như cũ....

 

[Long Tại Thiên]

Nhưng tác giả ghi là "sơ thông" mà =.=

Có thể bị trọng thương, kinh mạch ứ nghẽn nên cần sơ thông, xong rồi trung thông, rội đại thông

 

[Tịch Địa]

lát lại có cả thông a.... hả Long ca

 

[Long Tại Thiên]

lát lại có cả thông a.... hả Long ca

Em cứ nói thẳng ra là ass đi muội muội