Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[Phao Câu]

còn cả cái gì mà Netflame nữa ý...có ace nào hảo tâm nén hết thành 1 file cho em ko ạ

 

[VLPL]

còn cả cái gì mà Netflame nữa ý...có ace nào hảo tâm nén hết thành 1 file cho em ko ạ

bạn đọc qua cái này đi. có link dow đấy
http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=1390

 

[nhatchimai0000]

em đang muốn tìm hiểu về phần mềm QuickTrans, nhưng k biết dow load chỗ nào, lên google ko thấy, mà e nghe nói muốn chạy QuickTrans cần phải có phần mềm NET gì đó vậy các ace nào có bản full - bao gồm tất cả thì cho em xin với, để em dow về là chỉ việc chiến luôn, em xin cảm ơn!

Thường thì nhiều máy sử dụng được QT ngay rồi. Huynh đệ vào trong Pic đăng ký hoặc quy trình dịch là có liền.

 

[BaoLam]

    当初的那些朋友, 伙伴, 想要让世界变得更美好的期待, 许过的愿望走过的路.

HV : Đương sơ đích na ta bằng hữu, hỏa bạn, tưởng yếu nhượng thế giới biến đắc cánh mỹ hảo đích kỳ đãi, hứa quá đích nguyện vọng tẩu quá đích lộ.
Dịch : Những người bạn, nhóm bạn buổi đầu đó, kỳ vọng muốn đòi khiến thế giới trở nên tốt đẹp hơn nữa, mong muốn được thừa nhận cái con đường đã đi qua.

---

- Đương sơ đích na ta bằng hữu , hỏa bạn, : Những người bạn, nhóm bạn lúc buổi đầu đó, ( na ta bằng hữu, hỏa bạn : đảo lên đầu của đoạn câu vì đây là chủ ngữ )

- tưởng yếu nhượng thế giới biến đắc cánh mỹ hảo đích kỳ đãi, : kỳ vọng muốn đòi khiến thế giới trở nên tốt đẹp hơn, ( trong trường hợp này, trước "kỳ đãi - kỳ vọng" có chữ “đích - 的“ nên "kỳ đãi này phải hiểu là động từ vị ngữ, vì vậy phải đảo lên đầu của đoạn câu.

-hứa quá đích nguyện vọng tẩu quá đích lộ. : được chia làm 2 cụm từ : "Hứa quá đích nguyện vọng" và "tẩu quá đích lộ". Trong đó :

+ "Hứa qua đích nguyện vọng" : thì nguyện vọng là chủ từ phải đảo lên : nguyện vọng được thừa nhận , mong muốn được thừa nhận
+ "Tẩu quá đích lộ" : cũng thế - Con đường đã đi qua

 

[Phao Câu]

xin hỏi mọi người 1 chút về vấn đề cần trong dịch thuật là font tiếng Trung, máy mình trước mang ra hàng cài win nên k có đĩa win, ai có bản cài font tiếng trung ko? share cho mình với

 

[Số]

faocau vào link dưới, ấn vào "download font" để tải font này về, font mình thường dùng, khá ổn định. Sau đó bạn vào thư mục cài đặt của Windows, thường là trong ổ C, vào thư mục "font" rồi kéo tệp vừa tải vào đó là xong.

http://fontdep.com/?fd=chinese&dtl=lofwi&font=simhei.ttf#

 

[Phao Câu]

faocau vào link dưới, ấn vào "download font" để tải font này về, font mình thường dùng, khá ổn định. Sau đó bạn vào thư mục cài đặt của Windows, thường là trong ổ C, vào thư mục "font" rồi kéo tệp vừa tải vào đó là xong.

http://fontdep.com/?fd=chinese&dtl=lofwi&font=simhei.ttf#

anh ơi, có phải khởi động lại máy để nó nhận ko ạ? hay chơi luôn?

 

[Vân Lai Tiên Cảnh]

:c2: faocau tình hình thế nào rồi

 

[Số]

anh ơi, có phải khởi động lại máy để nó nhận ko ạ? hay chơi luôn?

"chơi luôn" e ạ .

 

[Phao Câu]

:c2: faocau tình hình thế nào rồi

đang gẫy răng rồi lão ạ...chả biết xong vụ này có bù đc thuốc men ko...chứ cứ theo tình hình này sắp tẩu hỏa nhập ma đến nơi...còn lão thì sao?