sonxmenpro
Phàm Nhân
Bạc khẩu là gì mấy huynh ơi ?
Chú Ý Trợ giúp dịch thuật
- Thread starter nhatchimai0000
- Start date
- Status
đem cả TT lên để còn dùng từ điển,chứ còn môix HV chả ai làm nổi đâu
sonxmenpro
Phàm Nhân
:| [AN]明心的心眼将周身两里内的红毛海盗全部锁定, 准确无误的报出方位距离, 灵儿的箭快如流星决无偏差, 两人一边迅速向泊口的船上移动, 一边在明心的指挥下迅速杀敌, 没有任何的红毛海盗可以近她们的周身五米范围之内, 也没有任何的红毛海盗可以逃脱明心的心眼, 更没有那个红毛海盗可以在明心报出方位后能幸存在灵儿的箭下[/AN]
Đấy Tiếng Trung đấy, nhưng không biết từ bạc khẩu là từ nào trong số ấy
Đấy Tiếng Trung đấy, nhưng không biết từ bạc khẩu là từ nào trong số ấy
:| [AN]明心的心眼将周身两里内的红毛海盗全部锁定, 准确无误的报出方位距离, 灵儿的箭快如流星决无偏差, 两人一边迅速向泊口的船上移动, 一边在明心的指挥下迅速杀敌, 没有任何的红毛海盗可以近她们的周身五米范围之内, 也没有任何的红毛海盗可以逃脱明心的心眼, 更没有那个红毛海盗可以在明心报出方位后能幸存在灵儿的箭下[/AN]
Đấy Tiếng Trung đấy, nhưng không biết từ bạc khẩu là từ nào trong số ấy
Đại khái có thể dịch là cảng/ bến tàu. Hoặc dịch là cửa bến tàu
):| [AN]明心的心眼将周身两里内的红毛海盗全部锁定, 准确无误的报出方位距离, 灵儿的箭快如流星决无偏差, 两人一边迅速向泊口的船上移动, 一边在明心的指挥下迅速杀敌, 没有任何的红毛海盗可以近她们的周身五米范围之内, 也没有任何的红毛海盗可以逃脱明心的心眼, 更没有那个红毛海盗可以在明心报出方位后能幸存在灵儿的箭下[/AN]
Đấy Tiếng Trung đấy, nhưng không biết từ bạc khẩu là từ nào trong số ấy
Bạc bình thường là cái bến nước.ở đây nó là chỗ để neo thuyền vào bến.Bạc khẩu là cái điểm lên xuống khi thuyền cập bến ấy,cái chỗ bắc cầu ván để đi lên xuống
sonxmenpro
Phàm Nhân
Phiền mấy huynh giúp cho đệ luôn:
"小白, 你那里都解决了没有?" 慕容小天在第四艘船上一边迅速的装载魔晶大炮一边开始向小白发出讯号.
"Tiểu bạch, nhĩ na lý đô giải quyết liễu một hữu?" Mộ dung tiểu thiên tại đệ tứ tao thuyền thượng nhất biên tấn tốc đích trang tái ma tinh đại pháo nhất biên khai thủy hướng tiểu bạch phát xuất tấn hào.
"linh nhi đích tiến khoái như lưu tinh quyết vô thiên soa, lưỡng nhân nhất biên tấn tốc hướng bạc khẩu đích thuyền thượng di động, nhất biên tại minh tâm đích chỉ huy hạ tấn tốc sát địch"
Dịch: Mũi tên của Linh Nhi nhanh như sao băng, không hề sai lệch, hai người vừa nhanh chóng chạy về phía bến cảng, vừa cố gắng giết địch dưới sự chỉ huy của Minh Tâm
Dịch: Mũi tên của Linh Nhi nhanh như sao băng, không hề sai lệch, hai người vừa nhanh chóng chạy về phía bến cảng, vừa cố gắng giết địch dưới sự chỉ huy của Minh Tâm
"Tiểu Bạch, chỗ ngươi giải quyết xong chưa?" Trên con thuyền thứ t.ư, Mộ Dung Tiểu Thiên vừa nhanh chóng lắp ráp Ma tinh đại pháo vừa phát ra tín hiệu về phía tiểu Bạch./ hỏi Tiểu Bạch.
'Giải quyết mấy tên chỗ ấy chưa Tiểu Bạch'.MDTT ở trên chiếc thuyền thứ 4 mới bắt đầu chuẩn bị khẩu ma tinh đại pháo liền ra hiệu cho Tiểu Bạch
'Giải quyết mấy tên chỗ ấy chưa Tiểu Bạch'.MDTT ở trên chiếc thuyền thứ 4 mới bắt đầu chuẩn bị khẩu ma tinh đại pháo liền ra hiệu cho Tiểu Bạch.
Gần như thế
- Status