Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

Status
Not open for further replies.

U Liên

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Trước khi tới đây, âm nhạc gần như không có gì nổi bật. Mỗi người đều có thể thoải mái nghe vô số lần tới phát ngán mỗi bài nhạc trong hằng hà sa vô số những bài hát mà họ có thể tải về. Những tiết mục của thanh lâu kia chưa chắc đã được coi là tuyệt, danh kỹ ca hát chưa chắc đã êm tai, nhưng nếu bỗng nhiên nghe được lần đầu thì hẳn đều sẽ có cảm giác như thể nghe thấy âm thanh từ thiên nhiên vẳng tới. Nếu xây dựng lên một nơi tiêu khiển thì hẳn là khá có tương lại. Các loại âm tiết hiện đại, ca từ, vũ kỹ hiện đại không thể dùng được, nhưng nếu cover lại thì không thành vấn đề. Phong cách biểu diễn trong đó sẽ được cóp nhặt từ những phong cách vũ đạo khác nhau, một vài bài thơ hay sẽ được phổ nhạc để hát.
Ừm, rất thanh thoát. Xin giúp đỡ thêm:

Code:
晨风微凉, 他这时站在石头垒成的河湾边, 一边将石子往水里扔, 一边在脑子里转着这些主意.

Cún chém được đấy :c13:
 

satordie

Phàm Nhân
Ngọc
-150,00
Tu vi
0,00
sáng sớm hơi lạnh,hắn đứng ở trên một tảng đá cạnh tường thành bên cạnh dòng sông,tay ném những hòn đá xuống sống,trong đầu thì đang suy nghĩ về những chuyện này
 

Smile

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Thần Phong hơi lạnh, lúc này hắn đang đứng trên bờ kè ven sông, vừa nhặt đá lên ném xuống nước vừa tính toán trong đầu
 

U Liên

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Mọi người cứ chém thoải mái đi, mình sẽ so sánh rồi nhặt của mỗi người một ít :thank: Cảm ơn lắm lắm! Truyện này có nhiều chỗ làm mình đau đầu quá thể :27:

Code:
他没有拯救中华民族或是到了古代就建立什么千秋功业的想法, 早已累了, 像是卸下了热血的担子, 诸多不公诸多黑暗也早已见惯, 现代社会也黑暗, 就算世人悲苦, 也引不起他的同情和共鸣 —— 不是没有, 而是不够. 至于当皇帝之类的千秋功业, 只能活六十年的人想着一百二十年的事情纯属幼稚. [B][COLOR="#FF0000"]不过话说回来, 另一些无聊的时候, 譬如说刚刚跑完步浑身出汗站在相对僻静的秦淮河河湾边休息, 宁毅倒也会不负责任地想些若在旁人看来会稍微积极点的事.[/COLOR][/B]
 

vipnd2003

Phàm Nhân
Ngọc
47,50
Tu vi
0,00
Truyện này là kiểu xuyên việt đúng ko nhỉ.
Nơi này không có âm nhạc, hắn từ một thế giới mà con người có thể thoải mái download vô số thể loại âm nhạc khác nhau, thưởng thức vô số những bài hát. Đối với hắn, cuộc sống nơi này thật vô cùng nhàm chán. Các tiết mục biếu diễn trong thanh lâu cũng không có gì đặc sắc, danh kỹ ca hát cũng chẳng dễ nghe. Nhưng nếu ngươi chưa từng nghe nhạc, mấy câu hát này cũng chẳng khác gì rung động lòng người. Xây dựng một trung tâm giải trí ở đây chắc chắn sẽ có tương lai. Ca từ hiện đại có thể sẽ không dùng tới, nhưng giai điệu có thể sửa đổi một phen cho phù hợp với quan niệm của người dân nơi này. Vũ đạo chỉ cần phù hợp với phong cách và quan điểm, ca từ thì có thể lấy trong thơ văn ra là được.

Thần Phong thoáng yên lặng, hắn đứng yên trên một đống đá bên cạnh một khúc sông. Hắn vừa lia mấy viên đá lướt trên mặt nước, vừa suy nghĩ những chuyện này.
 

U Liên

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
chương mấy k chữ vậy vô sản :7:
Từ 3 - 5k chữ thôi, chưa bằng 1/3 truyện khác ta đang dịch nhưng ngôn ngữ văn vẻ, súc tích quá! Mợ có nhận thì làm theo lô luôn, làm ăn uy tín đảm bảo!
Truyện này là kiểu xuyên việt đúng ko nhỉ.
Đúng thế, đây là truyện dạng xuyên việt huynh ạ!
 

VLPL

Phàm Nhân
Ngọc
49,40
Tu vi
0,00
Thời đại này k0 có âm nhạc. Thế giới trước đây ai cũng có thể tải k0 giới hạn các loại nhạc khác nhau để nghe hàng ngày, nhưng khi trở về sống trong ngày xưa....

dài quá!
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top