Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[kminguyen]

Spoiler: @.@

Richard không nói một lời nào, mà chính hắn cũng không biết nên nói gì. Những anh chị em khác hình như cũng không có ý định nói chuyện với hắn, chỉ không ngừng nhìn hắn với ánh mắt tóe lửa, hận không đủ lạnh lẽo để chọc vài lỗ trên người hắn mà cũng không đủ điên cuồng để nuốt tươi hắn.

Dek ai để ý mình chứ.
Hư hỏng, chị thấy được không?

 

[Tà Liên]

Chặt dưa.

Richard không nói lời nào, mà hắn cũng chẳng biết nói gì. Những người anh chị em khác cũng không có ý định nói chuyện với hắn, bọn họ dùng ánh mắt nóng bỏng nhìn hắn, nó tóe ra lửa hận như muốn ăn tươi, nuốt sống hắn. Nhưng trong ánh mắt của bọn họ còn có thêm phần sắc nhọn lạnh lẽo, hận không thể chọc thủng người hắn.

 

[VôHưKhông]

Các mợ dịch sai nghĩa rồi !!!

 

[kminguyen]

hố hố hố...........................................................................................

 

[hhnmthvn]

Xin phao trợ giúp !

李察一言不发, 他也不知道该说什么. 兄弟姐妹们也没有和他交谈的意思, 只是不断用火辣的视线盯着他, 有的尖锐森冷恨不得他身上戳出个窟窿来, 也有的热力四射恨不得一口吞了他.

Richard chẳng nói năng gì , mà thực ra hắn cũng chẳng biết phải nói gì .Mà các huynh đệ tỷ muội cũng không hề có ý nói chuyện với hắn , mà chỉ dùng ánh mắt
đầy lửa giận nhìn chằm chằm vào hắn , từng ánh mắt sắc bén hận không thể chọc lên nguời hắn vài lỗ thủng , hay trực tiếp dùng lửa giận thiêu hắn thành tro bụi

có lẽ là thể chả biết hay không nữa

 

[Sỏi]

Ai biết tiếng Trung dịch giúp mình câu này nhé, xin cảm ơn trước.

二蛋是个小偷, 这天下午, 他流窜到幸福小区, 溜进了 3 号楼 2 单元 5 楼.
Nhị đản thị cá tiểu thâu, giá thiên hạ ngọ, tha lưu thoán đáo hạnh phúc tiểu khu, lưu tiến liễu 3 hào lâu 2 đan nguyên 5 lâu

 

[VôHưKhông]

Phòng số 3, lầu thứ 2, tòa nhà số 5 .

 

[satordie]

Nhị Đản là một tên trộm, một buổi chiều nọ, hắn chạy đến tiểu khu Hạnh Phúc , chạy vào nhà số 3,lầu 2 tòa nhà số 5.
dịch sơ sơ,ko biết ổn ko nữa,theo ta thì nên để là nhà số 3 vì phòng số 3 nó nghe ko hay lắm
có gì thông cảm vì mình chỉ là thằng converter thôi

 

[VôHưKhông]

Tùy dịch giả thôi, nếu là ta thì dịch như trên để tránh lặp

 

[VôHưKhông]

Xin giúp đỡ

这种目光, 和阿拉斯加极地熊看到爱的美食大马哈鱼时很类似, 都是十分的口水, [COLOR=#ff0000][B]垂诞三尺[/B][/COLOR].